YouTube

Hai un account Youtube?

Sperimentale: autorizzi l'inserimento di sottotitoli originali e tradotti creati dagli spettatori nel suo canale YouTube!

Romanian sottotitoli

โ† Obama Praises House Vote on Fiscal Cliff

President Obama spoke shortly after the House passed a deal to avert the "fiscal cliff" tax increases and spending cuts. He said the deal is "just one step in a broader effort."

Ottieni il codice di inserimento
18 Lingue

Sottotitoli tradotti da Inglese Mostrare Revisione 1 creata 01/04/2013 da Rodica Ardelean.

  1. Non sincronizzato
    2013.
  2. Non sincronizzato
    Acesta e modul in care crestem noi.
  3. Non sincronizzato
    Acum, o ultima precizare pe care vreau sa o fac - deoarece voi negocia asupra multor lucruri, nu voi
  4. Non sincronizzato
    As vrea sa fac aceasta precizare: asa cum am demonstrat de-a lungul ultimelor saptamani, sunt foarte deschis
  5. Non sincronizzato
    Conform acestei legi , mai mult de 98% dintre americani si 97% din business-urile mici nu isi vor vedea
  6. Non sincronizzato
    Cresterea a scazut. Nu mai putem sa ne intoarcem pe acel drum din nou.
  7. Non sincronizzato
    Dar eu cred ca noi, cu totii, recunoastem ca aceasta lege este doar un pas in efortul mai larg de a consolida
  8. Non sincronizzato
    Dar noi vom continua sa reducem treptat aceasta problema, pas cu pas. Anul trecut am semnat
  9. Non sincronizzato
    Dar nu putem pur si simplu taia calea noastra spre prosperitate. Taierea cheltuielilior merge mana in mana cu
  10. Non sincronizzato
    Eu cred ca am ajuns sa gasim caile de a refoma acest program fara a-i afecta pe seniori, care conteaza
  11. Non sincronizzato
    Harry Reid, purtatorului de cuvant Boehner, lui Nancy Peloci si lui Mitch McConell. Fiecare a muncit din greu
  12. Non sincronizzato
    Nu este doar posibil sa facem aceste lucruri, este o obligatie fata de noi insine si fata de generatiile
  13. Non sincronizzato
    Oamenii isi vor aminti, inapoi in 2011, ultima data cand acest tip de actiune a fost amenintata
  14. Non sincronizzato
    Putem sa ne intelegem impreuna, Democrati si Republicani, pentru a taia cheltuielilie si a creste veniturile intr-un mod
  15. Non sincronizzato
    Si acordul de azi consacra, cred eu, un principiu al legilor care trebui sa ramana in picioare
  16. Non sincronizzato
    Si de aceea, purtatorul de cuvand Boehner si cu mine am incercat initial sa negociem un acord mai larg care
  17. Non sincronizzato
    Si sper ca fiecare primeste acum cel putin o zi libera, cred, sau mai multe zile libere, astfel ca
  18. Non sincronizzato
    Si va mai exista o reducere a deficitului daca Congresul va decide ce sa faca in legatura cu reducerea automata
  19. Non sincronizzato
    Suma totala a tuturor acordurilor bugetare pe care le-am obtinut pana acum dovedeste ca este
  20. Non sincronizzato
    Va multumesc tuturor. Un An Nou Fericit.
  21. Non sincronizzato
    Vreau sa multumesc tuturor liderilor din Camera si din Senat. In mod speciale, vreau sa multumesc
  22. Non sincronizzato
    a ceea ce e bine pentru tara. Si un lucru asupra caruia, din fericire, in Noul An,
  23. Non sincronizzato
    a cheltuielor pe care noi o amanam deja de doua luni.
  24. Non sincronizzato
    a ne indeplini aceste obligatii in Noul An.
  25. Non sincronizzato
    activitatii care a fost depusa de catre extraordinarul meu Vice-Presedinte Joe Biden precum liderului majoritatii
  26. Non sincronizzato
    ar plasa aceasta tara pe un traseu al platirii datoriilor in acelasi timp cu punerea americanilor
  27. Non sincronizzato
    asupra familiilor din toata America.
  28. Non sincronizzato
    atat de rapid cum ar trebui.
  29. Non sincronizzato
    atata timp cat eu sunt Presedinte: Deficitul trebuie sa fie redus intr-un mod echilibrat. Fiecare
  30. Non sincronizzato
    atata timp cat se afla in mod activ in cautarea unui job.
  31. Non sincronizzato
    business-urile sa fie mai nesigure iar consumatorii mai putin increzatori.
  32. Non sincronizzato
    care pot fi eliminate.
  33. Non sincronizzato
    care sa reduca deficitul, sa protejeze clasa de mijloc, sa ofere accesul catre clasa de mijloc
  34. Non sincronizzato
    care va creste cu 2 procente taxele pentru cei mai bogati dintre americani, impiedicand totodata o crestere a taxelor pentru
  35. Non sincronizzato
    clasa de mijloc, ceea ce ar fi putut trimite economia inapoi si, evident, ar fi avut un sever impact
  36. Non sincronizzato
    consens larg intr-o sesiune schioapa a Congresului. Si esecul vine
  37. Non sincronizzato
    credite pentre taxa pentru cercetarea pe care o fac, pentru investitiile pe care le fac si pentru job-urile din sfera energiei curate
  38. Non sincronizzato
    cu care ne confruntam: crearea de joburi, cresterea veniturilor, reperarea infrastructurii, stabilirea
  39. Non sincronizzato
    cu ceva mai putina drama, ceva mai putina fortare a limitelor, pentru a nu speria atat de mult populatia.
  40. Non sincronizzato
    cu un cost, deoarece natura confuza a procesului din ultimele saptamani au facut ca
  41. Non sincronizzato
    dar care isi cauta zi de zi, vor continua sa primeasca ajutoarele de somaj
  42. Non sincronizzato
    dar in acelasi timp tinand sub control cheltuielile noastre.
  43. Non sincronizzato
    de care avem nevoie pentru a creste si a concura. Putem rezolva aceasta dezbatere, sau cel putin, sa nu
  44. Non sincronizzato
    deficitul prin cresterea cu 620 milioane $ a veniturilor de la cele mai bogate familii din America.
  45. Non sincronizzato
    deficitului, dar va trebui sa o facem intr-un mod echilibrat, asigurandu-ne ca totusi crestem
  46. Non sincronizzato
    economia si a largi oportunitatile pentru fiecare. Adevarul este ca deficitul e inca prea mare
  47. Non sincronizzato
    economie globala vor fi catastrofice - mult mai grave decat impactul unui varf fiscal.
  48. Non sincronizzato
    extraordinara.
  49. Non sincronizzato
    ii permitem sa fia atat de consumatoare de timp incat sa ne opreasca a indeplini alte provocari
  50. Non sincronizzato
    impozitele pe venituri crescand. Milioane de familii vor continua sa primeasca credite pentru taxe
  51. Non sincronizzato
    in favoarea celor bogati si pe seama clasei de mijloc americane. In aceasta seara
  52. Non sincronizzato
    inapoi la treaba, reconstruind drumurile noastre si podurile noastre, oferind investitii in zone ca educatia
  53. Non sincronizzato
    intreaga noastra redresare a fost pusa sub risc. Increderea consumatorilor a scazut. Investitiile au scazut
  54. Non sincronizzato
    is plateste echitabil partea sa. Fiecare are o parte a lui. Acesta e modul in care economia noastra functioneaza cel mai bine.
  55. Non sincronizzato
    mai avea o alta disputa cu acest Congres daca ar trebui sau nu sa plateasca nota
  56. Non sincronizzato
    ne vom concentra este daca am putea construi un pachet ca acesta
  57. Non sincronizzato
    noi am realizat asta. Multumita voturilor Democratilor si ale Republicanilor din Congres, voi semna o lege
  58. Non sincronizzato
    noi reforme aduse sistemului nostru fiscal astfel incat cele mai bogate corporatii si indivizii
  59. Non sincronizzato
    nu putem continua sa taiem lucruri cum ar fi cercetarea fundamentala sau noile tehnologii iar in acelasi timp sa ne asteptam
  60. Non sincronizzato
    o cale de urmat, ca este posibil , daca ne concentram nu asupra politicii ci asupra
  61. Non sincronizzato
    oamenii se pot reface, pentru ca vom avea foarte multe de facut in
  62. Non sincronizzato
    pe care au crescut-o oricum prin legile pe care le-au trecut. Repet: nu putem
  63. Non sincronizzato
    pe care le creeaza. Si 2 milioane de americani care nu au de lucru,
  64. Non sincronizzato
    pe el pentru a supravietui. Si eu mai cred ca exista inca cheltuieli inutile in guvernare
  65. Non sincronizzato
    pentru a-i ajuta sa-si creasca copiii si sa ii trimita la colegii. Companiile vor continua sa primeasca
  66. Non sincronizzato
    pentru compromis. Sunt de acord cu Democratii si cu Republicanii ca populatia in varsta
  67. Non sincronizzato
    pentru toti cei care doresc sa munceasca serios. Putem gasi o cale de a ne permite investitiile
  68. Non sincronizzato
    posibilitatea de a plati aceste facturi la timp, consecintele pentru intreaga
  69. Non sincronizzato
    printr-o lege 1.7 miliarde $ reducere a deficitului. Acordul de azi reduce in continuare
  70. Non sincronizzato
    productiei de energie domestica, protejarea copiilor nostri fata de ororile violentei inarmate.
  71. Non sincronizzato
    sa nu platim factura pentru ceea ce am efectuat deja. Daca Congresul refuza sa dea Guvernului Statelor Unite
  72. Non sincronizzato
    sa nu poata profita de lacunele si deducerile care nu sunt disponibile tuturor americanilor. Si
  73. Non sincronizzato
    sa performam intr-o economie a secolului 21. Astfel, vom continua sa avansam in directia reducerii
  74. Non sincronizzato
    si apreciez asta. Si, Joe, inca o data vreau sa-ti multumesc pentru munca ta
  75. Non sincronizzato
    si ca investim prea putin in lucrurile care sunt necesare pentru ca economia sa creasca
  76. Non sincronizzato
    si cresterea costului ingrijirilor medicale fac din "Medicare" cel mai mare contributor la deficitul nostru.
  77. Non sincronizzato
    si pregatirea locurilor de munca. Din pacate, nu a existat suficient de mult sprijin sau timp pentru un asemenea
  78. Non sincronizzato
    sistemului de imigrare, protejarea planetei fata de efectele nocive ale schimbarii climatului, cresterea
  79. Non sincronizzato
    viitoare. Si astept cu incredere sa lucrez cu fiecare membru al Congresului pentru
  80. Non sincronizzato
    O promisiune centrala a campaniei mele prezidentiale a fost aceea de a schimba codul fiscal care era prea dezechilibrat