Sottotitoli tradotti da Inglese Mostrare Revisione 4 creata 01/08/2013 da emacklaura.

1. Titolo:
   Obama laude le vote des réprésentants sur la falaise fiscale
2. Descrizione:

   Peu apres les réprésentants ont approbé un accord qui évitait la "falaise fiscale" avec ses haussements d'impôts et ses coupages de dépensements, Président Obama s'est addressé au public. Il disait que l'accord n'était "qu'un étape dans un effort plus compréhensif."

3. 425754 7:06 - 7:10
   Merci à tout le monde. Bonne année nouvelle.
4. Non sincronizzato
   A fin qu'on peut se refraichir, car nous aurions beaucoup de travail à faire pendant 2013.
5. Non sincronizzato
   Alors il nous faut continuer à marcher dans le sens de la réduction du déficit
6. Non sincronizzato
   Alors, j'ai une dernière remarque.
7. Non sincronizzato
   Bien pire que les effects de la falaise fiscale.
8. Non sincronizzato
   Bien que je vais negocier sur beaucoup de sujets, je ne ferais pas un autre débat avec ce congrès
9. Non sincronizzato
   C'est comme ça que notre économie fonctionne de l'optimum. C'est ainsi que nous grandissons.
10. Non sincronizzato
    Ce soir, nous avons fait cela. Grâce aux voix des Démocrates et des Républicains au congrès,
11. Non sincronizzato
    Des millions de familles vont continuer à recevoir des abaissements d'impôts
12. Non sincronizzato
    En particulier, je veux remercier le travail qu'a fait
13. Non sincronizzato
    Et Joe, encore une fois, je veux te remercier de ton excellent travail.
14. Non sincronizzato
    Et c'est la raison que Chef Boehner et moi, nous avons essayé d'abord à negocier un accord plus compréhensif
15. Non sincronizzato
    Et cet échec arrive avec un prix, car l'aspect de desordre du procès pendants quelques
16. Non sincronizzato
    Et deux millions d'Américains qui se trouvent au chômage mais qui cherchent toujours à se remettre au travail,
17. Non sincronizzato
    Et j'espère que tout le monde prend au moins un jour de congé, je suppose. Ou plusieurs jours.
18. Non sincronizzato
    Et je conte avec plaisir travailler avec chaque membre du congrès en satistiant cette obligation pendant la nouvelle année.
19. Non sincronizzato
    Et je crois qu'il y a toujours des dépensements qui ne sont pas essentielles au gouvernement qu'on peut éliminer.
20. Non sincronizzato
    Et nous ne pouvons pas continuer a couper les choses comme la recherche fondamentale et le nouveau technologie,
21. Non sincronizzato
    Et, la seule chose que je pense, que j'espère sera notre focus pendant l'annèe nouvelle, c'est d'essayer de créer une telle proposition
22. Non sincronizzato
    Grace à ce loi, en haut de 98 pour cent des Américains et en haut de 97 pour cent
23. Non sincronizzato
    Il est possible. Si nous ne concentrons pas sur nos politiques mais sur ce qui soit juste pour le pays.
24. Non sincronizzato
    Il n'est pas justement possible de faire ces choses. C'est une obligation vers nous-mêmes et les générations du futur.
25. Non sincronizzato
    Je crois qu'il faut trouver des moyennes de réformer ce programme sans faire mal aux agés qui en ont besoin pour survivre.
26. Non sincronizzato
    Je suis d'accord avec les démocrats et les républicains que la population qui devient plus agée et les prix montants des soins médicaux
27. Non sincronizzato
    Je veux faire cette remarque. Comme j'ai montré
28. Non sincronizzato
    Je veux remercier tous les chefs des représentants et du sénat.
29. Non sincronizzato
    L'accord de ce soir abaisse le déficit encore en produisant $620 milliard de rente qui vient des menages les
30. Non sincronizzato
    L'an dernier, j'ai signé un loi qui achevait une abaissement du déficit de $1,7 trillion.
31. Non sincronizzato
    La somme de tous les accords budgetaires que nous avons fait jusqu'ici montre qu'il y a un bon chemin.
32. Non sincronizzato
    La vérité est que le déficit reste trop élevé, et nous n'investissons que trop peu dans les choses dont on a besoin
33. Non sincronizzato
    Laissez-moi me répéter. Nous ne pouvons pas éviter de payer les factures que nous avons déjà encouries.
34. Non sincronizzato
    Le coupement des dépensements doit marcher côte-à-côte avec encores des réformes sur notre code des impôts, dont
35. Non sincronizzato
    Les entreprises vont continuer à recevoir des abaissements d'impôts à cause des recherches qu'ils font, les investissments qu'ils font, et
36. Non sincronizzato
    Les gens vont se souvenir que pendant 2011, la dernière fois que ce plan de se conduire nous a menacé,
37. Non sincronizzato
    Les investissements dans le commerce chutaient. La croissance tombait.
38. Non sincronizzato
    Mais je pense que nous savons tous que ce loi n'est qu'un pas
39. Non sincronizzato
    Mais nous continuons à travailler sur ce problème, peu à peu.
40. Non sincronizzato
    Mais, nous ne pouvons pas simplement couper le chemin vers la prosperité.
41. Non sincronizzato
    Malheuresement, il n'y avait pas assez de soutien ou assez de temps en faire telle sorte d'accord
42. Non sincronizzato
    Nancy Pelosi, et Mitch McConnell.
43. Non sincronizzato
    Nous pouvons nous joindre, les démocrats et les républicains, à couper les dépensements et fair monter les rentes
44. Non sincronizzato
    Nous pouvons résoudre ce débat, ou au moins ne laisser pas nous occuper tellement beaucoup qu'il nous bloque
45. Non sincronizzato
    Nous pouvons trouver une façon d'aborder les investissements dont on a besoin pour grandir et entrer dans la concurrence.
46. Non sincronizzato
    On ne peut pas suive ce chemin encore une fois. Et l'accord d'aujourd'hui établi, je pense, un principe dans le loi
47. Non sincronizzato
    Si le congrès ne donne past au gouvernement des Etats-Unis la capabilité de payer ces factures quant il faut les payer,
48. Non sincronizzato
    Tout le monde paye ce qu'on doit justement payer. Tout le monde fait sa partie.
49. Non sincronizzato
    Tout le monde travaillait fortement sur le projet et j'en apprécie.
50. Non sincronizzato
    Un des promesses centrales de ma campagne à la présidentielle a été de modifier le code des impôts qui était trop biaisé
51. Non sincronizzato
    au même temps qu'il aurait rendu des Américains au travail en rebattant nos pistes et nos ponts, en investissant
52. Non sincronizzato
    aussi bien que Leader Harry Reed, Chef Boehner,
53. Non sincronizzato
    compréhensif au fin de terme du congrès sortant.
54. Non sincronizzato
    concernant les coupements automatiques de dépensements que nous avons remis de deux mois.
55. Non sincronizzato
    d'en l'effort plus large de renforcer notre économie et d'aggrandir l'opportunité pour tout le monde.
56. Non sincronizzato
    d'une manière qui réduit le déficit, protège notre classe moyenne, et offre des marches vers la classe moyenne
57. Non sincronizzato
    dans les secteurs comme l'éducation et la formation.
58. Non sincronizzato
    de la changement climatique, aggrandir la production d'énergie chez nous, proteger nos enfants des horreurs de la violence des armes de feu.
59. Non sincronizzato
    de nous addresser à beaucoup d'autres défis devant nous: créer des boulots. faire monter les salaires,
60. Non sincronizzato
    des entreprises petites ne verront pas une haussement de leurs impôts.
61. Non sincronizzato
    deux pour cent des plus riches des Américains - tout en empêchant
62. Non sincronizzato
    disponibles au plupart des Américains.
63. Non sincronizzato
    dont ils puissent mieux élever leurs enfants et les enyoyer à l'université.
64. Non sincronizzato
    emplois verts qu'ils créent.
65. Non sincronizzato
    en faire un peu moins de drame, un peu moins d'aller jusqu'aux limites du possible. Ne pas faire tellement peur au peuple.
66. Non sincronizzato
    et aussi conter réussir dans l'économie de la vingt-et-unième siècle.
67. Non sincronizzato
    font que Medicare soit le plus grand cause de notre déficit.
68. Non sincronizzato
    je ratifierai un loi qui augmentera les impôts des
69. Non sincronizzato
    le déficit doit être réduit d'une manière en bilan.
70. Non sincronizzato
    les entreprises et les individus les plus riches ne puissent pas se servir des lacunes et des déductions que ne sont pas
71. Non sincronizzato
    les résultats pour l'économie du monde entier seriaent catastrophiques.
72. Non sincronizzato
    mais il nous faut le faire d'une façon en bilan - assurant que
73. Non sincronizzato
    mon vice-président extraordinaire Joe Biden,
74. Non sincronizzato
    notre remontée a été tout-à-fait risquée. La confiance des consummateurs chutait.
75. Non sincronizzato
    nous grandissons, au même temps que nous maitrisons nos dépensements.
76. Non sincronizzato
    pendants ces semaines dernières, je suis bien disposé au compromis.
77. Non sincronizzato
    plus riches en Amérique, et il y aura plus d'abaissement du déficit pendant que le congès décide qu'est-ce qu'il faut faire
78. Non sincronizzato
    pour que l'économie s'aggrandit aussi vite qu'il faut.
79. Non sincronizzato
    qui aurait mis ce pays sur le chemin de réduire les dettes,
80. Non sincronizzato
    qui va durer aussi longtemps que je suis le président:
81. Non sincronizzato
    reparer l'infrastructure, reparer notre système d'immigration, proteger notre planète des mauvais effets
82. Non sincronizzato
    semaines passées a fait que la commerce soit moins certaine et que les consummateurs aient moins du confiance.
83. Non sincronizzato
    sur la question si, oui ou non, on doit payer les factures qu'on a déjà encouries à cause des lois qu'ils ont déjà affirmés.
84. Non sincronizzato
    sur les familles partout en Amérique.
85. Non sincronizzato
    une hausse des impôts de ceux de la classe moyenne qui aurait pu faire renvoyer l'économie
86. Non sincronizzato
    vers les riches aux dépens des travailleurs américains de la classe moyenne.
87. Non sincronizzato
    vont continuer à recevoir leurs bénéfices de chômage aussi longtemps qu'ils cherchent activement un boulot.
88. Non sincronizzato
    à tout le monde qui est bien disposé à se mettre au travail.
89. Non sincronizzato
    à une récession économique et, évidemment, aurait pu avoir un impact sévère