Return to Video

Как ЦКПЗ разрабатывает рекомендации по вакцинам против COVID-19

  • 0:00 - 0:03
    Здравствуйте! Меня зовут Аманда Кон.
  • 0:03 - 0:06
    Я — врач и медицинский сотрудник
  • 0:06 - 0:10
    Национального центра иммунизации
    и респираторных заболеваний США при ЦКПЗ .
  • 0:10 - 0:13
    Сейчас я занимаю пост
    исполнительного секретаря
  • 0:14 - 0:18
    Национального консультативного комитета
    по вопросам иммунизации — или ACIP.
  • 0:19 - 0:20
    Я хочу вам рассказать о том,
  • 0:20 - 0:24
    как эта преданная группа экспертов
    разрабатывает рекомендации
  • 0:24 - 0:28
    и консультирует ЦКПЗ по вопросу
    использования вакцин в нашей стране.
  • 0:29 - 0:34
    ACIP разрабатывают научно
    обоснованные рекомендации,
  • 0:34 - 0:37
    чтобы контролировать заболевания,
    предотвратимые с помощью вакцин,
  • 0:37 - 0:39
    как например против COVID-19.
  • 0:39 - 0:42
    Они стремятся спасать жизни людей.
  • 0:42 - 0:46
    Они не находятся под политическим влиянием
    и обеспечивают прозрачность процесса
  • 0:46 - 0:49
    проводя открытые
    для общественности заседания
  • 0:49 - 0:51
    и предоставляя доступ к ним
    в Интернете.
  • 0:52 - 0:55
    Комитет состоит
    из пятнадцати членов с правом голоса.
  • 0:55 - 0:59
    Это эксперты медицины и здравоохранения
    со всей страны
  • 1:00 - 1:03
    и один представитель
    широкой общественности.
  • 1:04 - 1:08
    Они просматривают информацию
    о безопасности и эффективности вакцин
  • 1:08 - 1:10
    и клинических испытаний,
    и затем голосуют,
  • 1:10 - 1:14
    чтобы постановить, стоит ли рекомендовать
    их использование в США.
  • 1:15 - 1:17
    Комитет также состоит
    из членов без права на голос:
  • 1:17 - 1:21
    это представители
    Американской ассоциации медсестёр,
  • 1:21 - 1:25
    Американской медицинской ассоциации,
    Американской академии педиатрии
  • 1:25 - 1:28
    и Американской ассоциации врачей.
  • 1:28 - 1:31
    Эти специалисты играют важнейшую роль:
  • 1:31 - 1:34
    они предоставляют точки зрения
    врачей, медсестёр
  • 1:34 - 1:36
    и других поставщиков медицинских услуг,
  • 1:36 - 1:40
    которые следуют рекомендациям ЦКПЗ
    и применяют их на практике.
  • 1:41 - 1:43
    Много усилий было вложено
  • 1:43 - 1:47
    в быструю разработку, изучение
    и санкционирование вакцин COVID-19,
  • 1:48 - 1:50
    в рамках мер по борьбе
    с пандемией.
  • 1:51 - 1:52
    Мы понимаем,
  • 1:52 - 1:56
    что вы обеспокоены
    безопасностью этих вакцин,
  • 1:56 - 1:59
    зная, как быстро они разрабатывались.
  • 1:59 - 2:01
    Несмотря на быструю разработку,
  • 2:01 - 2:05
    вакцины COVID-19 проходят ту же
    строгую предварительную проверку,
  • 2:05 - 2:07
    как и все другие вакцины,
  • 2:07 - 2:10
    до того, как комитет решит их одобрить.
  • 2:11 - 2:14
    Безопасность вакцин —
    наш главный приоритет,
  • 2:14 - 2:17
    и вакцины COVID-19
    не являются исключением.
  • 2:18 - 2:20
    С самого начала пандемии
  • 2:20 - 2:22
    члены ACIP многократно собирались
  • 2:22 - 2:25
    для получения информации
    о вакцинах COVID-19.
  • 2:25 - 2:29
    После санкционирования
    каждой вакцины COVID-19
  • 2:29 - 2:31
    или разрешения её использования
    на территории США,
  • 2:31 - 2:35
    члены ACIP собираются
    для анализа имеющихся данных,
  • 2:35 - 2:38
    обоснованных на тщательных исследованиях
    их производителей,
  • 2:39 - 2:43
    чтобы доказать
    безопасность и эффективность.
  • 2:43 - 2:46
    После обсуждения и высказывания
    замечаний общественности
  • 2:46 - 2:49
    комитет голосует и решает,
    рекомендовать ли вакцину,
  • 2:49 - 2:51
    и если вакцина одобрена,
    кто в праве её получить.
  • 2:52 - 2:56
    Этот процесс одинаков для всех вакцин.
  • 2:56 - 3:00
    Это тот же процесс, благодаря которому
    появились безопасные и успешные вакцины,
  • 3:00 - 3:02
    защищающие наше население
    от болезней,
  • 3:03 - 3:06
    которые в прошлом уносили
    ежегодно жизни сотен тысяч людей.
  • 3:06 - 3:08
    Я искренно надеюсь,
  • 3:08 - 3:11
    что другие сотни тысяч будут спасены
  • 3:11 - 3:14
    путём безопасной вакцинации от COVID-19.
  • 3:14 - 3:19
    Всё же, одна мера не сможет в одиночку
    остановить пандемию COVID-19.
  • 3:20 - 3:25
    На сегодняшний день,
    лучший способ защититься, это:
  • 3:25 - 3:27
    принять вакцину, когда она рекомендована,
  • 3:28 - 3:31
    продолжать покрывать нос и рот маской,
  • 3:31 - 3:35
    держаться на расстояние двух метров,
    и часто мыть руки с мылом.
  • 3:36 - 3:40
    Вакцины COVID-19 станут важной мерой
    по прекращению этой пандемии.
  • 3:40 - 3:46
    Для получения дополнительной информации
    посетите страничку CDC.gov/coronavirus
Title:
Как ЦКПЗ разрабатывает рекомендации по вакцинам против COVID-19
Description:

Вакцины от #COVID19 станут важным инструментом, который поможет остановить пандемию. Доктор Кон из ЦКПЗ объясняет как Консультативный комитет по практике иммунизации США, независимая группа экспертов, разрабатывает рекомендации для ЦКПЗ по использованию вакцин в США, а также поясняет процесс подготовки рекомендаций по вакцинам от COVID-19.

Узнайте о том, как ЦКПЗ разрабатывает рекомендации по вакцине COVID-19: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations-process.html.

Оставляемые комментарии должны соответствовать нашей политике комментирования: http://www.cdc.gov/SocialMedia/Tools/CommentPolicy.html

Также это видео можно посмотреть по ссылке:
https://www.cdc.gov/vaccines/videos/low-res/acipdec2020/COVID-19-vaccine-recommendations.wmv
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
03:48

Russian subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.