How CDC is Making COVID-19 Vaccine Recommendations

Привіт, мене звати Аманда Кон.

Я лікар і медичний працівник

в Національному центрі з імунопрофілактики

та нагляду за респіраторними інфекціями,

і в даний час,

виконую обов'язки виконавчого секретаря

в консультативному комітеті
з практики імунізації - або ККПІ.

Я хотла би поділитися з вами

як група експертів розробляє рекомендації

та консультує ЦЗК щодо використання
вакцин у нашій країні.

ККПІ доводить та
науково обґрунтовує рекомендації

щодо запобігання та контролю хвороб,
які можна запобігти вакцинацією,

наприклад таких, як COVID-19.

Вони мотивовані врятувати життя,

вільні від політичного впливу,
та забезпечують прозорість

проводячи відкриті

і доступні в Інтернеті засідання

Комітет складається
з п'ятнадцяти членів з правом голосу,

які є медичними та громадськими експертами
з усіх Сполучених Штатів,

в тому числі, включаючи одного члена,
який представляє громадськість.

Вони переглядають інформацію про
безпеку та ефективність вакцин

та результати клінічних випробувань,
після чого голосують щодо

рекомендації з використання вакцини в США.

Комітет, також, включає членів
без права голосу,

наприклад представників
Американської асоціації медсестер,

Американської медичної асоціації,
Американської академії педіатрії,

та Американського коледжу терапевтів.

Наявність даних осіб необхідна,

тому що вони виражають
погляд лікарів, медсестер,

та інших представників медичних послуг,

які виконують рекомендації ЦЗК,
щодо практичного застосування вакцин.

Чимало зусиль було докладено для
розробки, вивчення та санкціонування

вакцини проти COVID-19,

аби швидко відреагувати на пандемію,
з якою ми зіткнулись.

Зрозуміло, що ви можете бути стурбовані

щодо безпечності вакцин проти COVID-19,

враховуючи швидкість розробки.

Проте, незважаючи на такі швидкі темпи,

вакцини проти COVID-19 проходять
той самий суворий процес контролю,

як і всі інші вакцини,

перед тим, як цей комітет проголосує
щодо їх рекомендації.

Безпека вакцин є головним пріоритетом,

і вакцини проти COVID-19 не є виключенням.

З початку пандемії,

ККПІ часто зустрічався,

щоб залишатися проінформованим
щодо вакцини проти COVID-19.

Після кожної авторизації вакцини

або схвалення для використання в США,

ККПІ швидко зустрінеться
для перегляду наявних даних

з суворих досліджень,
проведених виробниками вакцин,

аби показати, що кожна вакцина відповідає
стандартам безпеки та ефективності.

Після обговорення та публічних коментарів,

комітет проголосує за те чи
рекомендувати вакцину,

і хто саме має отримати вакцину.

Це той самий процес,
який ККПІ використовує для всіх вакцин.

Той самий процес, який рекомендував
безпечні та успішні вакцини,

які захищають громаду від хвороб,

які колись вбивали сотні тисяч щороку.

Я щиро сподіваюсь,

що сотні тисяч життів буде врятовано

завдяки безпечними вакцинам проти COVID-19

Однак жоден інструмент не зможе
самостійно зупинити пандемію COVID-19.

Наразі вашим найкращим захистом є
поєднання вакцинації,

коли це рекомендовано для вас,

з носінням маски, що прикриває ніс і рот,

з дотриманням дистанції в півтора метри
і частим миттям рук.

Вакцини будуть важливим інструментом,
який допоможе зупинити пандемію COVID-19.

Для отримання додаткової інформації
перейдіть на сторінку CDC.gov/coronavirus