YouTube

Hai un account Youtube?

Sperimentale: autorizzi l'inserimento di sottotitoli originali e tradotti creati dagli spettatori nel suo canale YouTube!

Japanese sottotitoli

← Obama Praises House Vote on Fiscal Cliff

President Obama spoke shortly after the House passed a deal to avert the "fiscal cliff" tax increases and spending cuts. He said the deal is "just one step in a broader effort."

Ottieni il codice di inserimento
18 Lingue

Sottotitoli tradotti da Inglese Mostrare Revisione 28 creata 03/10/2013 da Utente che ha lasciato Amara.

  1. ご清聴ありがとう。
  2. Non sincronizzato
    2ヶ月たった今もまだ結論がでない、自動支出削減の詳細について上院が可決すれば、
  3. Non sincronizzato
    この何週間もの間、妥協の余地があると説明してきました。
  4. Non sincronizzato
    この問題は、今夜、終結しました。議会民主党、共和党の諸君に感謝します。
  5. Non sincronizzato
    この数週間に渡る政変状態により、経済界はまずます不安定になり、
  6. Non sincronizzato
    この法律の下では、98%のアメリカ国民や、97%の中小企業は、
  7. Non sincronizzato
    この点について強調しておきます。
  8. Non sincronizzato
    しかし、ご存知のとおり、この法律は我が国の経済を強化し、
  9. Non sincronizzato
    しかし、均等の取れた方法で進めていかなければなりません。
  10. Non sincronizzato
    しかし、我々は、この問題にコツコツ取り組んでいます。
  11. Non sincronizzato
    しかし、機会的に削除し続ければいいという訳ではありません。
  12. Non sincronizzato
    そうすることで、この国の経済に効果的に作用し、成長していきます。
  13. Non sincronizzato
    そして、全ての議員に少なくても1日から数日、休暇を取っていただき、体力を回復してもらい、
  14. Non sincronizzato
    ただ実行するだけでは物足りません。自分自身、未来の世代のための義務なのです。
  15. Non sincronizzato
    ですから、ベイナー下院議長と話あって、
  16. Non sincronizzato
    ですから、我々は、赤字削減に取り組まなければなりません。
  17. Non sincronizzato
    に関しては税額控除が継続されます。
  18. Non sincronizzato
    ほとんどのアメリカ国民が利用できない法の抜け穴や控除を
  19. Non sincronizzato
    もう一度繰り返します。既に被った損失を補填するつもりはありません。
  20. Non sincronizzato
    アメリカ全土の家庭に深刻な衝撃を与えかねないので、
  21. Non sincronizzato
    アメリカ国民の2%を占める富豪に対して
  22. Non sincronizzato
    バイデン副大統領の功績をもう一度称えたいと思います。
  23. Non sincronizzato
    ペローシー下院多数党内総務、
  24. Non sincronizzato
    マコーネル上院少数党内総務の協力に感謝します。
  25. Non sincronizzato
    リード上院多数党内総務、ベイナー下院議長、
  26. Non sincronizzato
    上院、下院の議長に感謝します。
  27. Non sincronizzato
    世界経済は、悲惨な状況に陥るでしょう。
  28. Non sincronizzato
    両院とも同意しているが、高齢化社会と医療保険費の増加により、
  29. Non sincronizzato
    事実、赤字額はまだ高額で、投資もまだ不足しており、
  30. Non sincronizzato
    二度と後戻りするつもりはありません。今回の合意は指針を法制化するものであり、
  31. Non sincronizzato
    交渉するにあたり、既に可決された法案によって被った損失を払うかどうか
  32. Non sincronizzato
    今夜の議論によって、富裕層からの歳入が6200億ドル増えることにより赤字削減が助長され、
  33. Non sincronizzato
    企業が行う、研究事業、投資活動、クリーンエネルギー関連事業
  34. Non sincronizzato
    企業や富裕層が巧みに利用することができないようにしなければなりません。
  35. Non sincronizzato
    何百もの家庭では税額控除が適用されるため、
  36. Non sincronizzato
    全米における200万人もの職を求める失業者や土方をしてしのいでいる者は
  37. Non sincronizzato
    再び不景気に陥ってしまうおそれや、
  38. Non sincronizzato
    削減可能な無駄な支出は、まだたくさん残っていると確信してますが、
  39. Non sincronizzato
    前回、指針が阻止されてしまった、2011年を彷彿されるかもしれません。
  40. Non sincronizzato
    医療保険を頼りにしているお年寄りを困らせることがないようにしながら、改正する方法を模索しなければいけません。
  41. Non sincronizzato
    取り組めるようにしなければなりません。
  42. Non sincronizzato
    合意に至った予算の総額は、回復の可能性があるということを証明しています。
  43. Non sincronizzato
    国民を戸惑わせることのないように気をつけながら。
  44. Non sincronizzato
    国民一人一人が公平な負担を強いられています。個々が自分の役割を果たしております。
  45. Non sincronizzato
    増税する一方、中間層に対しては
  46. Non sincronizzato
    失業者を職場復帰させ、道路や橋を再建し、
  47. Non sincronizzato
    子育てや、大学進学の後押しになるでしょう。
  48. Non sincronizzato
    我々は、21世紀における経済を成長させるつもりです。
  49. Non sincronizzato
    支出の管理をすると同時に、経済成長にも気を配らなければなりません。
  50. Non sincronizzato
    支出削減は、さらなる税法改正とともに、徐々に進めていかなければならず、
  51. Non sincronizzato
    政治の焦点をおくのではなく、国のために正しいことをすることにより、可能となります。
  52. Non sincronizzato
    教育や職業訓練の分野へ投資することに同意しました。
  53. Non sincronizzato
    新年は、連邦議会の議員一人一人にこの責務を果たしてもらいたい。
  54. Non sincronizzato
    既存の税法は、富裕層が優遇されすぎ、仕事をしている中間層の犠牲の上になりたっておりましたが、
  55. Non sincronizzato
    昨年、1.7兆ドルの赤字削減法案に署名しました。
  56. Non sincronizzato
    景気回復は危機にさらされ、景気信頼感は下落しました。
  57. Non sincronizzato
    最後に強調しておきたい点があります。
  58. Non sincronizzato
    機能不全に陥っている上院議会では、得ることができませんでした。
  59. Non sincronizzato
    歳出の削減、歳入の増加を
  60. Non sincronizzato
    残念ながら、このような大きな結論に至るのにふさわしい支持者の数も時間も
  61. Non sincronizzato
    民主党、共和党が一丸となって取り組まなければなりません。
  62. Non sincronizzato
    気候変動による環境破壊への対策、エネルギー生産の強化、銃犯罪から子供を守るなど。
  63. Non sincronizzato
    法人税の増税が免除されます。
  64. Non sincronizzato
    消費者の信頼を失ったことによる損失は負担をもたらします。
  65. Non sincronizzato
    特に、バイデン副大統領の協力や、
  66. Non sincronizzato
    皆さんが懸命に取り組んでくれたお陰です。
  67. Non sincronizzato
    真剣に就職活動する限り、引き続き失業手当を受け取ることができます。
  68. Non sincronizzato
    私が大統領の地位にある限り有効です。
  69. Non sincronizzato
    税率の引き上げは見送ることにしました。
  70. Non sincronizzato
    経済の崖の衝撃より遥かに悪化するでしょう。
  71. Non sincronizzato
    経済の成長促進に至りません。
  72. Non sincronizzato
    経済成長、国際競争力に勝てるように、投資拡大の方法を模索しなければなりません。
  73. Non sincronizzato
    繁栄のために、ただ、削除すればいいという問題でもありません。
  74. Non sincronizzato
    設備投資も下落し、経済成長率は下がりました。
  75. Non sincronizzato
    誰もがチャンスを得られるような社会になるためへの政策の第一歩にしかすぎません。
  76. Non sincronizzato
    議論をまとめ、保留になってしまっている問題に
  77. Non sincronizzato
    負債を返済させると同時に、
  78. Non sincronizzato
    赤字はバランスをとりながら削減しなければなりません。
  79. Non sincronizzato
    赤字削減、中間層の保護、中間層への雇用支援ができるように、
  80. Non sincronizzato
    赤字削減はさらに促進されるでしょう。
  81. Non sincronizzato
    連邦議会がアメリカ政府に対して借金を期限内に返さなければ、
  82. Non sincronizzato
    連邦議会と議論するつもりはありません。
  83. Non sincronizzato
    選挙公約にも掲げていた税制改革ですが、
  84. Non sincronizzato
    雇用の促進、賃金の増加、インフラの補修工事、移民政策の改正、
  85. Non sincronizzato
    願わくば、新年は、劇的でも瀬戸際でもない政策で、法案を包括的に取り組めるかどうか検討したい。
  86. Non sincronizzato
    高齢化向け医療保険制度が赤字の最大要因にされています。
  87. Non sincronizzato
    2013年に全力投球してもらいたい。