Return to Video

Chuck Palahniuk sobre el personaje por el que siente más compasión

  • 0:01 - 0:05
    ¿Por cual de tus personajes
    sientes más simpatía?
  • 0:06 - 0:07
    Denny.
  • 0:07 - 0:09
    Denny de "Choke".
  • 0:11 - 0:13
    Dios, puedo contar esta historia ahora
  • 0:13 - 0:16
    porque espero no haberla
    dicho hace dos años.
  • 0:16 - 0:19
    Denny lleva el nombre de un amigo
  • 0:19 - 0:21
    que murió de hepatitis.
  • 0:22 - 0:24
    Creo que hepatitis contraída sexualmente.
  • 0:27 - 0:30
    Una de esas extrañas, raras,
    como hepatitis D,
  • 0:30 - 0:32
    que viene de la nada.
  • 0:32 - 0:34
    Y la gente la contrae, su hígado
    deja de funcionar y mueren.
  • 0:34 - 0:39
    Y Denny era el chico más dulce
    y más gracioso pero tenía
  • 0:39 - 0:42
    esta tontería realmente diseminada.
  • 0:44 - 0:46
    Y cuando era pequeño,
    cuando por primera vez...
  • 0:47 - 0:49
    Dios, ni siquiera lo puedo decir...
  • 0:49 - 0:52
    Cuando aprendí por primera vez
    cómo masturbarse, ¿si?
  • 0:52 - 0:55
    Cuando pasó,
    de una manera casi accidental,
  • 0:55 - 0:57
    y piensas "¡guau!"
  • 0:59 - 1:02
    Y yo era un niño tan burgués
    que incluso pensé
  • 1:02 - 1:05
    "¡Inventé algo!"
    (Risas)
  • 1:05 - 1:07
    "¡Voy a ganar tanto dinero!"
  • 1:07 - 1:08
    (Risas)
  • 1:08 - 1:11
    "Todos van a querer
    aprender cómo hacer esto!"
  • 1:11 - 1:13
    (Risas)
  • 1:13 - 1:15
    "¡Voy a ser el rey del mundo!"
  • 1:15 - 1:17
    "¡Puedo dar seminarios!"
  • 1:17 - 1:18
    (Risas)
  • 1:18 - 1:22
    Tengo como 12 años, ¿si?
  • 1:23 - 1:25
    y estoy pensando,
    diciendo instantáneamente
  • 1:25 - 1:27
    "puedo convertir esto en dinero".
  • 1:27 - 1:32
    "Puedo aprovechar esto,
    este puñado de semen,
  • 1:33 - 1:35
    seré rico!".
  • 1:35 - 1:37
    (Risas)
  • 1:38 - 1:41
    ¡Estaba tan jodidamente decepcionado!
  • 1:41 - 1:43
    (Risas)
  • 1:43 - 1:46
    (Aplausos)
  • 1:46 - 1:48
    Mi mamá estaba...
    (golpes)
  • 1:48 - 1:50
    golpeando la puerta del baño,
  • 1:50 - 1:52
    y le digo "¡estoy haciendo una
    investigación de mercado!"
  • 1:52 - 1:55
    (Risas)
  • 1:56 - 1:58
    "¡Silencio, te haré rica!"
  • 2:00 - 2:03
    Así que escribí eso en el personaje de Denny.
  • 2:03 - 2:08
    Denny hace eso en "Choke"
    porque combinando esa,
  • 2:08 - 2:10
    esa especie de inocente estupidez
  • 2:10 - 2:13
    con mi amigo Denny,
    quien está muerto.
  • 2:14 - 2:16
    Me encanta eso como un personaje,
  • 2:16 - 2:19
    ya saben, un personaje real
    por el que sentí algo
  • 2:19 - 2:21
    y normalmente no me gustan mis personajes.
  • 2:23 - 2:26
    Es mucho más interesante
    y hay mucha más energía,
  • 2:27 - 2:30
    en la creación de un personaje
    que dice cosas que no te gustan.
  • 2:30 - 2:33
    Porque entonces tienes que
    hacer un caso e investigar,
  • 2:33 - 2:35
    y presentar algo elocuentemente
  • 2:35 - 2:38
    que no es necesariamente
    tu punto de vista.
  • 2:38 - 2:40
    Y eso es siempre
    mucho más desafiante.
  • 2:41 - 2:43
    Entonces, no es necesario que te agrade el personaje,
  • 2:43 - 2:45
    ni siquiera te tiene que gustar
    o creer lo que están diciendo.
  • 2:46 - 2:50
    Solo tienen que ser
    realmente bien desarrollados.
  • 2:50 - 2:53
    Y tienen que hacer que lo que está
    diciendo sea creíble.
  • 2:53 - 2:58
    Denny es posiblemente el único personaje
    que escribí y que me gustó.
  • 3:01 - 3:02
    Digamos que era bueno en eso.
  • 3:02 - 3:06
    No tengo más historias divertidas
    así que gracias.
  • 3:06 - 3:07
    (Aplausos)
Title:
Chuck Palahniuk sobre el personaje por el que siente más compasión
Description:

Del documental 'Postales del futuro'. Una historia sobre Denny de "Choke" y sobre la masturbación.

Puede comprar el DVD del documental completo en: www.chuckpalahniuk.net.

Video subtitulado por: Dng
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
03:06

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.