YouTube

Hai un account Youtube?

Sperimentale: autorizzi l'inserimento di sottotitoli originali e tradotti creati dagli spettatori nel suo canale YouTube!

Indonesian sottotitoli

← Obama Praises House Vote on Fiscal Cliff

President Obama spoke shortly after the House passed a deal to avert the "fiscal cliff" tax increases and spending cuts. He said the deal is "just one step in a broader effort."

Ottieni il codice di inserimento
18 Lingue

Sottotitoli tradotti da Inglese Mostrare Revisione 4 creata 01/08/2013 da Dwi Rianto.

  1. Terima kasih semuanya. Selamat tahun baru!
  2. Non sincronizzato
    Biar saya ulangi. Kita tidak dapat membayar tagihan yang telah terjadi.
  3. Non sincronizzato
    Dan dua juta rakyat Amerika yang keluar dari pekerjaannya namun diluar sana sedang mencari, bertebaran di trotoar setiap hari,
  4. Non sincronizzato
    Dan kegagalan itu mendatangkan beban biaya, karena proses yang secara alamiah kacau selama lebih dari
  5. Non sincronizzato
    Dan kita tidak dapat terus memotong seperti untuk penelitian dasar dan teknologi baru,
  6. Non sincronizzato
    Dan saya berharap semua orang sekarang paling tidak sehari istirahat, saya kira. Atau beberapa hari istirahat.
  7. Non sincronizzato
    Dan saya tidak sabar untuk bekerjasama dengan setiap anggota Kongres guna memenuhi kewajiban ini di tahun yang baru.
  8. Non sincronizzato
    Dan saya yakin bahwa ada pembelanjaan yang tidak penting lainnya di dalamn pemerintah yang bisa kita hapuskan.
  9. Non sincronizzato
    Dan, satu hal yang menurut saya semoga di tahun baru ini kita akan lebih fokus adalah melihat apakah kita dapat meletakkan paket seperti ini bersama-sama
  10. Non sincronizzato
    Dibawah undang-undang ini, lebih dari 98% rakyat Amerika dan 97%
  11. Non sincronizzato
    Faktanya adalah defisit masih terlalu tinggi, dan kita masih sedikit berinvestasi dalam barang-barang yang kita butuhkan
  12. Non sincronizzato
    Investasi bisnis jatuh. Pertumbuhan jatuh.
  13. Non sincronizzato
    Itulah cara terbaik perekonomian kita. Itulah cara kita berkembang.
  14. Non sincronizzato
    Itulah mengapa Speaker Boehner dan saya semula mencoba untuk bernegosiasi pada suatu perjanjian yang lebih besar
  15. Non sincronizzato
    Jika Kongres menolak memberikan kemampuan kepada pemerintah Amerika Serikat untuk membayar tagihan tepat waktu,
  16. Non sincronizzato
    Jutaan keluarga akan terus menerima kredit pajak
  17. Non sincronizzato
    Khususnya, saya ingin berterima kasih atas pekerjaan yang telah dilakukan
  18. Non sincronizzato
    Kita bisa bersama-sama sebagai Demokrat dan Republikan untuk memotong pembelanjaan dan meningkatkan pendapatan
  19. Non sincronizzato
    Kita bisa temukan cara untuk memberikan investasi yang kita butuhkan untuk berkembang dan bersaing.
  20. Non sincronizzato
    Kita dapat sudahi perdebatan ini, atau paling tidak, tidak mengizinkannya menjadi konsumtif sepanjang masa yang menghentikan kita
  21. Non sincronizzato
    Kita tidak boleh jatuh ke dalam hal itu lagi. Dan perjanjian hari ini mengabadikan, menurut saya, prinsip-prinsip dalam undang-undang
  22. Non sincronizzato
    Lebih buruk dari dampak jurang keuangan.
  23. Non sincronizzato
    Maka kita akan terus maju dalam pengurangan defisit
  24. Non sincronizzato
    Malam ini kita telah selesaikan hal itu. Terima kasih atas suara Demokrat dan Republikan di Kongres,
  25. Non sincronizzato
    Masyarakat akan kembali ingat di tahun 2011, terakhir kali rancangan aksi ini terancam.
  26. Non sincronizzato
    Menurut saya kita semua kenali undang-undang ini sebagai sebuah langkah
  27. Non sincronizzato
    Nancy Pelosi, dan Mitch McConnell.
  28. Non sincronizzato
    Pemotongan belanja harus bergandengan dengan reformasi aturan pajak selanjutnya, agar perusahaan-perusahaan
  29. Non sincronizzato
    Pemulihan keseluruhan kita berada dalam bahaya. Kepercayaan konsumer jatuh.
  30. Non sincronizzato
    Perjanjian malam ini mengurangi defisit tsb lebih jauh dengan menaikkan $620 milyar pengembalian dari para orang-orang kaya
  31. Non sincronizzato
    Perusahaan-perusahaan akan terus menerima kredit pajak atas penelitian yang mereka lakukan, investasi yang mereka buat, dan
  32. Non sincronizzato
    Satu janji utama saya di kampanye Kepresidenan lalu adalah untuk mengubah aturan pajak yang
  33. Non sincronizzato
    Saya ingin berterima kasih kepada semua pemimpin Dewan dan Senat.
  34. Non sincronizzato
    Saya ingin menitikberatkan hal ini. Karena saya telah mendemonstrasikan
  35. Non sincronizzato
    Saya setuju dengan Demokrat dan Republikan bahwa populasi manula dan menaikkan biaya pelayanan kesehatan
  36. Non sincronizzato
    Saya yakin kita harus mencari jalan untuk mereformasi program itu tanpa menyakiti para lanjut usia yang bergantung padanya untuk bertahan.
  37. Non sincronizzato
    Sayangnya, tidak ada dukungan yang cukup atau waktu untuk perjanjian besar semacam itu
  38. Non sincronizzato
    Sekarang, satu poin terakhir yang ingin saya buat.
  39. Non sincronizzato
    Sementara saya akan bernegosiasi dengan banyak hal lainnya, saya tidak akan berdebat lagi tentang hal ini di dalam Kongres
  40. Non sincronizzato
    Semuanya bekerja sangat keras dan saya menghargainya,
  41. Non sincronizzato
    Setiap orang membayar pembagiannya yang adil. Setiap orang melakukan bagiannya.
  42. Non sincronizzato
    Supaya masing-masing bisa menyegarkan kembali dirinya, karena kita punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan di 2013.
  43. Non sincronizzato
    Tahun lalu, saya menandatangani perundang-undangan senilai $1.7 triliun pengurangan defisit.
  44. Non sincronizzato
    Tetapi, kita terus memilah-milah permasalahan ini, selangkah demi selangkah.
  45. Non sincronizzato
    Tetapi, kita tidak dapat semena-mena memotong jalan demi kemakmuran.
  46. Non sincronizzato
    Tidak hanya mungkin untuk melakukan hal-hal ini. Adalah kewajiban bagi diri kita sendiri dan generasi berikutnya.
  47. Non sincronizzato
    Total keseluruhan dari semua biaya perjanjian yang kita raih selama ini membuktikan bahwa ada cara untuk maju kedepan.
  48. Non sincronizzato
    Yaitu mungkin. Jika kita tidak bertumpu pada politik kita, tetapi pada apa yang benar bagi negara.
  49. Non sincronizzato
    agar perekonomian berkembang cepat secara semestinya.
  50. Non sincronizzato
    akan terus menerima tunjangan pengangguran selama mereka secara aktif mencari pekerjaan.
  51. Non sincronizzato
    apakah mereka harus atau tidak membayar tagihan yang telah mereka gelembungkan melalui undang-undang yang mereka setujui.
  52. Non sincronizzato
    bagi keluarga-keluarga diseluruh Amerika.
  53. Non sincronizzato
    beberapa minggu membuat dunia usaha jadi tidak pasti dan berkurangnya kepercayaan konsumer.
  54. Non sincronizzato
    dalam bidang seperti pendidikan dan pelatihan kerja.
  55. Non sincronizzato
    dalam masa akhir Kongres.
  56. Non sincronizzato
    dalam usaha yang lebih luas lagi untuk memperkuat perekonomian kita dan meluaskan kesempatan bagi semua orang.
  57. Non sincronizzato
    dan Joe, sekali lagi, saya ingin berterima kasih kepada Anda atas pekerjaan hebat Anda.
  58. Non sincronizzato
    dan juga Pemimpin Harry Reid, Speaker Boehner,
  59. Non sincronizzato
    defisit perlu dikurangi dalam caranya yang seimbang.
  60. Non sincronizzato
    dengan cara mengurangi defisit kita, melindungi kelas menengah kita, dan menyediakan tangga kepada kelas menengah
  61. Non sincronizzato
    dengan sedikit drama, sedikit kenekatan. Tidak menakuti orang-orang.
  62. Non sincronizzato
    di Amerika, dan masih akan ada lagi pengurangan defisit karena Kongres memutuskan untuk melakukan
  63. Non sincronizzato
    kembali ke dalam resesi dan tentunya berdampak parah
  64. Non sincronizzato
    kita berkembang, bahkan ketika kita mengendalikan perbelanjaan.
  65. Non sincronizzato
    maka konsekuensinya pada global ekonomi adalah bencana.
  66. Non sincronizzato
    membuat Layanan Kesehatan menjadi kontributor terbesar defisit kita.
  67. Non sincronizzato
    memperbaiki infrastruktur, memperbaiki sistem imigrasi, melindungi planet kita daru efek-efek perubahan iklim
  68. Non sincronizzato
    menemukan tantangan berikutnya: menciptakan lapangan kerja, mempercepat pendapatan,
  69. Non sincronizzato
    oleh Wakil Presiden saya yang luar biasa, Joe Biden,
  70. Non sincronizzato
    orang-orang kaya Amerika sebesar 2%, sementara mencegah
  71. Non sincronizzato
    orang-orang kaya dan perseorangan tidak mengambil keuntungan dari celah dan potongan yang tidak
  72. Non sincronizzato
    pekerjaan energi bersih yang mereka ciptakan.
  73. Non sincronizzato
    pemotongan belanja otomatis yang telah tertunda dua bulan.
  74. Non sincronizzato
    penanjakan pajak kelas menengah yang dapat mengirimkan perekonomian
  75. Non sincronizzato
    saya akan tanda tangani sebuah undang-undang yang menaikkan pajak bagi
  76. Non sincronizzato
    selama beberapa pekan terakhir, saya sangat terbuka untuk berkompromi.
  77. Non sincronizzato
    sementara juga meletakkan rakyat Amerika kembali bekerja, membangun kembali jalan-jalan dan jembatan kita, dan menyediakan investasi
  78. Non sincronizzato
    sementara terus berharap berhasil di perekonomian abad 21.
  79. Non sincronizzato
    tapi kita harus melakukannya dengan cara yang seimbang -- memastikan
  80. Non sincronizzato
    tersedia bagi kebanyakan rakyat Amerika.
  81. Non sincronizzato
    untuk membantu membesarkan anak-anak mereka dan mengirim mereka kuliah.
  82. Non sincronizzato
    untuk semua orang yang berkeinginan untuk bekerja keras.
  83. Non sincronizzato
    usaha kecil akan menyaksikan pendapatan pajak mereka meningkat.
  84. Non sincronizzato
    yang akan meletakkan negara ini dijalurnya membayar utang-utangnya,
  85. Non sincronizzato
    yang akan tetap berada ditempatnya sepanjang saya menjabat sebagai Presiden:
  86. Non sincronizzato
    yang membahayakan, mempercepat produksi energi domestik, melindungi anak-anak kita dari horor kekerasan senjata.
  87. Non sincronizzato
    yang terlalu condong ke orang-orang kaya, dengan mengorbankan pekerja kelas menengah Amerika.