Return to Video

疾病管制中心推薦新冠肺炎疫苗的過程

  • 0:00 - 0:03
    你好，我是亞曼達康恩醫師。
  • 0:03 - 0:06
    我是位軍醫，
  • 0:06 - 0:10
    任職於疾病管制中心的
    國家免疫和呼吸疾病中心，
  • 0:10 - 0:18
    現任疫苗接種
    諮詢委員會的執行秘書。
  • 0:19 - 0:20
    我想分享
  • 0:20 - 0:24
    這群敬業的專家如何擬訂
    防疫建議事項，
  • 0:24 - 0:28
    並建議疾病管制中心
    如何在國內施打疫苗。
  • 0:29 - 0:34
    疫苗接種諮詢委員會致力於提出
    以實證與科學為基礎的建議，
  • 0:34 - 0:37
    來預防和控制疫苗能預防的疾病，
  • 0:37 - 0:39
    如新冠肺炎。
  • 0:39 - 0:42
    秉著拯救生命的信念，
  • 0:42 - 0:46
    不受政治干預且確保透明度，
  • 0:47 - 0:49
    所有會議都公開，
  • 0:49 - 0:51
    在網路上都能取得會議內容。
  • 0:52 - 0:55
    委員會由 15 位
    有投票權的會員組成，
  • 0:55 - 0:59
    是來自全美各地的醫學和公衛專家，
  • 0:59 - 1:03
    還包含一位代表普通民眾的會員。
  • 1:04 - 1:09
    成員審核疫苗及臨床
    試驗結果的安全性及效力，
  • 1:09 - 1:11
    並投票
  • 1:11 - 1:14
    是否推薦疫苗在美國施打。
  • 1:15 - 1:17
    委員會也有不具投票權的會員，
  • 1:17 - 1:21
    如代表美國護理師學會、
  • 1:21 - 1:25
    美國醫學會、美國兒科醫學會
  • 1:25 - 1:28
    和美國內科醫學會的會員。
  • 1:28 - 1:31
    這些會員在委員會很重要，
  • 1:31 - 1:34
    因為他們提供醫師、護理師
  • 1:34 - 1:36
    及其他醫療從業人員的觀點，
  • 1:36 - 1:40
    他們遵照並在臨床實踐
    疾病管制中心的建議。
  • 1:41 - 1:44
    很多努力快速投入研發、
  • 1:44 - 1:47
    研究、授權新冠肺炎疫苗，
  • 1:48 - 1:50
    以因應我們所面臨的疫情。
  • 1:51 - 1:53
    我能理解你們為何擔心
  • 1:53 - 1:56
    新冠肺炎疫苗是否安全，
  • 1:56 - 1:59
    因為疫苗研發的速度很快。
  • 1:59 - 2:01
    即便快速研發，
  • 2:01 - 2:05
    新冠肺炎疫苗同樣經過
    嚴格的審核過程，
  • 2:05 - 2:07
    如同其他疫苗，
  • 2:07 - 2:10
    經審核後，委員會才
    投票是否推薦施打。
  • 2:11 - 2:14
    疫苗安全一直是優先考量，
  • 2:14 - 2:17
    新冠肺炎疫苗也不例外。
  • 2:18 - 2:20
    自從疫情爆發後，
  • 2:20 - 2:22
    疫苗接種諮詢委員會頻繁開會，
  • 2:22 - 2:25
    了解新冠肺炎的疫苗現況。
  • 2:25 - 2:29
    任何新冠肺炎疫苗授權
  • 2:29 - 2:31
    或批准在美國施打後，
  • 2:31 - 2:35
    疫苗接種諮詢委員會
    很快開會審核
  • 2:35 - 2:39
    來自疫苗製造商所做得
    嚴謹疫苗研究的現有數據，
  • 2:39 - 2:43
    顯示每個疫苗都有
    符合安全及效力標準。
  • 2:43 - 2:45
    經過討論和民眾意見後，
  • 2:45 - 2:49
    委員會投票是否推薦該疫苗，
  • 2:49 - 2:51
    以及適合施打的對象。
  • 2:52 - 2:56
    這是疫苗接種諮詢委員會
    針對所有疫苗的共同過程，
  • 2:56 - 3:00
    共同的過程推薦安全有效的疫苗，
  • 3:00 - 3:02
    保護我們的社會
  • 3:02 - 3:06
    遠離每年造成數十萬人喪命的疾病。
  • 3:06 - 3:08
    我非常希望
  • 3:08 - 3:11
    數十萬更多的性命
  • 3:11 - 3:14
    透過安全的新冠肺炎疫苗得以保存。
  • 3:14 - 3:19
    然而，光靠單一措施無法
    完全杜絕新冠肺炎疫情。
  • 3:20 - 3:25
    目前，最佳防護是接種
    新冠肺炎疫苗，
  • 3:25 - 3:27
    當有疫苗推薦時就去接種，
  • 3:27 - 3:31
    並持續配戴口罩遮住口鼻。
  • 3:31 - 3:35
    維持六英尺以上社交距離，
    以及勤洗手。
  • 3:36 - 3:40
    新冠肺炎是杜絕疫情的重要措施。
  • 3:40 - 3:44
    了解更多資訊，請上
    CDC.gov/ coronavirus
Title:
疾病管制中心推薦新冠肺炎疫苗的過程
Description:

#新冠肺炎疫苗是杜絕疫情的一項重要工具。疾病管制中心的康恩醫師解釋疫苗接種諮詢委員會，一個由一群專家組成的獨立團體，推薦疫苗的決策過程，及給予疾病管制中心在國內施打疫苗的建議。還有推薦新冠肺炎疫苗的過程。
了解疾病管制中心推薦新冠肺炎疫苗的過程，請上：https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations-process.html獲取詳情。
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
03:48

Chinese, Traditional subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.