Return to Video

Christina Romer | Women in Economics

  • 0:00 - 0:03
    - [Christina] 我试图传递的
    最重要的信息是
  • 0:03 - 0:06
    经济学是个实践领域
  • 0:06 - 0:09
    如果你获得了新的一手证据
  • 0:09 - 0:11
    你对经济的看法
  • 0:11 - 0:13
    就要改变
  • 0:13 - 0:15
    我认为对于年轻的
    经济学家来说
  • 0:15 - 0:18
    对此持开放态度是最重要的
  • 0:18 - 0:20
    ♪ [音乐] ♪
  • 0:20 - 0:21
    - [讲解员] 经济学家
  • 0:21 - 0:25
    这个群体中
    女性并不多见
  • 0:25 - 0:27
    这引起了不少争议
  • 0:27 - 0:31
    可是我们往往却忽略了那些
    通过解决实际问题
  • 0:31 - 0:35
    切实推动经济学
    不断向前发展的女经济学家们
  • 0:36 - 0:40
    欢迎收看
    “经济学界的杰出女性”
  • 0:46 - 0:47
    - [Christina] 我生长在一个
  • 0:47 - 0:51
    经常讨论公共政策的家庭
  • 0:52 - 0:54
    我本打算做个律师
  • 0:56 - 0:58
    所以我选了政府管理专业
  • 0:58 - 1:01
    在我们学院学习此专业
  • 1:01 - 1:03
    必须先修一年的经济学
  • 1:04 - 1:07
    大约三个星期
    我就迷上了经济学
  • 1:07 - 1:11
    什么政府管理,律师
  • 1:11 - 1:13
    我成了经济学家
  • 1:14 - 1:18
    -Christina Romer
    是一位宏观经济史学家
  • 1:18 - 1:20
    她采用现代经济学手段
  • 1:20 - 1:22
    统计和数据
  • 1:22 - 1:24
    并将其应用于历史问题上
  • 1:26 - 1:28
    -[James] Christy
    整个职业生涯的研究
  • 1:28 - 1:33
    专注于有关经济波动
    和商业周期
  • 1:33 - 1:36
    这一核心主题
  • 1:36 - 1:38
    - 从她的MIT研究生论文起
  • 1:38 - 1:41
    就一直在质疑和解答
  • 1:41 - 1:43
    有关经济的有趣问题
  • 1:44 - 1:45
    在那儿,逐步地
  • 1:45 - 1:49
    她改变了我们对经济的理解
  • 1:50 - 1:52
    - [Christina] 我记得
    我遇到的问题是
  • 1:52 - 1:55
    货币政策和商业周期
  • 1:55 - 1:57
    以及经济大萧条
  • 1:58 - 2:01
    -人们普遍认为是政府政策
  • 2:01 - 2:02
    减轻了二战后
  • 2:02 - 2:05
    失业的波动性
  • 2:05 - 2:09
    但是,二战之前的数据
    是不可靠的
  • 2:09 - 2:12
    - [Nancy] 但是Christy
    提出了独到的见解
  • 2:12 - 2:15
    虽然无法理清历史数据
  • 2:15 - 2:17
    但可以对现代数据
    建立模糊关系
  • 2:17 - 2:19
    而这正是她所做的
  • 2:19 - 2:20
    一旦这样做之后,瞧瞧
  • 2:20 - 2:23
    所有那些差异
    基本上都消失了
  • 2:24 - 2:25
    -令人惊讶的是
  • 2:25 - 2:28
    当她将旧方法应用于新数据
  • 2:28 - 2:30
    二战后的经济看起来
  • 2:30 - 2:34
    和二战前的经济一样动荡
  • 2:34 - 2:37
    这与政府政策能稳定经济的
  • 2:37 - 2:39
    共识相矛盾
  • 2:40 - 2:43
    她的研究震惊了经济界
  • 2:43 - 2:44
    -[David]这引起了轰动
  • 2:44 - 2:47
    我记得当时
    MIT 的一位经济学家
  • 2:47 - 2:49
    他的第一个反应就是
  • 2:49 - 2:52
    如果我相信这话
    我会很沮丧
  • 2:52 - 2:54
    所以我是不会相信的
  • 2:54 - 2:56
    -在她的整个学术生涯中
  • 2:56 - 2:57
    Christina继续挑战
  • 2:57 - 3:00
    人们对大萧条的理解
  • 3:01 - 3:04
    仅举一个例子
    大多数经济学家认为
  • 3:04 - 3:05
    大萧条的结束
  • 3:05 - 3:07
    是由于政府支出的增加
  • 3:07 - 3:09
    以及对公共设施的投资
  • 3:11 - 3:13
    她指出,与货币政策的变化相比
  • 3:13 - 3:18
    这些政策的影响力相对较小
  • 3:19 - 3:20
    -[David]从罗斯福
  • 3:20 - 3:22
    在1933年上任后
  • 3:22 - 3:25
    使美国脱离了金本位制开始
  • 3:25 - 3:26
    在接下来的十年中
  • 3:26 - 3:29
    货币供应量大大增加
  • 3:29 - 3:30
    她展示的是
  • 3:30 - 3:34
    这才是导致我们快速增长的原因
  • 3:34 - 3:37
    - Christina 的研究通常集中在
  • 3:37 - 3:41
    对人们的日常生活
    有影响的经济事件上
  • 3:41 - 3:43
    -[James]对同一事件
  • 3:43 - 3:45
    一次次地有新的想法
  • 3:45 - 3:46
    是件很难的事
  • 3:46 - 3:48
    Christy和David研究项目的
  • 3:48 - 3:49
    非凡之处在于
  • 3:49 - 3:51
    他们非常成功地做到了这点
  • 3:52 - 3:53
    -35年多以来
  • 3:53 - 3:56
    Christina进行了细致入微的研究
  • 3:56 - 3:59
    很多时候,她与她的丈夫
    David Romer一起合作
  • 4:00 - 4:02
    -[David]在我们写论文时
    我觉得差不多了
  • 4:02 - 4:05
    我们为此已经付出了很多努力
  • 4:05 - 4:07
    最后互相校对一遍
  • 4:07 - 4:11
    她会说:我认为在4b结束的地方
  • 4:11 - 4:14
    和我们在2a中
  • 4:14 - 4:16
    列出的工作方式之间
  • 4:16 - 4:18
    不合乎逻辑
  • 4:18 - 4:21
    我会想,哦
    没人会注意到的
  • 4:21 - 4:26
    我们又会花上数周的时间
    因为她是对的
  • 4:26 - 4:29
    论文的质量就变得更高了
  • 4:29 - 4:33
    -[James]她杰出的贡献之一
    是她工作的连贯性
  • 4:33 - 4:36
    毫不夸张地说
    从她学生时代的
  • 4:36 - 4:38
    学术论文
  • 4:38 - 4:40
    到最近,在经济中
  • 4:40 - 4:42
    对确定转折点方法的观点
  • 4:42 - 4:44
    都是相关的
  • 4:46 - 4:49
    - 2008年,美国经济成了自由落体
  • 4:49 - 4:51
    Christina的理论
  • 4:51 - 4:54
    将在毁灭性的崩溃中经受考验
  • 4:54 - 4:57
    -[Christina]我们经常
    描述经济为
  • 4:57 - 4:59
    在悬崖的边缘
  • 4:59 - 5:02
    而事实是
    我们不仅在悬崖的边缘
  • 5:02 - 5:03
    我们已经掉进悬崖
  • 5:03 - 5:06
    -金融市场暴跌
  • 5:06 - 5:09
    从美国蔓延到全球经济的
  • 5:09 - 5:10
    风险非常大
  • 5:10 - 5:12
    -[James]连见过大世面的人
  • 5:12 - 5:15
    都很担心到底发生了什么
  • 5:15 - 5:17
    - 正当国家要求
  • 5:17 - 5:20
    当选总统奥巴马
    来解决经济危机时
  • 5:20 - 5:24
    Christina的收件箱
    出现了一封神秘的电子邮件
  • 5:24 - 5:26
    主题行显示:“奥巴马转型”
  • 5:26 - 5:29
    -[David]我得在这儿邀点功劳
  • 5:29 - 5:31
    因为在Christina要删除它时
  • 5:31 - 5:34
    我说:你至少谷歌一下那个人?
  • 5:34 - 5:36
    她发现他是转型期
  • 5:36 - 5:39
    经济方面的负责人
  • 5:39 - 5:40
    -奥巴马政府
  • 5:40 - 5:43
    想尽快与 Christina见面
  • 5:43 - 5:46
    -[David]第二天
    她坐飞机前往芝加哥
  • 5:46 - 5:47
    会见当选总统
  • 5:47 - 5:49
    -Christina应邀担任
  • 5:49 - 5:51
    经济顾问委员会主席
  • 5:52 - 5:54
    成立这个委员会
  • 5:54 - 5:56
    是为了让学者参与决策过程
  • 5:56 - 5:58
    并向总统提出建议
  • 5:58 - 6:00
    - [Christina]我问
    Rahm Emanuel
  • 6:00 - 6:03
    请再告诉我一次
    我是怎么得到这份工作的
  • 6:03 - 6:06
    他说:您是大萧条方面的专家
  • 6:06 - 6:08
    我们认为我们可能需要
    一位这样的人
  • 6:09 - 6:13
    - [Janet] 她试图了解
    造成大萧条的原因
  • 6:13 - 6:15
    如何结束的
  • 6:15 - 6:19
    货币和财政政策可以发挥什么作用
  • 6:19 - 6:22
    没有人比她更能
  • 6:22 - 6:24
    给出恰当的策略了
  • 6:24 - 6:27
    -[Christina]我们和银行家探讨
  • 6:27 - 6:29
    跟老板们探讨
  • 6:29 - 6:31
    我们和收集统计数据的
  • 6:31 - 6:34
    人们讨论
  • 6:34 - 6:36
    - Christina的研究
    显示出经济处于
  • 6:36 - 6:40
    比以前认为的更危险的境地
  • 6:40 - 6:44
    她和奥巴马通电话
    传递了这个坏消息
  • 6:44 - 6:46
    - [Christina] 这真的很糟糕
  • 6:46 - 6:48
    我们失去了75万个工作机会
  • 6:48 - 6:51
    我就这样一直说下去
    最后,他阻止了我
  • 6:51 - 6:56
    他说:Christy
    还不是你的错,还不是...
  • 6:57 - 7:01
    - [James] Christy
    和经济顾问委员会的成员
  • 7:01 - 7:03
    所面临的挑战是
  • 7:03 - 7:06
    美国经济需要多少刺激
  • 7:06 - 7:08
    才能挽救这条沉船
  • 7:08 - 7:10
    尝试瞄准这点
  • 7:10 - 7:12
    关键取决于
  • 7:12 - 7:16
    使用财政政策作为工具时
  • 7:16 - 7:18
    获得资金的量
  • 7:18 - 7:20
    从而重新刺激经济
  • 7:20 - 7:22
    - Christina帮助设计了
  • 7:22 - 7:26
    她认为能推动经济发展
    很有必要的财政方案
  • 7:26 - 7:28
    -[Gabriel]
    《美国复苏与再投资法案》
  • 7:28 - 7:30
    是一项立法
  • 7:30 - 7:32
    于2009年2月签署
  • 7:32 - 7:36
    它包括政府直接出资
  • 7:36 - 7:37
    像修公路
  • 7:37 - 7:40
    向州政府
  • 7:40 - 7:43
    和个人提供资助
    以及减税
  • 7:44 - 7:47
    理由是当时
  • 7:47 - 7:48
    家庭支出减少
  • 7:48 - 7:50
    企业的支出减少
  • 7:50 - 7:52
    那时,政府应当
  • 7:52 - 7:53
    多花一点钱
  • 7:53 - 7:55
    来填补这个缺口
  • 7:57 - 7:59
    经济衰退给人们
    留下了长期的伤痕
  • 7:59 - 8:01
    在此期间失业的人
  • 8:01 - 8:03
    会失业很长
  • 8:03 - 8:05
    即使十年后
    他们的收入往往
  • 8:05 - 8:08
    也比在衰退之前少
  • 8:08 - 8:10
    通过论证
  • 8:10 - 8:13
    无论是学术研究,还是决策者
  • 8:13 - 8:17
    都认为政府应做更多的事情
    来缓解衰退
  • 8:17 - 8:18
    那确实影响很大
  • 8:19 - 8:21
    -[David]大概有数十万人
  • 8:21 - 8:23
    在大衰退期间保住了工作
  • 8:23 - 8:27
    因为她懂得财政政策
  • 8:27 - 8:30
    对经济行为的影响
  • 8:32 - 8:34
    - [Janet] 她对在大衰退
  • 8:34 - 8:37
    发生金融危机后
  • 8:37 - 8:40
    所扮演的角色充满热情
  • 8:40 - 8:44
    极力为解决
  • 8:44 - 8:49
    900万失业人员制定有效措施
  • 8:49 - 8:51
    并使经济继续发展
  • 8:51 - 8:54
    - [James] Christy 担任
    这个职位是我们的幸运
  • 8:54 - 8:56
    因为在此之前的25年中
  • 8:56 - 8:58
    她的主要学术工作
  • 8:58 - 9:01
    一直专注于理解财政政策
  • 9:01 - 9:03
    货币政策
  • 9:03 - 9:06
    和经济结果之间的相关性
  • 9:07 - 9:08
    -[David]这是个不寻常的例子
  • 9:08 - 9:10
    从宏观上
    我们可以清楚地看到
  • 9:10 - 9:16
    象牙塔的研究与现实生活之间
    息息相关
  • 9:16 - 9:18
    -Romer在伯克利
  • 9:18 - 9:20
    继续探索
  • 9:20 - 9:22
    有关宏观经济的重要问题
  • 9:22 - 9:26
    -[Christina]试想一下
    对普通人来说重要的事情:
  • 9:26 - 9:29
    他们有工作吗,可以养家吗?
  • 9:29 - 9:32
    能给孩子们提供比自己
  • 9:32 - 9:34
    更好的生活吗?
  • 9:34 - 9:37
    您会意识到,经济问题
  • 9:37 - 9:43
    经济运行是否良好
    可能是对人们的生活
  • 9:43 - 9:45
    影响最大的一件事
  • 9:45 - 9:47
    ♪ [音乐] ♪
  • 9:47 - 9:50
    -[讲解员]想更好地了解
    Romer 和商业周期?
  • 9:50 - 9:53
    点击这里,查看相关材料
    和练习题
  • 9:53 - 9:55
    或观看其他视频来了解
  • 9:55 - 9:58
    经济学家如何解决各种问题
  • 9:58 - 10:00
    从重大问题,例如宏观经济
  • 10:00 - 10:03
    到日常话题
    例如维基百科和葡萄酒
  • 10:03 - 10:05
    是的,甚至葡萄酒
Titolo:
Christina Romer | Women in Economics
Descrizione:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Marginal Revolution University
Progetto:
Women In Economics
Duration:
10:07

Chinese, Simplified subtitles

Revisioni Compare revisions