YouTube

Hai un account Youtube?

Sperimentale: autorizzi l'inserimento di sottotitoli originali e tradotti creati dagli spettatori nel suo canale YouTube!

French sottotitoli

← "Qu'avez-vous oublié?" - Alan Watts

Alan Watts pose une simple mais néanmoins profonde question : "Qu'avez-vous oublié?"

Rejoignez-nous sur Facebook :
http://www.facebook.com/pages/Tragedy-and-Hope/122913764534469

Ottieni il codice di inserimento
24 Lingue

Sottotitoli tradotti da Inglese Mostrare Revisione 3 creata 04/19/2013 da Gabriel Tallineau.

  1. Vous savez, vous pouvez toujours énerver les gens,
  2. dans un magnifique, et très utile, geste.
  3. Juste en leur disant : " Qu'avez-vous oublié?".
  4. Et bien, je ne sais pas. Qu'étais-je supposé me rappeler?
  5. Oh, je n'essaye vraiment pas de vous leurrer. Je veux dire que ce n'est pas difficile.
  6. C'est quelque chose de tout à fait évident que vous avez oublié.
  7. Vous allez facilement vous en rappeler, car c'est si évident.
  8. Et bien, c'est la chose la plus difficile au monde à laquelle penser.
  9. Qu'est-ce que la chose la plus évidente que j'ai oublié?
  10. Zut, qu'était-ce?
  11. Et bien : qui pensez-vous être?
  12. Comment répondre à cela?
    Qui êtes-vous?
  13. Allez-vous le nommer?
  14. Vous direz, " Je suis Joe Doe, parce que je suis Alan Watts."
  15. C'est faux!
  16. C'est ce que les gens ont dit que vous êtiez!
  17. Ils vous ont nommé, ils vous ont appris
  18. à vous identifier à cela et à vous comporter comme il était attendu.
  19. Mais ce n'est pas qui vous êtes,
    vous le savez très bien.
  20. Replongez dans votre mémoire, retournez dans votre enfance, avant qu'ils ne commencent à vous dire tout ça.
  21. Qui êtes-vous?
  22. Et si vous arrivez à faire cela, vous saurez très bien qui vous êtes.
  23. Ce que vous êtes, tout au fond, très profondément,
  24. c'est le simple produit et la structure de l'existence même,
  25. excepté qu'il y a une conspiration que vous ne devez pas laisser agir sur ça.
  26. Car tout le monde l'est.
    Et si une personne le réalise, une autre est un peu vexée.
  27. Et ils disent: " Et bien, pourquoi es-tu si bien?"
  28. Alors, dans le monde chrétien, les gens disent
  29. à toute personne percevant une parcelle de qui ils sont vraiment :
  30. " Mais pour qui te prends-tu? Jésus Christ ?"
  31. Mais vous pourriez dire: " Jésus Christ dit qu'il était Jésus Christ et tout le monde l'a tourné en ridicule,
  32. et c'est ce que vous êtes en train de faire avec moi."
  33. Il y a un coin, au fin fond de l'âme, de la psyché,
  34. où tout le monde sait pertinament
  35. que vous n'êtes pas seulement ce petit être irresponsable
  36. qui a été projeté dans ce monde.
  37. Mais que vous faites vraiment des efforts.
  38. Vous en faites.
  39. Seul vous peut le nier, tout comme
  40. vous niez votre responsabilité dans les palpitations de votre cœur.
  41. Vous dites: " Oh, ce n'est pas ma faute. Je ne contrôle pas mon cœur.
  42. Avez-vous le contrôle de conscience?
    Savez-vous ce qui fait que nous avons une volonté?"