Return to Video

VIAJE E PROVE O CARNAVAL DE AYACUCHO, Luciano Mazzetti provando Huamanga.

  • 0:01 - 0:05
    (Música)
  • 0:06 - 0:09
    Como vai, Luciano?
    Que paisagem linda é essa?
  • 0:09 - 0:10
    Onde você está?
  • 0:10 - 0:13
    Estamos na metade do caminho,
    entre Huamanga e Huanta.
  • 0:13 - 0:16
    E o que vamos fazer hoje,
    meu querido amigo Rodolfo,
  • 0:16 - 0:19
    é apreciar um pouco
    do carnaval ayacuchano.
  • 0:19 - 0:20
    Uma grande festa.
  • 0:21 - 0:25
    Para isso, convidamos o nosso amigo
    ayacuchano favorito, Alex Zapata.
  • 0:25 - 0:27
    Qual seria um café da manhã delicioso?
  • 0:27 - 0:29
    Um delicioso puchero está nos esperando.
  • 0:29 - 0:32
    Então... preparem-se.
  • 0:32 - 0:38
    (Música)
  • 0:40 - 0:42
    Bonita capa, a sua.
  • 0:43 - 0:46
    Hoje somos como os capitães
    dos blocos da cidade.
  • 0:53 - 0:54
    Estamos no distrito de Luricocha.
  • 0:54 - 0:57
    Hoje é a festa do carnaval,
  • 0:57 - 0:58
    uma das festas mais importantes daqui,
  • 0:58 - 1:00
    na província de Huanta.
  • 1:00 - 1:03
    Esperamos que gostem da comida
    que vamos servir hoje,
  • 1:03 - 1:05
    que é o puchero.
  • 1:05 - 1:07
    Espero que esteja com fome.
  • 1:10 - 1:11
    As pessoas estão felizes.
  • 1:11 - 1:14
    Estou com medo porque
    vai cair pó em cima.
  • 1:14 - 1:17
    Do que você mais gosta? Dançar ou cantar?
  • 1:17 - 1:17
    Dançar.
  • 1:17 - 1:19
    Do que vocês mais gostam?
  • 1:19 - 1:22
    A música, a tradição e a festa.
  • 1:22 - 1:25
    Viemos de Lima para participar.
  • 1:25 - 1:25
    Claro.
  • 1:25 - 1:29
    Sempre com nossa cultura
    e lembramos de todos eles.
  • 1:29 - 1:30
    Bem, toca aqui.
  • 1:35 - 1:36
    O que estão fazendo?
  • 1:36 - 1:40
    Estamos amarrando Killi,
    para que os visitantes vejam
  • 1:40 - 1:43
    como é na nossa região,
    nossas plantas, nossas frutas.
  • 1:43 - 1:45
    O que trouxeram?
  • 1:45 - 1:46
    Preparei o puchero.
  • 1:46 - 1:48
    Vim da comunidade de Simpaywasi
  • 1:48 - 1:50
    para o festival do puchero.
  • 1:50 - 1:52
    O que é puchero? Como se prepara?
  • 1:52 - 1:56
    O puchero leva 22 ingredientes.
  • 1:57 - 1:59
    - 22 ingredientes?
    - Sim.
  • 1:59 - 2:01
    Conseguimos, Rodolfo, o famoso puchero.
  • 2:01 - 2:04
    Não sei se vou poder comer porque
    o homem aqui está com a colher.
  • 2:05 - 2:06
    Deixe-me comer.
  • 2:07 - 2:09
    Parece um cozido.
  • 2:10 - 2:12
    Quer provar o pêssego?
  • 2:13 - 2:16
    - Gostou? Delicioso?
    - Sim, delicioso.
  • 2:16 - 2:17
    Gostou.
  • 2:18 - 2:22
    Alho, cominho, não pus Aji no Moto
    porque faz mal.
  • 2:23 - 2:25
    É como um cozido com esteróide.
  • 2:27 - 2:30
    Olhe o prato, está uma maravilha.
  • 2:30 - 2:35
    (Música)
  • 2:42 - 2:48
    Que bonito esse carnaval de Luricocha,
    e isso que acabou de começar.
  • 2:48 - 2:51
    Muito bonito, e só pegamos o comecinho.
  • 2:51 - 2:53
    Só a entrada.
  • 2:53 - 2:56
    Infelizmente, nas viagens, degustações,
    temos de fazer as coisas
  • 2:56 - 2:58
    mais rápido do que gostaríamos.
  • 2:58 - 3:00
    - E agora?
    - Agora vamos para...
  • 3:00 - 3:03
    Huamanga, apreciar o carnaval
  • 3:03 - 3:05
    e tudo que pudermos
    experimentar no caminho.
  • 3:05 - 3:07
    - Tudo!
    - Tudo.
  • 3:09 - 3:12
    Compadre, não íamos primeiro
    para o carnaval?
  • 3:12 - 3:14
    Mas antes precisamos de energia, não?
    Para dançar.
  • 3:17 - 3:18
    O que estão bebendo?
  • 3:18 - 3:19
    A puca apimentada.
  • 3:19 - 3:21
    Estava bom?
  • 3:21 - 3:23
    Sim, estava muito bom.
  • 3:23 - 3:25
    Você não gostou porque não tomou tudo.
  • 3:28 - 3:31
    Como está o seu "mondoguito"?
  • 3:31 - 3:32
    Delicioso.
  • 3:32 - 3:34
    Os Mazzettis pediram truta primeiro.
  • 3:34 - 3:37
    A truta é infalível.
  • 3:37 - 3:39
    E assim fica mais deliciosa.
  • 3:39 - 3:41
    Como está a truta?
  • 3:41 - 3:43
    Como se como o porquinho
    da Índia em Ayacucho?
  • 3:43 - 3:45
    Com as mãos.
  • 3:48 - 3:52
    Foi preparado com muito
    carinho, o Alex sabe.
  • 3:56 - 3:58
    Essa cara é de quem gostou.
  • 3:58 - 4:01
    Vou interpretar tudo o que o Luciano
    está sentindo nesse momento.
  • 4:02 - 4:03
    Rodolfo, isso está delicioso.
  • 4:03 - 4:05
    Vou comer tudo.
  • 4:05 - 4:07
    Não sei porque pedi por
    sua conta para os dois.
  • 4:07 - 4:10
    É isso que fazemos em Vraem.
  • 4:11 - 4:16
    É chocolate ayachucano,
    100% cacau, com amendoim.
  • 4:16 - 4:18
    Não tem nenhum produto químico.
  • 4:18 - 4:20
    Gosta da câmera, hein?
  • 4:21 - 4:24
    Vamos comer chocolate ayacuchano.
  • 4:28 - 4:29
    Muito obrigada.
  • 4:29 - 4:32
    Acho que vão te dar as chaves da cidade.
  • 4:35 - 4:38
    [Praça de Armas de Huamanga]
  • 4:42 - 4:45
    [O carnaval começa com
    a entrada do Ño Carnavalon.]
  • 4:48 - 4:52
    [Se lê o anúncio do começo de 3 dias
    festivos cheios de algazarra e colorido.]
  • 4:55 - 4:59
    [Os blocos se formam nos bairros
    e se preparam por meses para esta festa.]
  • 5:06 - 5:12
    [As músicas são cheias de malícia satírica
    e críticas às autoridades.]
  • 5:19 - 5:21
    O que vai no "muyuchi"?
  • 5:21 - 5:27
    É sorvete de leite fresco, gergelim,
    coco, canela e cravo.
  • 5:27 - 5:31
    Este sorvete tem mais
    de 100 anos de história.
  • 5:31 - 5:33
    [Ensaios do bloco San Blas]
  • 5:36 - 5:38
    Veio se divertir no carnaval?
  • 5:38 - 5:39
    Como todos os anos.
  • 5:39 - 5:41
    Por que você gosta tanto do carnaval?
  • 5:41 - 5:46
    Tradição, espontaneidade,
    loucura, rebeldia.
  • 5:46 - 5:49
    Todas as características do ayacuchano.
  • 5:49 - 5:52
    Esperamos o ano todo
    para vivenciar o carnaval.
  • 5:52 - 5:54
    É a essência.
  • 5:54 - 6:00
    É o desestresse do ano todo
    para as pessoas que dançam no carnaval.
  • 6:01 - 6:02
    Qual é o seu traje para amanhã?
  • 6:02 - 6:06
    Não sei, estou escolhendo
    as cores para ficar sensual.
  • 6:07 - 6:10
    Tem que apreciar 100% do carnaval.
  • 6:10 - 6:11
    Quantos dias de carnaval?
  • 6:11 - 6:14
    Três dias, pode tudo.
  • 6:24 - 6:27
    [Perlita León
    violão ayacuchano]
  • 6:27 - 6:29
    Vi você na televisão, você é famosa.
  • 6:30 - 6:31
    Obrigada.
  • 6:32 - 6:34
    Acho que vamos ver algo incrível.
  • 6:49 - 6:51
    O que achou do carnaval, Luciano?
  • 6:51 - 6:53
    Lindo, compadre.
  • 6:53 - 6:56
    É uma verdadeira festa.
  • 6:56 - 7:00
    Nada de Dragão do Sul.
  • 7:05 - 7:09
    [Angelita León
    violão ayacuchano]
  • 7:28 - 7:32
    Obrigado, Ayacucho, voltaremos em breve,
    mas sem câmeras, para poder dançar bem!
Title:
VIAJE E PROVE O CARNAVAL DE AYACUCHO, Luciano Mazzetti provando Huamanga.
Description:

Fomos a Ayacucho para ver um dos melhores carnavais do Peru. Lamentavelmente só pudemos ficar um dia, mas pudemos vivenciar toda a tradição, diversão, cor e muita alegria. Compartilhemos, ayacuchanos!
more » « less
Video Language:
Spanish (Latin America)
Team:
Captions Requested
Duration:
07:46

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.