How CDC is Making COVID-19 Vaccine Recommendations

Habari, mimi ni Daktari Amanda Cohn.

Mimi ni Tabibu na afisa wa matibabu

katika kituo cha CDC chanjo na magonjwa ya kupumua

na kwa sasa ninahudumu kama katibu mtendaji

wa kamati ya ushauri kuhusu hulka za chanzo- au ACIP.

Ningependa kuwajuza

jinsi kikundi hiki chapakazi cha wataalam huendeleza mapendekezo

na kushauri CDC kuhusu matumizi ya chanjo katika nchi yetu.

ACIP imejitolea kuendeleza mapendekezo yanayoegemea ushahidi na sayansi

kukinga na kudhibiti magonjwa ambayo yanaweza kingwa kwa chanjo,

kama UVIKO-19.

Wanapewa motisha na azma yao ya kuokoa maisha,

wako huru kutokana na ushawishi wa kisiasa na wanahakikisha uwazi.

kwa kuandaa mikutano yao yote wazi kwa umma

na kuhakikisha zinapatikana mtandaoni.

Kamati hii inajumuisha wanachama wapiga kura kumi na watano,

ambao ni wataalam wa kimatibabu na afya ya kijamii toka pande zote za Marekani,

pia inahusisha mtu mmoja ambaye anawakilisha umma.

Wanahakiki taarifa kuhusu usalama na ufanisi

wa chanjo na matokeo ya majaribio ya maabara halafu wanapiga kura kupendekeza

kama chanjo hizo zinafaa kutumiwa Marekani

Kamati hii pia ina wanachama ambao si wapiga kura,

kama vile waakilishi kutoka Muungano wa Wauguzi Marekani,

Muungano wa Matabibu wa Marekani, Chuo cha matibabu ya watoto cha Marekani

na Chuo cha Matabibu cha Marekani

Ni muhimu kuwa na hawa watu katika kamati,

kwa sababu wanachangia taswira ya madaktari, wauguzi

na wahudumu wengine wa kiafya,

ambao hufuata mapendekezo ya chanjo ya CDC na kuzitekeleza.

Juhudi si haba imetumiwa kuendeleza, kutafiti na kuidhinisha

chanjo za UVIKO-19 haraka,

kukabiliana na janga hili linalotukumba.

Inaeleweka kuwa unaweza kuwa na wasiwasi

kuhusu usalama wa chanjo za UVIKO-19,

kulingana na jinsi zimeundwa haraka.

Licha ya kasi,

Chanjo za UVIKO-19 hupitia mchakato wa uhakiki kali

sawa na chanjo zote nyinginezo,

kabla ya kamati hii kupiga kura kuhusu kuzipendekeza au la.

Usalama wa chanjo ni wa kipaumbele,

na hamna tofauti na chanjo za UVIKO-19.

Tangia mwanzoni mwa janga hili,

ACIP imekutana mara si haba,

kuarifiwa kuhusu chanjo za UVIKO-19.

Baada ya kila chanjo ya UVIKO-19 kuidhinishwa

au matumizi yao kukubaliwa ndani ya Marekani,

ACIP itakutana kwa haraka kuhakiki data iliyopo

kutokana na utafiti mwingi ambao watengenezaji wa chanjo wamefanya,

kuonyesha kuwa kila chanjo inafikia ubora wa usalama na ufanisi.

Baada ya kujadiliana na kuchangia kwa umma,

Kamati itapiga kura kupendekeza chanjo au la,

na wakipendekeza, unafaa kuipokea.

Huu ndio mchakato ambao ACIP hutumia kwa chanjo zote pia.

Mchakato huu pia umependekeza chanjo salama na za fanaka

ambazo hukinga jamii zetu

kutokana na magonjwa ambazo hapo mbeleni yaliua halaiki kila mwaka.

Natumahi ya kuwa

halaiki ya maisha na hata zaidi yataokolewa

na chanjo salama za UVIKO-19.

Hata hivyo, hakuna jinsi moja itakayokomesha janga la UVIKO-19.

Kwa sasa, kinga yako bora itakuwa ni kuunganisha kupokea chanjo ya UVIKO-19,

itakapopendekezwa kwako,

na kuendelea kufunika pua na kinywa chako kwa barakoa,

dumisha umbali wa angalau futi sita na wengine na unawe mikono kila mara,

Chanjo za UVIKO-19 zitakuwa jinsi muhimu kusaidia kukomesha janga hili.

Kwa taarifa ya ziada, nenda kwa tovuti ya CDC.gov/coronavirus