How CDC is Making COVID-19 Vaccine Recommendations

Xin chào, tôi là tiến sỹ Amanda Cohn.

Tôi đang là bác sỹ kiêm cán bộ y tế

tại Trung tâm Quốc gia
về Chủng Ngừa và Bệnh Hô Hấp của CDC

và hiện đang giữ vai trò thư ký điều hành

cho Ủy ban Cố vấn
về Thực hành Tiêm chủng hay ACIP.

Tôi muốn chia sẻ với các bạn

cách thức mà ủy ban gồm các chuyên gia
này phát triển các khuyến cáo

và tư vấn cho CDC cách sử dụng
vắc-xin trong nước ta.

ACIP sẽ đưa ra các khuyến cáo
dựa trên bằng chứng và khoa học

để ngăn chặn và kiểm soát
các bệnh có thể phòng ngừa nhờ vắc-xin

như COVID-19.

Họ làm việc với mục đích cứu người,

không chịu ảnh hưởng chính trị
và đảm bảo tính minh bạch

bằng việc tổ chức tất cả
các cuộc họp công khai

và đăng tải chúng trên mạng.

Ủy ban gồm có 15 thành viên bỏ phiếu

là những chuyên gia y tế và sức khoẻ
cộng đồng trên khắp nước Mỹ,

gồm một thành viên
đại diện cho công chúng.

Họ xem xét các thông tin
về độ an toàn và hiệu quả

vắc-xin và kết quả thử nghiệm lâm sàng,
sau đó bỏ phiếu quyết định

có nên đưa vào sử dụng vắc-xin đó
ở Hoa Kỳ hay không.

Ủy ban cũng có các thành viên
không bỏ phiếu

như các đại diện của Hiệp hội Y tá Hoa Kỳ,

Hiệp hội Y tế Hoa Kỳ,
Viện hàn lâm Nhi khoa Hoa Kỳ

và Hiệp hội Bác sỹ Hoa Kỳ.

Sự hiện diện của họ trong ủy ban
rất quan trọng

bởi họ cung cấp quan điểm
của bác sỹ, y tá,

và nhà dịch vụ chăm sóc sức khỏe khác,

những người tuân theo khuyến cáo vắc-xin
của CDC và đưa chúng vào sử dụng.

Rất nhiều nỗ lực đã bỏ ra để
phát triển, nghiên cứu và cấp phép

vắc-xin COVID-19 nhanh chóng,

để chống chọi đại dịch
chúng ta đang đối mặt.

Cũng dễ hiểu nếu mọi người thấy lo ngại

về độ an toàn của vắc-xin COVID-19

khi được phát triển
trong thời gian ngắn.

Dù được phát triển rất nhanh

nhưng vắc-xin COVID-19 vẫn phải trải qua
quy trình xem xét nghiêm ngặt

như mọi loại vắc-xin khác

trước khi ủy ban này bỏ phiếu
có nên khuyên dùng chúng hay không.

Độ an toàn của vắc-xin
luôn là ưu tiên hàng đầu,

và cũng không ngoại lệ
với vắc-xin COVID-19.

Kể từ khi đại dịch bùng phát,

ACIP đã họp bàn thường xuyên

để cập nhật thông tin
về các loại vắc-xin COVID-19.

Sau khi mỗi vắc-xin COVID-19
được cấp phép

hay phê duyệt để sử dụng ở Mỹ,

ACIP sẽ nhanh chóng họp bàn
để đánh giá dữ liệu có được

từ các nghiên cứu nghiêm ngặt
do các nhà sản xuất vắc-xin tiến hành

để chứng minh rằng mỗi vắc-xin đều đạt
các tiêu chuẩn về an toàn và hiệu quả.

Sau khi thảo luận và nhận xét công khai,

ủy ban sẽ bỏ phiếu quyết định
có nên khuyên dùng vắc-xin đó hay không

và nếu có thì đối tượng nào nên dùng.

Đây là cùng một quy trình mà ACIP áp dụng
với tất cả các vắc-xin.

Cùng một quy trình đã khuyên dùng
những vắc-xin an toàn và hiệu quả

giúp bảo vệ cộng đồng

khỏi những căn bệnh vốn từng giết chết
hàng trăm ngàn người mỗi năm.

Tôi thật lòng hy vọng

rằng hàng trăm ngàn người nữa
sẽ được cứu

khỏi COVID-19
nhờ những vắc-xin an toàn.

Tuy nhiên, không biện pháp riêng lẻ nào
sẽ ngăn nổi đại dịch COVID-19.

Hiện tại, sự bảo vệ tốt nhất sẽ là
kết hợp tiêm vắc-xin COVID-19

khi được khuyến cáo

và sau đó tiếp tục đeo khẩu trang
che mũi và miệng,

giữ khoảng cách ít nhất 2m
và rửa tay thường xuyên.

Vắc-xin COVID-19 sẽ là một công cụ
quan trọng giúp chấm dứt đại dịch.

Để tìm hiểu thêm,
hãy truy cập CDC.gov/coronavirus.