Sottotitoli tradotti da Inglese Mostrare Revisione 4 creata 01/05/2013 da Isabella.

1. Titolo:
   Obama elogia il voto Della Camera sul baratro fiscale
2. Descrizione:

   Il Presidente Obama ha parlato poco dopo l'approvazione alla Camera del voto per evitare iil "baratro fiscale" che prevedeva aumenti di tasse e tagli alle spese. Ha detto che l'accordo e' "solo il primo passo verso una soluzione piu' completa".

3. 425754 7:06 - 7:10
   Grazie a tutti. Buon Anno.
4. Non sincronizzato
   C'e stato un enorme impegno da parte di tutti e ne sono loro molto grato.
5. Non sincronizzato
   Che e' possibile. Se mettiamo da parte la politica, e facciamo invece quel che e' giusto per il paese.
6. Non sincronizzato
   Con meno drammaticita', piu''collaborazione. Senza spaventare la gente in quel modo.
7. Non sincronizzato
   Con questa legge, oltre il 98 percento degli Americani e il 97 percento
8. Non sincronizzato
   Concordo con Democratici e Repubblicani che sia l'invecchiamento della popoloazione che il costo in aumento della Sanita'
9. Non sincronizzato
   Congresso decidera' come agire riguardo I tagli automatici della spesa pubblica la cui implementazione abbiamo rimandato di due mesi.
10. Non sincronizzato
    Cosi' tutti possono tornare rinfrescati, abbiamo un sacco di lavoro da fare nel 2013.
11. Non sincronizzato
    Credo che sia necessario trovare soluzioni alternative per riformare il programma senza danneggiare gli anziani che contano su questo programma per il loro sostenimento.
12. Non sincronizzato
    Democratici e Repubblicani possono trovare un compromesso su come tagliare la spesa pubblica e aumentare le entrate
13. Non sincronizzato
    E credo che ci siano ulteriori spese non necessarie nel governo che possiamo eliminare.
14. Non sincronizzato
    E due millioni di Americani che sono disoccupati, ma che giorno dopo giorno si danno da fare per trovare qualcosa
15. Non sincronizzato
    E la costa che mi auguro succeda nell'anno novo e' vedere se saremo in grado di mettere insieme un pacchetto come questo, insieme,
16. Non sincronizzato
    E non possiamo pensare di continuare a effettuare tagli nei settori basilari come la ricerca e la nuova tecnologia
17. Non sincronizzato
    E questo fallimento ha le sue consequenze. La natura confusa del processo che si e' svolto nelle scorse settimane
18. Non sincronizzato
    E sono ben disposto a lavorare con ogni membro del Congresso per far fronte a queste obbligazioni nell'anno nuovo.
19. Non sincronizzato
    E' questo il modo in cui la nostra economia funziona al meglio. E' cosi' che si stimola la crescita.
20. Non sincronizzato
    Ecco perche' come prima cosa io e il Presidente Della Camera Boehner abbiamo tentato di arrivare a un'intesa piu' ampia
21. Non sincronizzato
    I posti di lavoro che creano nel settore dell'energia pulita.
22. Non sincronizzato
    I tagli alle spese devono essere accompagnati da ulteriori riforme al codice fiscale, in modo da impedire che le imprese
23. Non sincronizzato
    Il deficit deve essere ridotto in modo equilibrato.
24. Non sincronizzato
    Il fatto e' che il deficit e' ancora troppo elevato, e che stamo ancora facendo investimenti insufficienti nei settori necessari
25. Non sincronizzato
    Il risultato finale di tutti I compromessi sul bilancio ai quali siamo arrivati finora prova che c'e la possibilita' di far progressi.
26. Non sincronizzato
    In particolar modo, voglio ringraziare il mio straordinario
27. Non sincronizzato
    L'attivita' d'investimento e' crollata. La crescita ha rallentato.
28. Non sincronizzato
    L'intesa di questa sera ridurra' ulteriormente il deficit aumentando le entrate provenienti dai cittadini Americani piu' abbienti
29. Non sincronizzato
    La gente si ricordera' del 2011, l'ultima volta che siamo stati minacciati da questo corso d'azione.
30. Non sincronizzato
    La ripresa e' stata messa a rischio totalmente. La fiducia dei consumatori e' crollata.
31. Non sincronizzato
    Le imprese continueranno a ricevere crediti d'imposta per il loro lavoro di ricerca, per gli investmenti che effettuano, e per
32. Non sincronizzato
    Lo scorso anno ho firmato in legge una riduzione del deficit pari a 1.7 trilioni di dollari.
33. Non sincronizzato
    Ma credo che tutti siano d'accordo che questa legge e' solo il primo passo verso
34. Non sincronizzato
    Ma stamo continuando a scalpellare questo problema, un passo alla volta.
35. Non sincronizzato
    Ma, non troveremo la via alla prosperita' semplicemente tagliando le spese.
36. Non sincronizzato
    Mentre sono aperto a negoziare su molte questioni, non sono pronto a dibattere con il Congresso la questione se devono ripagare o meno
37. Non sincronizzato
    Mi auguro che ognuno prenda almeno un giorno di vacanza. O qualche giorno.
38. Non sincronizzato
    Milioni di famiglie continueranno a ricevere crediti d'imposta
39. Non sincronizzato
    Molto peggiori dell'impatto del baratro fiscale.
40. Non sincronizzato
    Nancy Pelosi, Mitch McConnell, per il loro eccellente lavoro.
41. Non sincronizzato
    Non possiamo riprendere quella strada un'altra volta. E l'intesa di oggi incapsula, a mio avviso, un principio in una legge
42. Non sincronizzato
    Non solo e' possibile compiere tutti questi obiettivi. E' un dovere
    verso noi stessi e le generazioni future.
43. Non sincronizzato
    Ognuno contribuisce la giusta parte. Ognuno fa la sua parte.
44. Non sincronizzato
    Possiamo concludere questo dibattito o almeno far si' che non ci impedisca di occuparci
45. Non sincronizzato
    Possiamo trovare un modo per finanziare gli investimenti che ci servono a crescere e a competere.
46. Non sincronizzato
    Purtroppo, durante la sessione transitoria del Congresso
47. Non sincronizzato
    Questa sera siamo riusciti nel nostro intento. Grazie ai voti di entrambe Democratici e Repubblicani al Congresso,
48. Non sincronizzato
    Quindi dobbiamo continuare a prendere passi per ridurre il deficit
49. Non sincronizzato
    Ripeto. Non possiamo non pagare I debiti nei quali siamo gia' incorsi.
50. Non sincronizzato
    Se il Congresso si rifiuta di concedere al governo degli Stati Uniti l'abilita' di ripagare i suoi debiti a scadenza
51. Non sincronizzato
    Un ultimo punto che voglio fare.
52. Non sincronizzato
    Una delle promesse al centro della mia campagna presidenziale era di cambiare il codice fiscale che
53. Non sincronizzato
    Vice Presidente, Joe Biden, e anche
54. Non sincronizzato
    Voglio chiarire questo punto. Come ho dimostrato
55. Non sincronizzato
    Voglio ringraziare tutti I leader della Camera e del Senato.
56. Non sincronizzato
    a far crescere l'economia al dovuto passo.
57. Non sincronizzato
    alla maggior parte degli Americani.
58. Non sincronizzato
    che avrebbe incanalato il paese sulla giusta via per ripagare il debito pubblico,
59. Non sincronizzato
    che rimarra' tale finche' saro' Presidente:
60. Non sincronizzato
    come assistenza a coloro che hanno figli a carico o da far studiare all'universita.
61. Non sincronizzato
    con un programma di ricostruzione delle strade e ponti e investimenti nell'istruzione e nella formazione sul lavoro avrebbe avrebbe creato posti di lavoro per gli Americani.
62. Non sincronizzato
    continueranno a ricevere l'indennita' di disoccupazione al patto che dimostrino di essere attivamente impegnati alla ricerca di un impiego.
63. Non sincronizzato
    degli Americani appartenenti al ceto piu' abbiente, evitando
    
    D
64. Non sincronizzato
    del cambiamento climatico, aumentare la produzione domestica di energia, proteggere i bambini dagli orrori della violenza da armi da fuoco.
65. Non sincronizzato
    delle altre pressanti questioni che ci troviamo di fronte:
    Creare posti di lavoro, far crescere i redditi,
66. Non sincronizzato
    delle piccole imprese non vedra' aumenti all'imposta sul reddito.
67. Non sincronizzato
    di 620 miliardi di dollari, e seguiranno altre riduzioni quando il
68. Non sincronizzato
    durante le scorse settimane
    
    durante le scorse settimane, sono aperto a un compromesso.
69. Non sincronizzato
    e Joe, ti voglio ringraziare nuovamente per il tuo incredibile lavoro.
70. Non sincronizzato
    e aspettarci di rimanere competitivi nell'economia del ventunesimo secolo.
71. Non sincronizzato
    e che avrebbe indubbiamente avuto un impatto negativo
72. Non sincronizzato
    e gli individui con maggior reddito continuino a beneficiare delle scappatoie fiscali non accessibili
73. Non sincronizzato
    favoriva troppo la classe piu' abbiente alle spese dei lavoratori Americani appartenenti alla classe media.
74. Non sincronizzato
    firmero' una legge che aumenta le tasse per il 2 percento
75. Non sincronizzato
    ha dato piu' incertezza al mercato e meno fiducia ai consumatori.
76. Non sincronizzato
    i debiti nei quali sono gia' incorsi grazie alle leggi che loro stessi hanno approvato.
77. Non sincronizzato
    il Leader Harry Reid, il Presidente Della Camera Boehner,
78. Non sincronizzato
    in un modo che riduca il deficit, protegga la classe media, e fornisca a chiunque sia disposto a lavorare sodo i mezzi necessari per scalare la scala d'accesso alla classe media.
79. Non sincronizzato
    influiscono sul gravo che l'assistenza sanitaria agli anziani pone sul deficit.
80. Non sincronizzato
    le conseguenze sarebbero catastrofiche per l'intera economia globale.
81. Non sincronizzato
    ma dobbiamo farlo con equilibrio, assicurando allo stesso tempo che
82. Non sincronizzato
    mentre mettiamo freno alle spese la crescita continui.
83. Non sincronizzato
    non ci sono stati ne il sostegno ne il tempo necessari per arrivare a un gran compromesso di questo tipo.
84. Non sincronizzato
    risanare l'infrastruttura, riformare l'immigrazione, proteggere il nostro pianeta dagli effetti nocivi
85. Non sincronizzato
    sulle famiglie Americane.
86. Non sincronizzato
    un piu' vasto impegno a rafforzare l'economia e offrire maggiori opportunita' a tutti.
87. Non sincronizzato
    un rialzo di tasse per la classe media che avrebbe potuto far ricadere l'economia nella recessione