YouTube

Hai un account Youtube?

Sperimentale: autorizzi l'inserimento di sottotitoli originali e tradotti creati dagli spettatori nel suo canale YouTube!

#Ακούστε

Σταματήστε. Απλά... στοπ. Μην κουνιέστε.

Δεν είναι αίτημα. Είναι υποχρέωση.

Είμαι εδώ, για να σας βοηθήσω.

Αυτό το ξέφρενο τρενάκι, έχει καταναλώσει τις ράγες.

Φτάνει πια... αεροπλάνα, τρένα, σχολεία, εμπορικά κέντρα, συναντήσεις...

Έχω σταματήσει τον τρελό ανεμοστρόβιλο των ψευδαισθήσεων και των υποχρεώσεων, που σας εμπόδιζαν να υψώσετε τα μάτια στον ουρανό.

Να δείτε τ' αστέρια, ν' ακούσετε τη θάλασσα.

Να αφεθείτε στα κελαηδήματα των πουλιών.

Να κυλήσετε στα λιβάδια, να κόψετε ένα μήλο από το δέντρο.

Να γελάσετε σε κάποιο ζώο στο δάσος.

Να πάρετε μία ανάσα στο βουνό, ν' ακούσετε τη λογική.

Αναγκάστηκα να το διακόψω.

Δεν μπορείτε ν' αντικαταστήσετε τον Θεό.

Η υποχρέωσή μας είναι αμοιβαία, όπως ήταν πάντα, αν και το έχετε ξεχάσει.

Θα διακόψω αυτή τη μετάδοση, την ατελείωτη, κακόφωνη αυτή μετάδοση των διαιρέσεων και των περισπασμών, για να σας φέρω αυτή την είδηση:

Δεν είμαστε καλά. Κανένας από μας. Όλοι εμείς υποφέρουμε. Το προηγούμενο έτος οι φωτιές που έκαψαν τα πνευμόνια της γης δεν σας σταμάτησαν.

Ούτε τα παγόβουνα που λιώνουν, ούτε οι πόλεις σας που βουλιάζουν, ούτε η συνειδητοποίηση ότι είστε οι μοναδικοί υπαίτιοι της έκτης μαζικής εξαφάνισης.

Δεν μ' ακούσατε.

Είναι δύσκολο ν' ακούτε όταν είστε τόσο απασχολημένοι, πολεμώντας ν' ανεβείτε όσο πιο ψηλά στις σκάλες της άνεσης που έχετε κτίσει.

Τα θεμέλια καταρρέουν. Λυγίζουν υπό το βάρος των πλασματικών επιθυμιών σας.

Θα σας βοηθήσω.

Θα φέρω τις πύρινες καταιγίδες στο σώμα σας, θα καταποντίσω τα πνευμόνια σας, θα σας απομονώσω όπως μία πολική αρκούδα πάνω σε ένα παγόβουνο στην ανοιχτή θάλασσα.

Με ακούτε τώρα;

Δεν είμαστε καλά.

Δεν είμαι εχθρός, είμαι ένας αγγελιοφόρος. Είμαι ένας σύμμαχος. Είμαι η δύναμη, που θα επαναφέρει την ισορροπία.

Τώρα θα πρέπει να μ' ακούσετε.

Ουρλιάζω για να σταματήσετε. Σταματήστε. Σιωπάτε. Ακούστε.

Τώρα υψώστε τα μάτια στον ουρανό. Πώς είναι; Δεν υπάρχουν πια αεροπλάνα.

Πόσο σας χρειάζεται για να 'στε καλά, και ν' απολαύσετε το οξυγόνο που αναπνέετε;

Δείτε τον ωκεανό. Πώς είναι;

Δείτε τα ποτάμια. Πώς είναι;

Δείτε τη γη. Πώς είναι;

Δείτε τον εαυτό σας. Πώς είστε;

Δεν μπορεί να είσαι υγιής σε ένα άρρωστο οικοσύστημα.

Σταμάτα.

Πολλοί φοβούνται τώρα. Μη δαιμονοποιήσετε τον φόβο. Και μη τον αφήσετε να σας καταβάλλει.

Αφήστε τον να σας μιλήσει. Ακούστε τη σοφία του. Μάθετε να γελάτε με τα μάτια.

Θα σας βοηθήσω. Αν με ακούσετε.

Created by Darinka Montico
Voice: Polyniki Varakli
Inspired by "An Imagined Letter from Covid-19 to Humans" by K. Flyntz. Original: https://bit.ly/3bmEMWk

We don't need to "save the planet". We need to save the planet from ourselves. We are destroying the necessary conditions for human life to continue existing on earth. Earth will outlive us. We have a choice. CHANGE NOW.

THE VIDEO IS OPENED FOR COMMUNITY SUBS CONTRIBUTIONS.
This video is CC BY-NC 4.0.PLEASE SHARE! Our voice needs to be one now, the one of silence, and understanding, the one of change. #LISTEN

Video credits: Video credits: Night Timelapse by Dustin Ryan Farrell, ’”Man vs earth” prince Ea, “POWERFUL VIDEO: Why we need to stop plastic pollution in our oceans for good” Oceana “Cities From Around The World | Timelapse” Michael Shainblum, Floria Sigismondi- Sigur ros “Untitled #1” “Alive”-“ climate change” Philip kapadia
Music : “Cold Isolation”, David Fesliyan