YouTube

Hai un account Youtube?

Sperimentale: autorizzi l'inserimento di sottotitoli originali e tradotti creati dagli spettatori nel suo canale YouTube!

Turkish sottotitoli

← Obama, Mali Uçurum Konusunda Meclis'i Övüyor


Başkan Obama, Meclis, "mali uçurum"u engellemek amacıyla, vergi artışlarını ve harcamalardaki kesintileri onaylayan bir kanunu kabul ettikten hemen sonra, konuşmasını yapıyor.

Ottieni il codice di inserimento
18 Lingue

Sottotitoli tradotti da Inglese Mostrare Revisione 2 creata 02/08/2013 da adeptgunes.

  1. Herkese teşekkürler. Mutlu yıllar.
  2. Non sincronizzato
    Amerika'daki en zengin %2' lik kesmin ödeyeceği vergi miktarını artıran
  3. Non sincronizzato
    Ancak Meclis'in bu topal ördek döneminde, bu tür bir
  4. Non sincronizzato
    Ancak, adım adım bu sorunun üstesinden gelmeye çalışıyoruz.
  5. Non sincronizzato
    Ancak, biz refaha birden kavuşamayız.
  6. Non sincronizzato
    Ben bir çok konuda pazarlık yapacak olsam da, bir daha bu Meclis ile, onların yürürlüğe sokmuş oldukları
  7. Non sincronizzato
    Ben bunu net olarak söylemek istiyorum. Geçen haftalar içinde
  8. Non sincronizzato
    Ben de, Demokratlar'la ve Cumhuriyetçiler'le, yaşlanan nüfusun ve sağlık sigortasının artan masraflarının,
  9. Non sincronizzato
    Ben hepimizin, bu kanunun, ekonomimizi güçlendirme ve
  10. Non sincronizzato
    Ben, bu programı, ona güvenen yaşlı nüfusa zarar vermeden yenilemenin yollarını bulmamız gerektiğine inanıyorum.
  11. Non sincronizzato
    Benim başkanlık kampanyam sırasında verdiğim en önemli sözlerden biri, çalışan orta kesim Amerikalıların lehine çalışan
  12. Non sincronizzato
    Bu gece bunu yaptık. Meclis'teki Demokratlar'ın ve Cumhuriyetçiler'in oyları sayesinde,
  13. Non sincronizzato
    Bu kanun sayesinde, Amerikan halkının %98'i ve küçük işletme
  14. Non sincronizzato
    Bu yüzden, eğer bütçe açığımızı kapatmaya devam etmek istiyorsak,
  15. Non sincronizzato
    Bugünkü anlaşma da bütçe açığımızı, ülkenin en zengin kişilerinden alınan 620 milyar Dolar ile, biraz daha
  16. Non sincronizzato
    Bunları, bu çatışma ortamından yapmak mümkün değil. Ancak bunları yapmamız kendimize ve gelecek nesillere karşı
  17. Non sincronizzato
    Böylece iyice dinlenirler, çünkü 2013 senesinde çok işimiz olacak.
  18. Non sincronizzato
    Büyümemizi ve rekabet edebilmemizi sağlayacak yatırımları karşılayabiliriz diye umut ediyorum.
  19. Non sincronizzato
    Demokratlar ve Cumhuriyetçiler olarak bira araya gelip, harcamalarımızı azaltıp, bütçe açığımızı
  20. Non sincronizzato
    Eğer Meclis, Amerikan hükümetine bu faturaları zamanında ödeme şansı tanımazsa,
  21. Non sincronizzato
    Eğer politika yerine, ülkemiz için doğru olan nedir, ona odaklanırsak, bu mümkündür.
  22. Non sincronizzato
    Gerçek şu ki, bütçe açığımız hala çok büyük ve biz hala ekonomimizi
  23. Non sincronizzato
    Geçen yıl, bütçe açığımızı azaltmak için 1.7 trilyon Dolar'lık bir kanun imzaladım.
  24. Non sincronizzato
    Harcamalarımızı kesmekle, vergi reformunun aynı anda yapılması lazım ki, ülkenin en zengin şirketleri ve
  25. Non sincronizzato
    Herkes bu amaç için çok emek harcadı ve ben bunun farkındayım.
  26. Non sincronizzato
    Herkes kendi payına düşeni yapacaktır. Herkes kendi görevini yerine getirecektir.
  27. Non sincronizzato
    Lider Harry Reid'e, Meclis Başkanı Boehner'e,
  28. Non sincronizzato
    Mali uçurumun yarattığı etkiden çok daha kötü olacaktır.
  29. Non sincronizzato
    Medicare'i, bütçe açığımıza neden olan en büyük etmen haline getirdiği, konusunda hemfikirim.
  30. Non sincronizzato
    Milyonlarca aile vergi kredisi almaya devam ederek
  31. Non sincronizzato
    Nancy Pelosi'ye ve Mitch McConnell'a, emekerlerinden
  32. Non sincronizzato
    Tekrar bu yola giremeyiz.Ve bugünün anlaşması da,
  33. Non sincronizzato
    Tekrar edeyim. Borçlanmış olduğumuz faturaları ödeyemeyiz.
  34. Non sincronizzato
    Temsilciler Meclisi'ndeki ve Senato'daki tüm liderlere teşekkür etmek istiyorum.
  35. Non sincronizzato
    Ve Joe, sana tekrar, çıkardığın harika iş için teşekkür etmek istiyorum.
  36. Non sincronizzato
    Ve ben, ayrıca, iptal edebileceğimiz başka gereksiz hükümetsel masraflar olduğuna da inanıyorum.
  37. Non sincronizzato
    Ve biz, temel araştırmalar veya yeni teknolojiler için yaptığımız yatırımları kesip
  38. Non sincronizzato
    Ve bu başarısızlık bize pahalıya patlıyor çünkü geçen haftalar içinde
  39. Non sincronizzato
    Ve her gün kaldırımları arşınlayarak iş arayan iki milyon Amerikalı,
  40. Non sincronizzato
    Ve işte, yeni yıl içinde, umarım biraz daha az drama, biraz daha korku politikası yürütmek ve
  41. Non sincronizzato
    Ve partiler arasındaki fikir ayrılıklarına son vermeyi ya da en azından bizi, önemli konular konusunda konuşmaktan
  42. Non sincronizzato
    Ve umarım şimdi herkes bir ya da bir kaç gün tatil yapabilir.
  43. Non sincronizzato
    ailelerin ağır şekilde darbe almasını engelleyen bir
  44. Non sincronizzato
    aktif olarak iş aramayı sürdürdükleri sürece, işsizlik maaşı almaya devam edecekler.
  45. Non sincronizzato
    alıkoyar hale getirmemesini umut ediyorum, ki böylece önümüzdeki sorunları çözebilelim: iş fırsatları yaratabilelim,
  46. Non sincronizzato
    ayrıca, yarattıkları temiz enerji temelli iş fırsatları için vergi kredileri almaya devam edecekler.
  47. Non sincronizzato
    azaltan bir şekilde kar yaratabiliriz ve orta sınıfımızı koruyup,
  48. Non sincronizzato
    bazı kanunlar yüzünden ortaya çıkmış olan bazı faturaları ödemeleri gerekip gerekmediği konusunda tartışmayacağım.
  49. Non sincronizzato
    ben Başkan olduğum sürece yerinden oynatılmayacak bir ilkeyi baştacı yapıyor:
  50. Non sincronizzato
    bir yandan da 21. yüzyıl ekonomisinde başarılı olmayı bekleyemeyiz.
  51. Non sincronizzato
    borcunu ödeme yoluna sokacak hem de Amerikan halkına tekrar
  52. Non sincronizzato
    bu işin çözümsüzlük içinde kalmış olması, gerek işletmeleri, gerekse tüketicileri güvensiz hissettirdi.
  53. Non sincronizzato
    bunu dengeli bir şekilde yapmamız gerekir- bir yandan ekonomimizin
  54. Non sincronizzato
    bunun sonuçları, küresel ekonominin tamamı için felaket boyutunda olacaktır.
  55. Non sincronizzato
    bütçe açığı, dengeli bir şekilde kapatılmalıdır.
  56. Non sincronizzato
    büyüdüğünden emin olup, bir yandan da harcamalarımızı kontrol altında tutmamız gerekir.
  57. Non sincronizzato
    de gösterdiğim gibi, ödün vermeye hazırım.
  58. Non sincronizzato
    eğitim ve mesleki eğitim gibi konulara yatırım sağlayacak bir çözüm üzerinde anlaşmaya çalıştık.
  59. Non sincronizzato
    gelirleri arttırabilelim, altyapı sorunlarımızı ve göçmenlik sistemimizi düzeltebilelim, gezegenimizi iklim değişikliğinin
  60. Non sincronizzato
    halkın korkudan ödünün patlatmak yerine, bu tür bir ekonomi pakedi üzerine odaklanabiliriz diye umut ediyorum.
  61. Non sincronizzato
    herkese sunulan fırsatlar yelpazesini genişletme yolunda atılan bir adım olduğunu fark ettiğimizi düşünüyorum.
  62. Non sincronizzato
    ihtiyacımız olan hızda büyütecek şeyler için çok az yatırım yapıyoruz.
  63. Non sincronizzato
    iş sağlayacak ve yollarımızı, köprülerimizi inşa edecek ve
  64. Non sincronizzato
    kanun imzalıyor olacağım.
  65. Non sincronizzato
    kapatıyor olacak. Ve Meclis, bizim iki aydır geciktiriyor olduğumuz
  66. Non sincronizzato
    kişileri, Amerikan halkının çoğunun erişim sahibi olmadığı bir çok
  67. Non sincronizzato
    otomatik harcama kesintileriyle ne yapana karar verene kadar, bütçede başka iyileştirme olmayacak.
  68. Non sincronizzato
    sahiplerinin %97'sinin gelir vergilerinde yükselme olmayacak.
  69. Non sincronizzato
    sorumluluğumuzdur. Ben, yeni yıl içinde, Meclis'in her bir üyesiyle birlikte çalışmak için can atıyorum.
  70. Non sincronizzato
    ve bu sayede ekonominin tekrar kriz yaşamasını ve Amerika'nın dört bir yanındaki
  71. Non sincronizzato
    ve orta sınıfın ödeyeceği vergin miktarının yükselmesini engelleyen
  72. Non sincronizzato
    ve zengin kişilere haddinden fazla avantaj sağlayan vergi kanununu değiştirmekti.
  73. Non sincronizzato
    yasal boşluktan ve vergi indiriminden yararlanamasınlar.
  74. Non sincronizzato
    zarar verici etkilerinden koruyabilelim, ulusal enerji üretimimizi artıralım ve çocuklarımızı silah şiddetinden koruyabilelim.
  75. Non sincronizzato
    Özellikle de benim fevkalade Başkan Yardımcı'm Joe Biden'e,
  76. Non sincronizzato
    çocuklarını büyütme ve onları üniversiteye gönderme konusunda desteklenmiş olacak.
  77. Non sincronizzato
    çok çalışmaya hevesli olan orta sınıf vatandaşlar için, yükselebilecekleri merdivenler yaratabiliriz diye umut ediyorum.
  78. Non sincronizzato
    çözüm için yeterince destek göremedik.
  79. Non sincronizzato
    ötürü teşekkür etmek istiyorum.
  80. Non sincronizzato
    İmzaladığımız tüm bütçe anlaşmalarının toplamı, büyümemizin mümkün olduğunu kanıtlamıştır.
  81. Non sincronizzato
    İnsanlar, hükümetin düştüğü bu durumu en son 2011 yılından hatırlayacaklardır.
  82. Non sincronizzato
    İyileşme sürecimiz tamamen risk altına atılmıştı. Tüketicinin güveni birden düşmüştü.
  83. Non sincronizzato
    İş yatırımları tabana vurmuştu. Büyüme yavaşlamıştı.
  84. Non sincronizzato
    İşte bu yüzden Meclis Başkanı Boehner ve ben, hem ülkeyi
  85. Non sincronizzato
    İşte, ekonomimiz en iyi bu şekilde işler. İşte biz, böyle büyürüz.
  86. Non sincronizzato
    Şimdi hakkında konuşmak istediğim son bir konu daha var.
  87. Non sincronizzato
    Şirketler yaptıkları araştırmalar ve yatırımlar için