YouTube

Hai un account Youtube?

Sperimentale: autorizzi l'inserimento di sottotitoli originali e tradotti creati dagli spettatori nel suo canale YouTube!

Norwegian Bokmal sottotitoli

← Obama priser kongressens stemming angående "den finansepolitiske klippen" (en kraftig redusering av statsutgifter og øking av skatter som ville brått skje i januar 2013)

President Obama talte en kort tid etter Kongressen vedtok en avtale for å avverge den "finanspolitiske klippen" (skatteøkninger og utgiftsminking). Han sier avtalen er "bare ett trinn i et mye bredere tiltak.

Ottieni il codice di inserimento
18 Lingue

Sottotitoli tradotti da Inglese Mostrare Revisione 7 creata 01/07/2013 da fredrikmuller.

  1. Takk alle sammen. Godt Nytt år.
  2. Non sincronizzato
    97% av små bedrifter slippe å se en skatteøkning
  3. Non sincronizzato
    Adskillig verre enn resultatet av den økonomiske klippen.
  4. Non sincronizzato
    Alle betaler sin rettmessige andel. Enhver trekker sin last.
  5. Non sincronizzato
    Alle jobbet veldig hardt på dette, og jeg setter pris på det,
  6. Non sincronizzato
    At det er mulig. Hvis vi ikke fokuserer på vår politikk, men på hva som er riktig for landet.
  7. Non sincronizzato
    Bedriftene vil fortsatt motta skattefradrag for den forskning de gjør, de investeringer de tar, og
  8. Non sincronizzato
    Bedriftinvesteringene stupte. Industriveksten stoppet.
  9. Non sincronizzato
    Dessverre, var det ikke nok støtte eller tid for den slags stor enighet
  10. Non sincronizzato
    Det er ikke bare mulig å greie disse tingene. Det er vårt krav for oss selv og fremtidige generasjoner.
  11. Non sincronizzato
    Det er slik økonomien virker best. Det er det vi gjør for å vokse.
  12. Non sincronizzato
    Det siste poenget jeg vill dekke.
  13. Non sincronizzato
    Det var derfor Speaker (Lederen for medlemmene av Representantenes Hus) Boehner og jeg prøvde å forhandle frem til en større avtale
  14. Non sincronizzato
    En sentral del av min kampanje i presidentvalget var å forandre skattedistribusjonen som var lagt til stor fordel for de rike,
  15. Non sincronizzato
    Enigheten i kveld reduserer gjelden videre med $620 milliarder via tilleggsskatten på de rikeste
  16. Non sincronizzato
    Faktumet at underskuddet er for stort, og at vi investerer for lite i de tingene vi trenger
  17. Non sincronizzato
    Folk vil huske tilbake til 2011, den siste gangen denne aksjonen ble truet med.
  18. Non sincronizzato
    Hele .den økonomiske bedringen ble risikert. Forbruker tilliten stupte.
  19. Non sincronizzato
    Hvis kongressen nekter å gi USA's regjering evnen til å betale disse regningene i tide,
  20. Non sincronizzato
    I kveld har vi gjort det. Takket være Demokratenes og Republikanernes stemming i kongressen,
  21. Non sincronizzato
    Jeg vil takke alle lederene i Representantenes Hus or Senatet.
  22. Non sincronizzato
    Jeg er enig med Demokratene og Republikanerne at seniorbefolkningen og den de økende kostnadene for helsetjenester
  23. Non sincronizzato
    Jeg ser frem til å arbeide med hver enkelte kongressmedlem i det nye året.
  24. Non sincronizzato
    Jeg tror vi må finne en måte å forandre det programmet uten å skade de eldre som regner med det for å overleve.
  25. Non sincronizzato
    Jeg ønsker å gjøre dette punktet. Som jeg har demonstrert
  26. Non sincronizzato
    Kutting av utgifter må gå hånd i hånd med ytterligere forbedringer i vår skatte-kode, slik at de rikeste firmaene
  27. Non sincronizzato
    La meg si det igjen. Vi kan ikke nekte å betale regninger som vi allerede har pådratt oss.
  28. Non sincronizzato
    Men jeg tror vi alle vet at loven er bare ett skritt
  29. Non sincronizzato
    Men vi fortsetter å kutte ned problemene skritt for skritt.
  30. Non sincronizzato
    Men vi kan ikke bare kutte oss til velstand.
  31. Non sincronizzato
    Millioner av familier vil fortsette å motta skattefradrag
  32. Non sincronizzato
    Nancy Pelosi, og Mitch McConnel.
  33. Non sincronizzato
    Og de to millioner amerikanere som er arbeidsløse, men som fremdeles er ute og ser etter arbeid, opp og ned gatene hver dag,
  34. Non sincronizzato
    Og denne feilen blir kostbar, fordi prosessens rotete måte de
  35. Non sincronizzato
    Og jeg håper at hver en nå får minst en fridag, skulle jeg tro. Eller noen dager fra jobben.
  36. Non sincronizzato
    Og jeg tror at det er mere unødvendige forbruk i Staten/Regjeringen som vi kan slutte med.
  37. Non sincronizzato
    Og vi kan ikke kutte ting som forskning og ny teknologi,
  38. Non sincronizzato
    Og, en ting jeg tror, er at i det nye år kan vi,forhåpentligvis putte sammen en slik pakke
  39. Non sincronizzato
    Selvom vi kan forhandle over mange ting, vil jeg ikke ha en debatt til med denne kongressen
  40. Non sincronizzato
    Siste år undertegnet jeg en lov for $1700 milliarder i redusering av gjelden.
  41. Non sincronizzato
    Slik at folk kan friske seg opp, fordi vi kommer til å ha mye arbeid å gjøre i 2013
  42. Non sincronizzato
    Spesielt vil jeg takke for det arbeidet som var gjort av
  43. Non sincronizzato
    Summen av all budsjetenighetene vi har nådd hittil viser at det er en vei fremover.
  44. Non sincronizzato
    Så vi må fortsette å gå fremover med redusering av gjeld og underskudd.
  45. Non sincronizzato
    Under denne loven vil mere enn 98% av amerikanerne og
  46. Non sincronizzato
    Vi kan avgjøre denne debatten eller, ikke minst, ikke la den bli så altslukende hele tiden at den hindrer oss fra å møte
  47. Non sincronizzato
    Vi kan finne en måte å ha råd til innvesteringer som vi trenger for år vokse og konkurrere
  48. Non sincronizzato
    Vi kan ikke ta den veien igjen. Og som dagens avtale fremhever, tror jeg, et prinsipp i loven
  49. Non sincronizzato
    Vi kan komme sammen, Demokrater og Republikanere, for å Vi kan redusere forbruket og øke inntekten (skatten som staten samler inn.)
  50. Non sincronizzato
    de rene energijobbene de skaper.
  51. Non sincronizzato
    de skal fortsette å motta arbeidsledighetstrygd så lenge de aktivt ser etter job.
  52. Non sincronizzato
    der for de fleste Amerikanere.
  53. Non sincronizzato
    en haug med andre utfordringer som vi står overfor: å skape arbeidsplasser, øke inntekter,
  54. Non sincronizzato
    en skatte økning for de andre som kunne ha sent økonomien
  55. Non sincronizzato
    for at økonomien skal vokse så radig som den burde gjøre.
  56. Non sincronizzato
    for enhver som er villig til å arbeide hardt..
  57. Non sincronizzato
    for familier over hele USA.
  58. Non sincronizzato
    for hjelp med omkostninger av unger og for å sende dem til college.
  59. Non sincronizzato
    fra klimaforandring, øke landets energiproduksjon, beskytte ungene våre fra skytevåpenenes titusener av mareritt.
  60. Non sincronizzato
    gjennom alle de siste ukene, jeg er helt åpen til forhandling og kompromiss.
  61. Non sincronizzato
    gjør Medicare (helsetjenesten for folk over 65 år) til den største del av underskuddet.
  62. Non sincronizzato
    husstander i Amerika, og det blir mere redusering av gjelden når kongressen bestemmer seg om hva de skal gjøre
  63. Non sincronizzato
    i den viere innsats for å styrke vår økonomi og utvide muligheten for alle.
  64. Non sincronizzato
    i en "lam avsluttings periode" ("lame duck" er uttrykket for et medlem som bare har noen uker igjen av sin turnus i Kongressen.
  65. Non sincronizzato
    i områder som utdanning og arbeidstrening.
  66. Non sincronizzato
    med de automatiske utgiftskutt vi nå har forsinket med to måneder.
  67. Non sincronizzato
    med noe mindre drama, litt mindre press mot stupkanten. Ikke så mye å skremme pokker ut av folk.
  68. Non sincronizzato
    men vi må gjøre det på en balansert måte - noe som gjør at
  69. Non sincronizzato
    min ekstraordinære Vice President, Joe Biden,
  70. Non sincronizzato
    og Joe, en gang til vil jeg takke deg for flott arbeide.
  71. Non sincronizzato
    og individuelle folk ikke lenger kan dra nytte av smutthull og fradrag som ikke er
  72. Non sincronizzato
    og likevel vente oss å lykkes i 21. århundres økonomi.
  73. Non sincronizzato
    og på bekostning for den amerikanske middelklassen.
  74. Non sincronizzato
    over om de skal betale regningene for det de har allerede kjørt opp gjennom lover som de har passert.
  75. Non sincronizzato
    på en måte som reduserer vårt underskudd, beskytter mellomklassen, og skaper anledninger for at andre (de fattigere) kan komme inn i mellomklassen,
  76. Non sincronizzato
    reparere vår infrastruktur, forbedre vårt innvandring system, beskytte vår planet fra de skadelige effektene
  77. Non sincronizzato
    rikeste 2% av Amerikanere, mens den forebygger
  78. Non sincronizzato
    samt Leder Harry Reid, Speaker Boehner,
  79. Non sincronizzato
    samtidig som vi putter amerikanerne tilbake i arbeid, reparere veiene og broene våre, skape investeringer
  80. Non sincronizzato
    siste ukene har gjort virksomheten mer usikker for bedriftene, og mindre trygg (på fremtiden) for forbrukerne..
  81. Non sincronizzato
    som ville plassere dette landet på en bane for å betale ned sin gjeld
  82. Non sincronizzato
    tilbake i en lavkonjunktur med alvorlige resultater
  83. Non sincronizzato
    underskuddet må reduseres på en måte som er balansert.
  84. Non sincronizzato
    vi fremdeles vokser, selv mens vi får kontroll over utgiftene.
  85. Non sincronizzato
    vil fortsette så lenge jeg er president:
  86. Non sincronizzato
    vil jeg undertegne en lov som øker skatten for de
  87. Non sincronizzato
    vil konsekvensene for hele verdens økonomien bli katastrofal.