ما المقصود بتطويع الفيديو؟

0:01 - 0:07

موسيقى
0:10 - 0:14

مرحباً! أنا ستيلا معكم في ترجمة الشاشة لأمارا و للرد على أستفسارتكم
0:14 - 0:16

ما المقصود بتطويع الفيديو؟
0:16 - 0:21

بإختصار، تطويع الفيديو هو تكّيف الفيديو
0:21 - 0:26

فأنت بتأكيد لديك أحد المشاهدين من بلد آخر
0:26 - 0:28

يتحدث بلهجة أو لغة مختلفة ولديه
0:28 - 0:33

معايير ثقافية وترقّبات أجتماعية مختلفة.
0:33 - 0:37

يمكن تطويع أي وسط من خلال الدبلجة أو التعليق الصوتي أو ترجمة الشاشة
0:37 - 0:40

وتعتبر ترجمة الشاشة هي الوسيلة الأسرع واللغير مكلفة.
0:40 - 0:43
0:43 - 0:47
0:47 - 0:51
0:51 - 0:54
0:54 - 0:56
0:56 - 0:59
0:59 - 1:02
1:02 - 1:06
1:06 - 1:09
1:09 - 1:14
1:14 - 1:17
1:17 - 1:19
1:19 - 1:23
1:23 - 1:26
1:26 - 1:30
1:30 - 1:33
1:33 - 1:38
1:38 - 1:40
1:40 - 1:43
1:43 - 1:47
1:47 - 1:52
1:52 - 1:56
1:56 - 1:59
1:59 - 2:01
2:01 - 2:03

	Rawan Hassan Othman edited Arabic subtitles for What is video localization?
	Rawan Hassan Othman edited Arabic subtitles for What is video localization?
	Rawan Hassan Othman edited Arabic subtitles for What is video localization?
	Rawan Hassan Othman edited Arabic subtitles for What is video localization?
	Rawan Hassan Othman edited Arabic subtitles for What is video localization?

Arabic subtitles