Return to Video

WHO: The Two Polio Vaccines

  • 0:00 - 0:03
    Poliomielita este o boală
    care cauzează paralizie permanentă.
  • 0:05 - 0:08
    Nu putem să o tratăm,
    dar putem să o prevenim.
  • 0:09 - 0:11
    Două unelte importante
    ajută la prevenția ei.
  • 0:11 - 0:13
    Două vaccinuri sigure și eficiente.
  • 0:15 - 0:18
    Unul dintre acestea
    se administrează cu doar două picături
  • 0:18 - 0:20
    în gura unui copil.
  • 0:20 - 0:22
    Acesta este numit vaccinul polio oral.
  • 0:23 - 0:24
    Celălalt este administrat
    printr-o injecție
  • 0:24 - 0:28
    și este numit
    vaccinul polio virus inactiv.
  • 0:28 - 0:32
    Amândouă învață organismele copiilor
    cum să lupte împotriva poliomielitei.
  • 0:32 - 0:34
    Dar fac asta în moduri diferite.
  • 0:35 - 0:39
    Vaccinul polio oral creează protecție
    în intestinul copilului.
  • 0:39 - 0:42
    Acesta nu doar că protejează
    copilul care a primit vaccinul,
  • 0:42 - 0:45
    dar îi protejează și
    pe toți cei din jurul copilului vaccinat.
  • 0:46 - 0:50
    Mai multe doze de vaccin polio oral
    ar trebui administrate fiecărui copil
  • 0:50 - 0:53
    în locurile unde poliomielita
    este o amenințare.
  • 0:53 - 0:58
    Vaccinul injectabil creează protecție
    în sânge și nu în intestin.
  • 0:58 - 1:02
    Ajută la creșterea imunității și
    menține țările fără poliomielită.
  • 1:02 - 1:05
    Dar nu oprește
    răspândirea poliomielitei între copii,
  • 1:05 - 1:09
    așa că nu este atât de util în locuri
    în care virusul încă circulă.
  • 1:10 - 1:14
    Avem nevoie de vaccinul oral
    pentru a opri virusul oriunde s-ar găsi.
  • 1:15 - 1:17
    Odată ce poliomielita
    a fost stopată peste tot,
  • 1:17 - 1:20
    vaccinul polio virus inactiv
    va fi utilizat singur
  • 1:20 - 1:23
    pentru a menține populațiile protejate.
  • 1:24 - 1:27
    Ambele vaccinuri au fost desemnate
    ca fiind sigure și eficiente
  • 1:27 - 1:29
    de către Organizația Mondială a Sănătății.
  • 1:30 - 1:33
    Pentru a-și face treaba cum trebuie,
    ele trebuie să fie administrate copiilor
  • 1:33 - 1:35
    indiferent unde locuiesc.
  • 1:36 - 1:38
    Datorită acestor vaccinuri,
  • 1:38 - 1:42
    cazurile de poliomielită au scăzut
    cu peste 99% în lume.
  • 1:45 - 1:48
    Să vaccinăm până la ultimul copil!
  • 1:48 - 1:50
    Să stopăm poliomielita pentru totdeauna!
Title:
WHO: The Two Polio Vaccines
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
02:00

Romanian subtitles

Revisions