Sottotitoli tradotti da Inglese Mostrare Revisione 6 creata 01/16/2013 da Lucilia Wuillaume.

1. Titolo:
   Obama elogia voto do Congresso acerca do precipício fiscal
2. Descrizione:

   O presidente Obama falou rapidamente após o acordo do Congresso para evitar o aumento tributário que levaria a um "precipício fiscal" e para cortar custos. Ele disse que o acordo é "somente um passo em direção de um esforço mais amplo";

3. 425754 7:06 - 7:10
   Obrigado a todos. Feliz ano novo.
4. Non sincronizzato
   2% dos americanos, os mais abastados, e impede
5. Non sincronizzato
   A principal premissa da minha campanha presidencial era alterar o código tributário que estava
6. Non sincronizzato
   A totalidade de todos os acordos orçamentários prova até agora, que existe um caminho afrente.
7. Non sincronizzato
   Agora, gostaria de fazer um último comentário
8. Non sincronizzato
   Ainda que eu negocie várias coisas, não teremos um novo debate nesse Congresso
9. Non sincronizzato
   As empresas continuarão a receber créditos fiscais para pesquisa, investimento, e
10. Non sincronizzato
    Bem pior do que o impacto do precipício fiscal.
11. Non sincronizzato
    Com essa lei, o imposto de renda de mais de 98% dos americanos
12. Non sincronizzato
    Creio que devo encontrar formas de mudar o programa sem prejudicar os sêniores que contam com isso para sobreviver.
13. Non sincronizzato
    Dessa forma nossa economia ficará melhor. É assim que crescemos.
14. Non sincronizzato
    E acredito que existam outros gastos desnecessários no governo que podemos eliminar.
15. Non sincronizzato
    E dois milhões de Americanos desempregados e em busca de trabalho, percorrendo as ruas todos os dias,
16. Non sincronizzato
    E, principalmente, o trabalho realizado
17. Non sincronizzato
    Então temos que continuar reduzindo o déficit
18. Non sincronizzato
    Espero que todos peguem ao menos um dia de férias, imagino, Ou alguns dias.
19. Non sincronizzato
    Esse fracasso tem um preço e a desorganização desse processo nas últimas
20. Non sincronizzato
    Estou de acordo com Democratas e Republicanos que o envelhecimento da população e o aumento do custo da saúde
21. Non sincronizzato
    Foi o que fizemos hoje à noite. Graças aos votos de Democratas e Republicanos no Congresso,
22. Non sincronizzato
    Gostaria de agradecer a todos os líderes da Câmara e do Senado.
23. Non sincronizzato
    Gostaria de fazer uma observação. Como demonstrei
24. Non sincronizzato
    Infelizmente, não houve apoio ou tempo suficiente para esse tipo de acordo amplo
25. Non sincronizzato
    Joe, mais uma vez, quero agradecer pelo seu excelente trabalho.
26. Non sincronizzato
    Mas continuamos a analisar esse problema, passo a passo.
27. Non sincronizzato
    Mas imagino que todos reconhecemos que essa lei é somente um passo
28. Non sincronizzato
    Mas, não existe atalhos para a prosperidade.
29. Non sincronizzato
    Milhões de famílias continuarão recebendo créditos fiscais
30. Non sincronizzato
    No ano passado, sancionei uma lei que reduz o déficit em $1,7 trilhões
31. Non sincronizzato
    Nossa recuperação foi inteiramente colocada em risco. A confiança dos consumidores desabou.
32. Non sincronizzato
    Não podemos continuar cortando coisas como pesquisa fundamental e novas tecnologias,
33. Non sincronizzato
    Não podemos tomar mais uma vez esse caminho. E o acordo de hoje conforta, creio, um princípio legal
34. Non sincronizzato
    O acordo de hoje reduz ainda mais o déficit, arrecadando $620 bilhões de renda dos lares mais abastados
35. Non sincronizzato
    O corte de gastos tem que ir de par com mais reformas no código tributário, para que as empresas
36. Non sincronizzato
    O fato é que o déficit ainda está muito alto, e ainda investimos muito pouco no que é preciso
37. Non sincronizzato
    O povo lembrará que, em 2011 foi a última vez que essa linha de conduta foi brandida.
38. Non sincronizzato
    Os investimentos em negócios desabou. O crescimento caiu.
39. Non sincronizzato
    Para que as pessoas possam se recupera, pois teremos muito trabalho pela frente em 2013.
40. Non sincronizzato
    Por isso, o presidente Boehner e eu tentamos inicialmente negociar um acordo mais amplo
41. Non sincronizzato
    Se o Congresso recusar dar ao governo dos Estados Unidos a possibilidade de pagar essas contas no prazo,
42. Non sincronizzato
    Todos devem pagar o que é justo. Todos devem fazer sua parte.
43. Non sincronizzato
    Todos trabalharam bastante e sou reconhecido por isso.
44. Non sincronizzato
    Vou repetir. Não podemos não pagar contas que já foram contratadas.
45. Non sincronizzato
    acessíveis à maior parte dos Americanos.
46. Non sincronizzato
    as consequências para a economia global serão catastróficas.
47. Non sincronizzato
    com os cortes automáticos das despesas que foram adiados por 2 meses.
48. Non sincronizzato
    continuarão recebendo subsídio de desemprego, desde que estejam ativamente à procura de um trabalho.
49. Non sincronizzato
    direcionado demais para a classe abastada, às custas da classe média trabalhadora americana.
50. Non sincronizzato
    do país, e haverá mais redução do déficit quando o Congresso decidir o que fazer
51. Non sincronizzato
    e 97% das pequenas empresas não será aumentado.
52. Non sincronizzato
    e ainda esperar ter sucesso na economia do século 21.
53. Non sincronizzato
    e cidadãos mais abastados não possam tirar vantagem de lacunas e deduções não
54. Non sincronizzato
    e geraria mais emprego para os Americanos, com renovação de estradas e pontes e investimento
55. Non sincronizzato
    em áreas como a educação e a capacitação profissional.
56. Non sincronizzato
    faz com que o Medicare contribua amplamente para nosso déficit
57. Non sincronizzato
    geração de empregos com energia limpa.
58. Non sincronizzato
    mas temos que fazê-lo de forma equilibrada - garantindo
59. Non sincronizzato
    na última sessão do congresso.
60. Non sincronizzato
    nas famílias por toda a América.
61. Non sincronizzato
    nas últimas semanas, estou bastante aberto a acordos,
62. Non sincronizzato
    no enorme esforço para fortalecer nossa economia e aumentar as oportunidades para todos.
63. Non sincronizzato
    o aumento para a classe média, o que poderia ter feito com que a recessão econômica
64. Non sincronizzato
    o crescimento, ainda que controlemos nossos gastos.
65. Non sincronizzato
    o déficit precisa ser reduzido para que se chegue a um equilíbrio.
66. Non sincronizzato
    para ajudá-los a criar os filhos e enviá-los à faculdade.
67. Non sincronizzato
    para que a economia cresça tão rápido quanto deveria.
68. Non sincronizzato
    pelo líder, Sr. Harry Reid, pelo pres. da Câmara dos deputados, Sr. Boehner,
69. Non sincronizzato
    por Nancy Pelosi e Mitch McConnell.
70. Non sincronizzato
    por meu extraordinário Vice-Presidente, Joe Biden,
71. Non sincronizzato
    que colocaria esse país no caminho do pagamento de suas dívidas,
72. Non sincronizzato
    que permanecerá enquanto eu for presidente:
73. Non sincronizzato
    retornasse e, obviamente, tivesse um grave impacto
74. Non sincronizzato
    semanas causou incerteza no mercado e desconfiança nos consumidores.
75. Non sincronizzato
    sobre se pagarão ou não as contas já acumuladas pelas leis que aprovaram.
76. Non sincronizzato
    vou sancionar a lei que eleva os impostos de
77. Non sincronizzato
    É possível. Se focarmos não em nossa politica, mas no que é certo para o país.