Return to Video

George Takei recuerda Hiroshima |Takei's Take Japan

  • 0:00 - 0:03
    (Takei) En mi búsqueda interminable para aprender todo sobre tecnología,
  • 0:04 - 0:07
    He llegado a una ciudad moderna consagrada a la paz.
  • 0:08 - 0:13
    Soy George Takei presentando Takei's Take: Hiroshima.
  • 0:15 - 0:18
    El 6 de agosto de 1945,
  • 0:18 - 0:22
    Estados Unidos lanzó la primera bomba atómica
  • 0:22 - 0:25
    en la ciudad portuaria japonesa de Hiroshima,
  • 0:25 - 0:30
    matando a decenas de miles de hombres, mujeres y niños instantáneamente.
  • 0:31 - 0:35
    No hay otra bomba que haya causado tanta destrucción generalizada.
  • 0:36 - 0:39
    Esta es la peor forma de utilizar la tecnología.
  • 0:40 - 0:44
    En esa época, yo tenia 8 años y vivía en un campo de internamiento
  • 0:44 - 0:46
    en Tule Lake, California.
  • 0:47 - 0:50
    No sabría el destino de mi familia en Hiroshima
  • 0:50 - 0:52
    hasta que la guerra hubo terminado.
  • 0:55 - 0:59
    He venido a Hiroshima en reiteradas ocasiones para visitar a mi familia
  • 0:59 - 1:01
    y repasar los acontecimientos.
  • 1:01 - 1:08
    Siempre esta cautivadora, inquietante, hermosa e indeciblemente triste.
  • 1:09 - 1:13
    Además es un lugar fervientemente comprometido con la paz.
  • 1:13 - 1:15
    (Takei) Esa fue la zona cero.
  • 1:15 - 1:18
    Un robusto edificio de hormigón que fue capaz de resistir
  • 1:18 - 1:20
    a una bomba atómica.
  • 1:20 - 1:23
    Los habitantes de Hiroshima querían mantenerlo como un recordatorio
  • 1:23 - 1:27
    tanto del poder y el horror de la bomba atómica.
  • 1:27 - 1:29
    Esta isla en la que estamos
  • 1:29 - 1:34
    era un barrio que estaba densamente poblado y lleno de vida.
  • 1:34 - 1:37
    Tiendas, restaurantes, cines...
  • 1:37 - 1:39
    y todo fue aplastado.
  • 1:39 - 1:43
    (Takei) Brad y yo vamos al Museo de la Paz de Hiroshima
  • 1:43 - 1:47
    para visitarlo de la mano de su Director Adjunto, Noriyuki Masuda,
  • 1:47 - 1:49
    El señor Masuda tiene como misión.
  • 1:50 - 1:53
    mostrar a las generaciones futuras que estas armas
  • 1:53 - 1:57
    deberían ser erradicadas definitivamente de nuestra sociedad.
  • 1:57 - 2:00
    (hablando en japonés)
  • 2:01 - 2:04
    (Takei) El hombre que estaba sentado allí proyectaba una sombra
  • 2:04 - 2:07
    - Y probablemente murió quemado.
    - Hmm.
  • 2:07 - 2:08
    Allí se puede apreciar el contorno
  • 2:08 - 2:11
    y por aquí se ve mucho más clara.
  • 2:12 - 2:17
    (hablando en japonés)
  • 2:17 - 2:22
    La explosión tuvo lugar a 600 metros por encima del suelo,
  • 2:22 - 2:25
    como puede apreciarlo justo sobre la zona cero.
  • 2:25 - 2:29
    Y el impacto fue de 280 metros sobre el terreno.
  • 2:29 - 2:32
    La casa de mi abuela estaba justamente allí.
  • 2:32 - 2:35
    La casa de mi tía [Tahikiko] está allá.
  • 2:37 - 2:40
    (Takei) Este museo conmemora la tragedia,
  • 2:40 - 2:43
    sus víctimas y las secuelas,
  • 2:43 - 2:45
    que incluye la continua devoción de la ciudad a la paz,
  • 2:48 - 2:50
    no sólo aquí, sino en todo el mundo.
  • 2:50 - 2:57
    Desde 1968, todos los alcaldes de Hiroshima han escrito cartas de protesta
  • 2:57 - 3:00
    a los países poseedores de armas nucleares.
  • 3:00 - 3:06
    Desde 1968 hasta ahora, se enviaron más de 660 protestas.
  • 3:07 - 3:11
    Por supuesto, este muro no es lo suficientemente grande como para mostrar todas las cartas.
  • 3:11 - 3:15
    Tenemos algunas más en el otro lado y más en la parte posterior
  • 3:15 - 3:19
    para que se puedan apreciar todas de un solo vistazo.
  • 3:20 - 3:23
    (Takei) El compromiso de Hiroshima con la paz es inspirador.
  • 3:23 - 3:26
    Aparte de este museo, tenemos el Parque Conmemorativo de la Paz
  • 3:26 - 3:28
    situado en el centro de la ciudad.
  • 3:28 - 3:31
    Hiroshima es de los pocos lugares en el mundo,
  • 3:31 - 3:33
    fuera de los Estados Unidos,
  • 3:33 - 3:37
    en el que se celebra el cumpleaños del Dr. Martin Luther King.
  • 3:37 - 3:39
    Yo me manifesté con el Dr. King,
  • 3:39 - 3:41
    y sus palabras resuenan aquí.
  • 3:42 - 3:45
    Hemos aprendido a surcar el aire como los pájaros,
  • 3:45 - 3:48
    y nadar en el mar como los peces,
  • 3:48 - 3:52
    pero no hemos aprendido el sencillo arte de vivir juntos
  • 3:52 - 3:54
    como hermanos.
  • 3:58 - 4:01
    El 6 de agosto de cada año , el mundo recuerda
  • 4:01 - 4:04
    un terrible acto de guerra.
  • 4:04 - 4:07
    El 6 de agosto de cada año , los habitantes de Hiroshima
  • 4:07 - 4:10
    renuevan su compromiso con la paz.
  • 4:12 - 4:15
    E invitan a todos a unirse a ellos.
  • 4:19 - 4:22
    Para escuchar más historias personales acerca de los sobrevivientes,
  • 4:22 - 4:24
    obtener más información sobre el Museo de la Paz de Hiroshima
  • 4:24 - 4:26
    y explorar la base de datos sobre la Paz, visite: www.pcf.city.hiroshima.jp.
Title:
George Takei recuerda Hiroshima |Takei's Take Japan
Description:

George Takei visita Hiroshima, Japón—una ciudad en la que tiene sus raíces, una ciudad con un pasado trágico, y una ciudad dedicada a la paz.

SUSCRÍBETE: http://bit.ly/TakeiSubscribe

Acerca de Takei's Take:
En la segunda temporada de Takei's Take, el anfitrión George Takei deja el estudio y viaja por todo el mundo, explorando la tecnología y las tendencias que cambian la forma en que vivimos y dan nueva forma a nuestro mundo. Desde el laboratorio de estudio sobre envejecimiento del MIT en Boston hasta robótica de última generación en Tokio, Takei ofrece a los espectadores un acceso sin precedentes a la innovación de vanguardia y los científicos, artistas e ingenieros que hacen posible que esto suceda.

Conéctate con George Takei en línea:
Visita el sitio web de George Takei : http://bit.ly/TakeiWeb
Haz clic en "Me gusta" en la página de FACEBOOK: http://bit.ly/TakeiFacebook
Sigue a George Takei en TWITTER: http://bit.ly/TakeiTweets
Echa un vistazo a George Takei en IMDb: http://imdb.to/19IsnWA

Takei's Take es una serie original AARP y parte de la red en YouTube de AARP.

Creado por: George Takei y Nicole Shea
Productores ejecutivos: Brad Takei, Nicole Shea, David Kleiler
Tammy Gordon, Ashley Kaplan
Producido por: AARP y Fullscreen
Escrito, dirigido y editado por: David Kleiler
Jefe de Producción: Ryan Cooper
Productor: Michel DeAscentiis
Productor japonés: Misako Furukawa
Supervisor de Producción: Rhiannon Apple
Operador de Cámara: John Wate, David Kleiler, Stan Okumura
Mezcladores de Audio: Steve Yasui
Peluquero/ Maquillador/ Estilista: Mayuri Ogura
Jefe de Postproducción: Adam Ford
Editores Asistentes: Stan Okumura, Mariel Song, y Meredith Hicks
Traducción: Mariel Song

Post-Edición: Jose Guzman, Stan Okumura
Relaciones con los medios: Michelle Alvarez
Redes Sociales: Jen Lee Reeves
Director del Canal: James Norell
Asistentes a la Producción: Yoshitate Kuremura, Bruce Yamakawa

Fuentes de Archivo:
Agradecimiento especial al Archivo Prelinger
Ceremonia con linternas para la paz en Hiroshima 2012- David Crompton
la película de Harold Melvin Agnew, Archivo Hoover , Universidad de Stanford.
Comisión de Cinematografía de Hiroshima - Oficina del Salón de Convenciones de Hiroshima: http://www.hiroshima-navi.or.jp/en/

Conéctate a AARP en línea:
Visita AARP: http://aarp.org
Haz clic en "Me gusta" en la página de FACEBOOK de AARP: http://bit.ly/AARPonFacebook
Sigue AARP en TWITTER: http://bit.ly/AARPonTwitter

Echa un vistazo a más Canales en Youtube de AARP:
AARP - http://youtube.com/user/AARP
La Vida Sencilla - http://youtube.com/user/CheapLifeChannel
Películas para adultos - http://youtube.com/user/MoviesforGrownups

AARP: http://www.aarp.org
Fullscreen: http://www.fullscreen.net

George Takei recuerda a Hiroshima | Takei's Take Japón
http://www.youtube.com/user/TakeisTake
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
04:38

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.