YouTube

Hai un account Youtube?

Sperimentale: autorizzi l'inserimento di sottotitoli originali e tradotti creati dagli spettatori nel suo canale YouTube!

Vietnamese sottotitoli

← Tổng Thống Obama khen ngợi sự bầu chọn của Hạ nghị Viện về Vách Đá Tài Chính

Tổng Thống Obama có bài phát biểu không lâu sau khi Hạ Nghị Viện thông qua một thỏa thuận chuyển hướng "Vách Đá Tài Chính" tăng thuế và những khoản cắt giảm chi tiêu. Ông nói thỏa thuận này là "một bước trong một nỗ lực to lớn hơn"

Ottieni il codice di inserimento
18 Lingue

Sottotitoli tradotti da Inglese Mostrare Revisione 4 creata 01/06/2013 da Thuy Chau Vu.

  1. Cám ơn tất cả mọi người. Chúc năm mới hạnh phúc.
  2. Non sincronizzato
    2% giới giàu nhất, và ngăn chặn
  3. Non sincronizzato
    Chúng ta có thể dàn xếp cuộc tranh luận này, hoặc chỉ ít không để nó lúc nào cũng trở thành trọng điểm lớn nhất ngăn chặn chúng ta
  4. Non sincronizzato
    Chúng ta có thể tìm ra phương hướng cho những khoản đầu tư mà chúng ta cần để phát triển và cạnh tranh.
  5. Non sincronizzato
    Chúng ta không thể bước vào lối mòn đó lần nữa. Và thỏa thuận của ngày hôm nay là chốn lưu giữ, Tôi nghĩ, một nguyên tắc được làm thành luật
  6. Non sincronizzato
    Chúng ta đã chấm dứt điều đó vào tối nay. Cám ơn những phiếu bầu của các thành viên Đảng Dân Chủ Và Cộng Hòa trong Quốc Hội,
  7. Non sincronizzato
    Các công ty sẽ tiếp tục nhận được những khoản ưu đãi về thuế cho những công việc nghiên cứu, đầu tư,và
  8. Non sincronizzato
    Các thành viên của Đảng Dân Chủ và Cộng Hòa có thể ngồi lại với nhau để cắt giảm chi tiêu và tăng doanh thu
  9. Non sincronizzato
    Còn tệ hơn rất nhiều so với tổn hại do vách đá tài khóa gây ra
  10. Non sincronizzato
    Cắt giảm chi tiêu phải đi liền với những cải tổ xa hơn nữa về Luật Thuế để các công ty và cá nhân giàu nhất
  11. Non sincronizzato
    Hàng triệu gia đình sẽ tiếp tục nhận được những khoản ưu đãi về thuế
  12. Non sincronizzato
    Hệ quả cho nền kinh tế toàn cầu sẽ rất thê thảm.
  13. Non sincronizzato
    Joe Biden phi thường đã làm
  14. Non sincronizzato
    Joe này, một lần nữa cám ơn Ông vì công việc tuyệt vời mà ông đã làm
  15. Non sincronizzato
    KHông may, chúng ta không có đủ nguồn ủng hộ và thời gian cho thỏa thuận rộng lớn đó
  16. Non sincronizzato
    Không chỉ đơn thuần là có khả thi hay không để làm những điều này. Mà nó là bổn phận dủa chúng ta với chính mình và những thế hệ tương lai.
  17. Non sincronizzato
    Mọi người sẽ nhớ lại năm 2011, lần cuối cùng chuỗi hành động này bị đe dọa.
  18. Non sincronizzato
    Mọi người đã làm việc rất vất vả trong trương trình này
  19. Non sincronizzato
    Mọt người chi trả công bằng dựa trên phần của mình. Mọi người thực hiện công việc của mình
  20. Non sincronizzato
    Một tiền đề trọng tâm trong quá trình vận động tranh
    cử Tổng Thống của tôi đó là thay đổi hệ thống thuế đã
  21. Non sincronizzato
    Nancy Pelosi, và Mitch McConnell.
  22. Non sincronizzato
    Nhưng tôi nghĩ rằng tất cả chúng ta đều nhận ra rằng đạo luật này chỉ là một bước
  23. Non sincronizzato
    Nhưng, chúng ta cũng không thể đơn giản chận đường tiến tới phồn vinh của chính mình
  24. Non sincronizzato
    Nhưng, chúng ta đang tiếp tục tránh xa dần khỏi vấn đề này từng bước một
  25. Non sincronizzato
    Nó khả thi. Nếu chúng ta không chỉ tập trung vào chính trị, nhưng còn về những gì là đúng đắn cho đất nước.
  26. Non sincronizzato
    Năm ngoái, TÔi kí một đạo luật 1.7 tỉ tỉ đô la nhằm giảm thâm hụt
  27. Non sincronizzato
    Nếu Quốc Hội từ chối tạo cho chính phủ Mỹ một khả năng trả những khoản này đúng hạn,
  28. Non sincronizzato
    Sự thỏa thuận tối nay giảm đi hơn nữa sự thâm hụt bằng cách tăng thu 620 tỉ đô la từ những hộ giàu nhất nước Mỹ
  29. Non sincronizzato
    Theo đạo luật này, hơn 98% người Mỹ và 97%
  30. Non sincronizzato
    Thâm hụt cần được giảm trừ theo hướng cân bằng.
  31. Non sincronizzato
    Thực tế là thâm hụt vẫn đang ở mức rất cao, và chúng ta vẫn đang đầu tư rất ít cho những điều cần thiết
  32. Non sincronizzato
    Toàn bộ tiến trình hồi phục bị đặt trước nguy cơ. Sự tự tin của người tiêu dùng tụt giảm.
  33. Non sincronizzato
    Trong khi mang người Mỹ trở lại với công việc, tái thiết cầu đường và cung cấp các khoản đầu tư
  34. Non sincronizzato
    Trong khi tôi sẽ đàm phán về nhiều điều khoản hơn nữa, TÔi sẽ không có một cuộc tranh luận nào nữa với Quốc Hội nhiệm kỳ này
  35. Non sincronizzato
    TÔi cũng hy vọng mọi người chỉ ít có một ngày nghỉ hay vài ngày
  36. Non sincronizzato
    TÔi lập lại. Chúng ta không thể trả những khoản mà đã đang phải gánh chịu
  37. Non sincronizzato
    TÔi tin rằng chúng ta phải tìm ra những phương cách nhằm cải tổ trương trình này mà không làm tổn hại đến những công dân hưu trí đang sống phụ thuộc vào khoản trợ cấp chăm sóc ý tế này
  38. Non sincronizzato
    TÔi trông đợi được làm việc với từng thành viên trong Quốc Hội để thực hiện nghĩa vụ này trong năm mới
  39. Non sincronizzato
    Tôi muốn cám ơn tất cả những vị lãnh đạo ở Thượng Viện và Hạ Viện
  40. Non sincronizzato
    Tôi muốn nói lên quan điểm này như tôi đã chứng minh
  41. Non sincronizzato
    Tôi sẽ kí một đạo luật tăng thuế lên
  42. Non sincronizzato
    Tôi đồng ý với các thành viên của Đảng Dân Chủ và Cộng Hòa về vấn đề dân số đang già đi và chi phí chăm sóc sức khỏe
  43. Non sincronizzato
    Tổng cộng tất cả những thỏa thuận về ngân sách mà chúng ta đã đạt được đến nay chứng minh có một con đường tiến về phía trước.
  44. Non sincronizzato
    Và 2 triệu người Mỹ không có việc làm đang cày nát những vỉa hè trong quá trình tìm việc,
  45. Non sincronizzato
    Và Tôi tin rằng còn những khoản chi tiêu không cần thiết khác trong chính phủ mà chúng ta có thể loại bỏ.
  46. Non sincronizzato
    Và chúng ta không thể tiếp tục cắt giảm mọi thứ như những công trình nghiên cứu cơ bản và công nghệ mới
  47. Non sincronizzato
    Và sự thất bại đó kèm theo cái giá phải trả, giống như một mớ hỗn độn tự nhiên của quá trình trong
  48. Non sincronizzato
    Và điều duy nhất tôi hy vọng trong năm mới đó là chúng ta sẽ tập trung xem xét xem liệu chúng ta có thể thiết lập được toàn bộ trương trình giống như thế này
  49. Non sincronizzato
    Vậy nên chúng ta sẽ phải tiếp tục hướng đến giảm bớt thâm hụt
  50. Non sincronizzato
    Về cụ thể tôi muốn cám ơn những gì mà Phó Tổng Thống
  51. Non sincronizzato
    cho những khu vực Giáo Dục và Huấn Nghệ
  52. Non sincronizzato
    cho những người sẵn lòng làm việc chăm chỉ.
  53. Non sincronizzato
    chúng ta sẽ phát triển, thậm chí ngay cả khi chi tiêu bị hạn hẹp.
  54. Non sincronizzato
    cũng như các vị lãnh đạo Harry Reid, Người Phát Ngôn Boehner,
  55. Non sincronizzato
    hướng đất nước theo lộ trình mà có thể trả dần được nợ
  56. Non sincronizzato
    khiến dịch vụ chăm sóc y tế trở thành khu vực gánh trách nhiệm nhiều nhất trong sự thâm hụt.
  57. Non sincronizzato
    không thể trục lợi từ những lổ hổng và những sự cắt giảm
  58. Non sincronizzato
    làm cho kinh tế rơi ngược vào tình trạng suy thoái và hiển nhiên gây tác động nghiêm trọng
  59. Non sincronizzato
    lên đời sống của các gia đình tại Mỹ.
  60. Non sincronizzato
    mà không phải hầu hết người Mỹ đều được hưởng.
  61. Non sincronizzato
    mà vẫn trông mong thành công trong nền kinh tế thế kỷ 21
  62. Non sincronizzato
    một vụ tăng thuế trong giới trung lưu mà có thể
  63. Non sincronizzato
    nhũng công việc sử dụng năng lượng sạch mà họ tạo ra.
  64. Non sincronizzato
    nhưng theo hướng cân bằng--để đảm bảo rằng
  65. Non sincronizzato
    nhưng ít kịch tính hơn, ít chính sách bên miệng hố chiến tranh hơn. Để không làm hoảng sợ mọi người quá thể như thế này nữa.
  66. Non sincronizzato
    những nhóm kinh doanh nhỏ sẽ không bị tăng thuế thu nhập.
  67. Non sincronizzato
    quá thiên về người giàu, mà gây tổn hại đến tầng lớp người Mỹ lao động trung lưu.
  68. Non sincronizzato
    sẽ tiếp tục nhận được những khoản trợ cấp thất nghiệp miễn là họ vẫn đang chủ động tìm kiếm việc làm
  69. Non sincronizzato
    sửa chữa cơ sở hạ tầng, sửa đổi hệ thống di trú nhập cư, bảo vệ hành tinh chúng ta khỏi những ảnh hưởng nguy hại
  70. Non sincronizzato
    theo hướng giảm thâm hụt, bảo vệ giới trung lưu và tạo các nấc thang tiến lên giới trung lưu
  71. Non sincronizzato
    tiến tới một trọng điểm khác với những thách thức mà chúng ta đối mặt: tạo việc làm, tăng thu nhập,
  72. Non sincronizzato
    trong một phiên quốc hội sắp hết nhiệm kỳ.
  73. Non sincronizzato
    trong nỗ lực lớn lao hơn nhằm làm cho nền kinh tế vững mạnh và mở rộng cơ hội cho tất cả mọi người
  74. Non sincronizzato
    trong suốt vài tuần vừa qua. Tôi rất sẵn lòng cho sự thỏa hiệp.
  75. Non sincronizzato
    từ sự biến đổi của khí hậu, đẩy mạnh sản xuất năng lượng trong nước, bảo vệ trẻ em khỏi kinh sợ từ bạo lực từ súng
  76. Non sincronizzato
    và sẽ sự giảm trừ thâm hụt xa hơn nữa một khi Quốc hội quyết định việc phải làm
  77. Non sincronizzato
    và sẽ tồn tại cho tới khi nào tôi còn làm TỔng THống:
  78. Non sincronizzato
    vài tuần vửa qua đã khiến cho kinh doanh bấp bênh và người tiêu dùng kém tự tin hơn.
  79. Non sincronizzato
    về những khoản cắt giảm chi tiêu tự động mà chúng ta đã hoãn trong hai tháng qua.
  80. Non sincronizzato
    về việc liệu họ nên trả những khoản chi tiêu được tích lũy từ những đạo luật mà họ thông qua.
  81. Non sincronizzato
    Điểm cuối cùng tôi muốn nói đó là
  82. Non sincronizzato
    Đó là cách mà nền kinh tế chúng ta phát triển hiệu quả. Đó là hướng chúng ta phát triển.
  83. Non sincronizzato
    Đó là lí do tại sao Người Phát Ngôn Boehner và Tôi ngay từ ban đầu đã cố gắng đàm phán cho một thỏa thuận rộng lớn hơn
  84. Non sincronizzato
    Đầu tư kinh doanh tụt giảm. Tỉ lệ phát triển giảm.
  85. Non sincronizzato
    Để làm mới lại chính mình, vì chúng ta có rất nhiều việc phải làm trong năm 2013
  86. Non sincronizzato
    để nuôi dưỡng con trẻ và cho chúng học cao đẳng.
  87. Non sincronizzato
    để thúc đẩy nền kinh tế phát triển nhanh chóng như nó đáng ra phải như thế.