Return to Video

WHO: The Two Polio Vaccines

  • 0:00 - 0:03
    Ochorenie detskej obrny
    spôsobuje doživotnú paralýzu.
  • 0:05 - 0:08
    Nemôžeme ju vyliečiť,
    no môžeme jej predísť.
  • 0:09 - 0:11
    V boji proti obrne
    pomohli dve dôležité veci.
  • 0:11 - 0:13
    Dve bezpečné
    a účinné vakcíny.
  • 0:15 - 0:18
    Prvá vakcína sa podáva
    iba dvoma kvapkami
  • 0:18 - 0:20
    do úst dieťaťa.
  • 0:20 - 0:22
    Je to orálna vakcína
    proti obrne.
  • 0:23 - 0:24
    Druhá je podávaná injekciou,
  • 0:24 - 0:28
    nazýva sa inaktivovaná vakcína
    proti detskej obrne.
  • 0:28 - 0:32
    Obe učia telá detí,
    bojovať s obrnou.
  • 0:32 - 0:34
    Robia to však
    inými spôsobmi.
  • 0:35 - 0:39
    Orálna vakcína buduje
    protilátky v črevách.
  • 0:39 - 0:42
    Vakcína chráni nielen zaočkované dieťa,
  • 0:42 - 0:45
    ale aj všetky deti okolo neho.
  • 0:46 - 0:50
    V krajinách, kde je obrna hrozbou,
    by malo každé dieťa
  • 0:50 - 0:53
    dostať niekoľko dávok orálnej vakcíny.
  • 0:53 - 0:58
    Injektovateľná vakcína
    buduje protilátky v krvi.
  • 0:58 - 1:02
    Posilňuje imunitu a vďaka nej
    sa v krajinách obrna nevyskytuje.
  • 1:02 - 1:05
    Nezabraňuje však šíreniu
    obrny medzi deťmi,
  • 1:05 - 1:09
    takže na miestach,
    kde vírus cirkuluje, je neužitočná.
  • 1:10 - 1:14
    Na zastavenie vírusu
    treba orálnu vakcínu.
  • 1:15 - 1:17
    Len čo bude obrna zastavená,
  • 1:17 - 1:20
    začne sa používať
    inaktivovaná vakcína,
  • 1:20 - 1:23
    a naďalej bude chrániť ľudstvo.
  • 1:24 - 1:27
    Svetová zdravotnícka organizácia
    vyhlásila obe vakcíny,
  • 1:27 - 1:29
    za bezpečné a účinné.
  • 1:30 - 1:33
    Aby správne fungovali,
    musia byť podané všetkým deťom
  • 1:33 - 1:35
    bez ohľadu na to, kde žijú.
  • 1:36 - 1:38
    Vďaka týmto vakcínam,
  • 1:38 - 1:42
    klesli prípady obrny
    na celom svete až o 99 %.
  • 1:45 - 1:48
    Nechajme zaočkovať každé jedno dieťa!
  • 1:48 - 1:50
    Zastavme detskú obrnu navždy!
Title:
WHO: The Two Polio Vaccines
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
02:00

Slovak subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.