YouTube

Hai un account Youtube?

Sperimentale: autorizzi l'inserimento di sottotitoli originali e tradotti creati dagli spettatori nel suo canale YouTube!

Polish sottotitoli

← Obama Praises House Vote on Fiscal Cliff

President Obama spoke shortly after the House passed a deal to avert the "fiscal cliff" tax increases and spending cuts. He said the deal is "just one step in a broader effort."

Ottieni il codice di inserimento
18 Lingue

Sottotitoli tradotti da Inglese Mostrare Revisione 1 creata 01/04/2013 da Elzbieta Petlicka.

  1. Non sincronizzato
    Chciałbym podziękować wszystkim przewodniczącym Izby Reprezentantów i Senatu, a szczególnie
  2. Non sincronizzato
    Chcę podkreślić, że - jak pokazaliśmy w ciagu ostatnich kilku tygodni - jestem otwarty na kompromis.
  3. Non sincronizzato
    Defcyt zmniejszy się jeszcze bardziej, gdy Kongres zadecyduje o tym, co zrobić z automatycznymi
  4. Non sincronizzato
    Demokraci i republikanie mogą razem dokonać cięć w wydatkach i podnieść przychody tak,
  5. Non sincronizzato
    Dzisiejsze porozumienie gwarantuje obecność w prawie, tak długo jak trwa moja prezydentura,
  6. Non sincronizzato
    Dzięki głosom demokratów i republikanów podpiszę ustawę
  7. Non sincronizzato
    Dzięki tej ustawie 98% Amarykanów i 97% małych przedsiębiorstw nie doświadczy
  8. Non sincronizzato
    Dziękuję wszystkim. Szczęśliwego Nowego Roku!
  9. Non sincronizzato
    Mam nadzieję, że każdy z was weźmie przynajmniej jeden dzień wolny, jeśli nie kilka,
  10. Non sincronizzato
    Musimy znaleźć sposón na zreformowanie tego programu bez uszczerbku dla osób starszych,
  11. Non sincronizzato
    Nie możemy jednak tylko cią wydatków - musimy jednocześnie wprowadzać
  12. Non sincronizzato
    Nie możemy obniżać wydatków na badania naukowe i technologiczne i wciąż oczekiwać, że osiągniemy sukces
  13. Non sincronizzato
    Ostatnia rzecz - będę negocjował wiele kwestii,
  14. Non sincronizzato
    Tak się rozwijamy.
  15. Non sincronizzato
    Te cele są nie tylko możliwe do osiągnięcia - są one obowiązkiem wobec nas samych i przyszłych
  16. Non sincronizzato
    To dlatego wraz z przewodniczącym Boehnerem staraliśmy się nagocjować szersze porozumienie,
  17. Non sincronizzato
    Ucierpiał rozwój gospodatki. Nie możemy ponownie przez to przechodzić.
  18. Non sincronizzato
    Wciąz jednak staramy się krok po kroku zmniejszać ten problem. W zeszłym roku podpisałem
  19. Non sincronizzato
    Wiele osób pamięta, że w 2011 roku narażono gospodarkę na niebezpieczeństwo,
  20. Non sincronizzato
    Wszyscy muszą się równo do tego przyłożyć. Wtedy gospodarka działa najlepiej.
  21. Non sincronizzato
    Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że ta ustawa jest tylko krokiem w stronę wzmocnienia gospodarki
  22. Non sincronizzato
    Zgadzam się z demokratami i republikanani, że starzejące się społeczeństwo i rosnące koszty
  23. Non sincronizzato
    a inwestycje w rzeczy niezbędne dla rozwoju gospodarki zbyt niskie
  24. Non sincronizzato
    a konsumenci nieufni.
  25. Non sincronizzato
    aby była ona ciągle na tyle zajmująca, że uniemożliwia nam zajęcie się innymi wyzwaniami
  26. Non sincronizzato
    aby móc wychować dzieci i wysłać je na studia. Przedsiębiorstwa będą wciąż otrzymywać ulgi
  27. Non sincronizzato
    aby odpocząć, ponieważ czeka nas sporo pracy
  28. Non sincronizzato
    aby osiągnąć te cele w nowym roku.
  29. Non sincronizzato
    aby zmniejszyć deficyt, chronić klasę średnią i zapewnić przejście do niej każdemu,
  30. Non sincronizzato
    ale w wyważony sposób, upewniając się, że gospodarka się rozwija
  31. Non sincronizzato
    bo bałagan ostatnich tygodni sprawił, że biznes stał się niepewny
  32. Non sincronizzato
    będzie wciąż otrzymywało zasiłek dla bezrobotnych
  33. Non sincronizzato
    będą katastrofalne - o wiele gorsze niż skutki klifu fiskalnego.
  34. Non sincronizzato
    cięciami wydatków, które mają już dwumiesięczne opóźnienie.
  35. Non sincronizzato
    co jest dobre dla kraju. Mam nadzieję, że w nowym roku
  36. Non sincronizzato
    co mogłoby spowodować recesję i mieć poważne
  37. Non sincronizzato
    czystą energię. A 2 miliony Amerykanów, którzy są bez pracy, choć jej szukają,
  38. Non sincronizzato
    dalsze reformy podatkowe, aby najbogatsze osoby i korporacje
  39. Non sincronizzato
    dla naszego rozwoju i konkurencji. Możemy rozstrzygnąć tę debatę lub chociaż nie pozwolić na to,
  40. Non sincronizzato
    do pracy przy przebudowie dróg i mostów, i zapewniał inwestycje w obszarach tj. oświata
  41. Non sincronizzato
    gdy zagrożono podjęciem tych czynności. Spadło zaufanie konsumenta. Spadły inwestycje biznesowe.
  42. Non sincronizzato
    gry na przetrzymanie, bez wywoływania w ludziach strachu.
  43. Non sincronizzato
    i poszerzenia możliwości dla wszystkich. Deficyt jest jednak wciąż zbyt wysoki,
  44. Non sincronizzato
    i spóźnione.
  45. Non sincronizzato
    i szkolenia zawodowe. Niestety, nie było poparcia ani czasu dla tego rodzaju
  46. Non sincronizzato
    jednak nie będę miał z tym Kongresem kolejnej debaty nad tym, czy powienien on zapłacić za wydatki,
  47. Non sincronizzato
    kto ciężko pracuje. Możemy znaleźć fundusze niezbędne
  48. Non sincronizzato
    które nagromadzili przez wprowadzone ustawu. Powtarzam: nie możemy nie zapłacić
  49. Non sincronizzato
    które potrzebują go, aby przeżyć. Musimy także zlikwidować dodatkowe niepotrzebne
  50. Non sincronizzato
    które położyłoby ten kraj na ścieżce spłaty długu, przywracałoby Amerykan
  51. Non sincronizzato
    na korzyść bogatych kosztem pracującej klasy średniej. Dziś tego dokonaliśmy.
  52. Non sincronizzato
    nadzwyczajnemu wiceprezydentowi Joe Bidenowi oraz przewodniczącemy Harry'emy Reidowi,
  53. Non sincronizzato
    nie korzystały z luk podatkowych i odpisów podatkowych niedostępnych dla przecitnego obywatela.
  54. Non sincronizzato
    o dodatkowe 620 bilionów $ dzięki zwiększonym dochodom z podatków od najgobatszych Ameryki.
  55. Non sincronizzato
    ochrona naszych dzieci przed dramatem przemocy z użyciem broni palnej.
  56. Non sincronizzato
    ochrona planety przez efektami zmiany klimatu, zwiększenie krajowej produkcji energii,
  57. Non sincronizzato
    opieki zdrowotnej sprawiają, że ubezpieczenia społeczne mają największy wpływ na deficyt.
  58. Non sincronizzato
    podczas gdy my obniżamy wydatki.
  59. Non sincronizzato
    podnoszącą podatki dla 2% najbogatszych Amerykanów, ale zapobiegającą zwiększeniu podatków klasy średniej,
  60. Non sincronizzato
    pokoleń. Z niecerpliwością oczekuję współpracy z każdym członkiem Kongresu,
  61. Non sincronizzato
    pracę.
  62. Non sincronizzato
    przewodniczącemu Boehnerwi, Nancy Pelosi i Mitchowi McConnellowi. Każde z nich ciężko pracowało,
  63. Non sincronizzato
    rzadowi możliwości terminowej zapłaty za te wydatki, konsekwencje dla światowej gospodarki
  64. Non sincronizzato
    skupienie się nie na polityce, ale na tym,
  65. Non sincronizzato
    skupimy się na tym, aby przygotować rozwiązania, jak to dzisiejsze, bez niepotrzebnych dramatów,
  66. Non sincronizzato
    skutki dla rodzin w całym kraju.
  67. Non sincronizzato
    szerokiego porozumienia w kongresowej sesji kulawej kaczki. Ta porażka będzie nas kosztować,
  68. Non sincronizzato
    tak długo, jak tylko aktywnie szukają pracy.
  69. Non sincronizzato
    tej zasady: deficyt musi być zredukowany w zrównoważony sposób.
  70. Non sincronizzato
    tj. stwarzanie miejsc pracy, podniesienie dochodów, naprawa infrastruktury i systemu imigracyjnego,
  71. Non sincronizzato
    ustawę o redukcji deficytu o 1,7 tryliona $. Dzisiejsze porozumienie zmniejsza go
  72. Non sincronizzato
    w 2013 roku.
  73. Non sincronizzato
    w XXI wieku. Musimy więc doprowadzić do większej redukcji deficytu,
  74. Non sincronizzato
    w celach naukowych, na inwestycje oraz na tworzenie miejsc pracy wspierających
  75. Non sincronizzato
    wydatki rządowe.
  76. Non sincronizzato
    wzrostu podatku dochodowego. Miliony rodzin będą wciąż korzystać z ulg podatkowych,
  77. Non sincronizzato
    za co jestem im wdzięczny. Joe, po raz kolejny chcę ci podziękować za wspaniałą
  78. Non sincronizzato
    za już poniesione wydatki. Jeżeli Kongres odmówi udzielenia
  79. Non sincronizzato
    Łączna liczba zawartych jak dotąd porozumień budżetowych umożliwia
  80. Non sincronizzato
    Centralną obietnicą mojej kampanii prezydenckiej była zmiana systemu podatkowego działającego