Return to Video

La OMS: Les Dues Vacunes Contra la Pòlio

  • 0:00 - 0:03
    La pòlio és una malaltia
    que causa una paràl·lisi permanent.
  • 0:05 - 0:08
    No podem curar-la,
    però podem prevenir-la.
  • 0:09 - 0:11
    Dues eines importants ajuden
    a prevenir la pòlio.
  • 0:11 - 0:13
    Dues vacunes segures i efectives.
  • 0:15 - 0:18
    Una d'aquestes vacunes es subministra
    amb només dues gotes
  • 0:18 - 0:20
    a la boca d'un(a) nen(a),
  • 0:20 - 0:22
    això s'anomena la vacuna oral
    contra la pòlio.
  • 0:22 - 0:24
    L'altre es subministra
    mitjançant una injecció,
  • 0:24 - 0:28
    aquesta s'anomena la vacuna
    inactivada contra la pòlio.
  • 0:28 - 0:32
    Totes dues ensenyen als cossos dels
    menuts a lluitar contra el aquest virus.
  • 0:32 - 0:34
    I ho fan de diverses maneres.
  • 0:35 - 0:39
    La vacuna oral crea una protecció
    dins l'intestí dels nens i nenes.
  • 0:39 - 0:42
    La vacuna no només protegeix
    a qui la rep,
  • 0:42 - 0:46
    però també protegeix a tots aquells
    qui envolten els nens i nenes vacunats.
  • 0:46 - 0:50
    Calen diverses dosis de la vacuna oral
    per a cada nen/a
  • 0:50 - 0:53
    en llocs on la pòlio és una amenaça.
  • 0:53 - 0:58
    La vacuna injectable crea una protecció
    en la sang en comptes de l'intestí.
  • 0:58 - 1:02
    Ajuda a estimular la immunitat i
    manté els països lliures de pòlio.
  • 1:02 - 1:05
    Però no atura la difusió de la pòlio
    entre els nens i nenes,
  • 1:05 - 1:09
    llavors no és tan útil en llocs
    on el virus encara és circulatori.
  • 1:10 - 1:14
    Necessitem la vacuna oral per aturar
    el virus allà on es troba.
  • 1:15 - 1:17
    Un cop la pòlio s'hagi aturat
    per tot arreu,
  • 1:17 - 1:20
    la vacuna inactivada s'utilitzarà
    de manera independent
  • 1:20 - 1:23
    per mantenir la població protegida.
  • 1:24 - 1:27
    Totes dues vacunes s'han aprovat
    com a segures i efectives
  • 1:27 - 1:29
    per la Organització Mundial de la Salut.
  • 1:29 - 1:33
    Perquè funcionin correctament, han de
    ser administrades a tots els nens i nenes
  • 1:33 - 1:35
    indistintament d'ón visquin.
  • 1:36 - 1:38
    Gràcies a aquestes vacunes
  • 1:38 - 1:42
    els casos de pòlio han disminuït
    de més d'un 99% en tot el món.
  • 1:45 - 1:48
    Vacunem a tots els nens i nenes!
  • 1:48 - 1:50
    Acabem amb la pòlio per sempre!
Title:
La OMS: Les Dues Vacunes Contra la Pòlio
Description:

La pòlio no té cura, però es pot prevenir. Dues eines importants ajuden a prevenir-la - dues vacunes segures i efectives. Descubreix la vacuna oral i la vacuna inactivada contra la pòlio, i el seu rol en l'esforç d'eradicació de la pòlio.

Per a més informació: www.polioeraducation.org
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
02:00

Catalan subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.