YouTube

Hai un account Youtube?

Sperimentale: autorizzi l'inserimento di sottotitoli originali e tradotti creati dagli spettatori nel suo canale YouTube!

Spanish sottotitoli

← Obama elogia el Voto de la Cámara Sobre el Precipicio Fiscal.

El presidente Obama habló brevemente después de que la Cámara pasó un acuerdo para evitar el "precipicio fiscal" que causan el aumento de impuestos y los recortes de gastos. Dijo que este acuerdo es "tan sólo un paso dentro de un gran esfuerzo".

Ottieni il codice di inserimento
18 Lingue

Sottotitoli tradotti da Inglese Mostrare Revisione 4 creata 01/09/2013 da Esther Premkumar.

  1. Muchas gracias a todos. Feliz Año Nuevo.
  2. Non sincronizzato
    Ahora, quiero decir una última cosa.
  3. Non sincronizzato
    Aunque estoy dispuesto a negociar muchos puntos, no debatiré nuevamente con este Congreso
  4. Non sincronizzato
    Cada uno paga su parte equitativa. Cada uno hace su parte.
  5. Non sincronizzato
    Compañías continuarán recibiendo créditos fiscales por sus investigaciones, sus inversiones, y
  6. Non sincronizzato
    Concuerdo con los Demócratas y los Republicanos que la población que está envejeciendo y los costos crecientes en el cuidado de la salud
  7. Non sincronizzato
    De acuerdo con la ley, más de un 98% de es estadounidenses y un 97%
  8. Non sincronizzato
    Desafortunadamente no hubo suficiente apoyo ni tiempo para este tipo de amplio acuerdo
  9. Non sincronizzato
    El acuerdo de esta noche reduce aún más el déficit, recaudando $620 miles de millones en impuestos de las
  10. Non sincronizzato
    El año pasado promulgué una ley para reducir en $1.7 billones el déficit.
  11. Non sincronizzato
    El déficit debe ser reducido de manera equilibrada.
  12. Non sincronizzato
    El recorte en los gastos debe ir acompañado de otras reformas a nuestro código fiscal, para que las corporaciones
  13. Non sincronizzato
    En particular, quiero agradecer el trabajo realizado
  14. Non sincronizzato
    Esta es la manera en que mejor funciona nuestra economía. Así es como crecemos.
  15. Non sincronizzato
    Esta noche hemos hecho eso. Gracias a los votos de Demócratas y Republicanos en el Congreso,
  16. Non sincronizzato
    La gente recordará que en 2011, la última vez que se amenazó con este curso de acción.
  17. Non sincronizzato
    La realidad es que el déficit es aún muy alto, y todavía estamos invirtiendo demasiado poco en las cosas que necesitamos
  18. Non sincronizzato
    La suma total de los acuerdos presupuestarios que hemos alcanzado hasta el momento prueba que hay una vía de progreso;
  19. Non sincronizzato
    Millones de familias continuarán recibiendo créditos fiscales
  20. Non sincronizzato
    Nancy Pelosi, y Mitch McConnell.
  21. Non sincronizzato
    No es sólo posible hacer estas cosas; es una obligación para con nosotros mismos y las generaciones futuras.
  22. Non sincronizzato
    No podemos recorrer ese camino nuevamente. Y el acuerdo de hoy consagra, pienso yo, un principio que se convertirá en ley
  23. Non sincronizzato
    Peores aún que el impacto del precipicio fiscal.
  24. Non sincronizzato
    Permítenme repetir. No podemos dejar de saldar las cuentas contraídas.
  25. Non sincronizzato
    Pero creo que todos entendemos que esta ley es simplemente un paso
  26. Non sincronizzato
    Pero no podemos simplemente interrumpir nuestro camino a la prosperidad.
  27. Non sincronizzato
    Pero seguimos tratando de resolver este problema, paso a paso.
  28. Non sincronizzato
    Podemos aliarnos como Demócratas y Republicanos para recortar gastos e incrementar ingresos
  29. Non sincronizzato
    Podemos encontrar una manera de solventar las inversiones que necesitamos para crecer y competir.
  30. Non sincronizzato
    Podemos llegar a un acuerdo en este debate, o al menos, no dejar que nos consuma tanto tiempo que luego no nos permita
  31. Non sincronizzato
    Por lo tanto, vamos a tener que continuar con el plan para reducir el déficit,
  32. Non sincronizzato
    Quiero agradecer a los líderes de la Cámara de Representantes y del Senado.
  33. Non sincronizzato
    Quiero decir esto: Como he demostrado
  34. Non sincronizzato
    Si el Congreso se rehusara a brindarle al gobierno de los EEUU la posibilidad de pagar estas cuentas a tiempo,
  35. Non sincronizzato
    Toda nuestra recuperación fue puesta en riesgo. La confianza de los consumidores se desplomó;
  36. Non sincronizzato
    Todos trabajaron muy arduamente en esto y lo aprecio,
  37. Non sincronizzato
    Y creo que hay más gastos gubernamentales innecesarios que podemos eliminar.
  38. Non sincronizzato
    Y dos millones de estadounidenses desempleados pero que continúan buscando trabajo todos los días,
  39. Non sincronizzato
    Y es por eso que el presidente Boehner y yo tratamos en principio negociar un acuerdo más amplio
  40. Non sincronizzato
    Y espero que todos puedan tener por lo menos un día de descanso, me imagino,... o varios días de descanso,
  41. Non sincronizzato
    Y espero trabajar con cada miembro del Congreso para cumplir con esta obligación en el nuevo año.
  42. Non sincronizzato
    Y este fracaso trae aparejado un costo, ya que la naturaleza conflictiva del proceso durante las últimas
  43. Non sincronizzato
    Y lo que creo es que, con suerte, durante el nuevo año podamos tratar de promulgar un paquete como este de forma unida,
  44. Non sincronizzato
    Y no podemos seguir implementado recortes en las investigaciones y las nuevas tecnologías
  45. Non sincronizzato
    Yo creo que tenemos que encontrar maneras de reformar ese programa sin perjudicar a las personas mayores que cuentan con el mismo para sobrevivir.
  46. Non sincronizzato
    a clase media un incremento en impuestos que hubiera enviado
  47. Non sincronizzato
    acerca de los recortes presupuestarios automáticos que hemos retrasado por dos meses.
  48. Non sincronizzato
    acerca de si deben o no pagar las cuentas no pagar las deudas en las que ya han incurrido por medio de las leyes que han promulgado.
  49. Non sincronizzato
    al país a la recesión nuevamente y obviamente hubiera tenido un impacto severo para
  50. Non sincronizzato
    arreglar nuestra infraestructura, arreglar nuestro sistema de inmigración, proteger a nuestro planeta de los efectos dañinos
  51. Non sincronizzato
    así como el líder Harry Reid, el presidente Boehner,
  52. Non sincronizzato
    con un poco menos dramatísmo, un poco menos política acalorada, para así no asustar tanto a la gente
  53. Non sincronizzato
    cumplir con los otros numerosos desafíos que enfrentamos: crear empleos, mejorar los ingresos,
  54. Non sincronizzato
    de manera que reduzca nuestro déficit, proteja nuestra clase media y proporcione formas de ascender a la clase media
  55. Non sincronizzato
    de pequñas empresas no sufrirán incrementos en sus impuestos.
  56. Non sincronizzato
    de que continuemos creciendo, mientras nos ocupamos de nuestros gastos.
  57. Non sincronizzato
    de un 2% de los estadounidenses más adinerados, evitándole a
  58. Non sincronizzato
    del cambio climático, impulsar la producción nacional de energía, proteger a nuestros niños de los horrores de la violencia de las armas.
  59. Non sincronizzato
    dentro de un esfuerzo más grande para fortalecer nuestra economía y brindar más oportunidades para todos.
  60. Non sincronizzato
    durante las semanas anteriores, estoy muy dispuesto a hacer concesiones.
  61. Non sincronizzato
    en una sesión del Congreso con el síndrome del "Pato Cojo".
  62. Non sincronizzato
    en áreas como educación y adiestramiento laboral.
  63. Non sincronizzato
    hacen que Medicare sea el mayor contribuidor a nuestro déficit
  64. Non sincronizzato
    hacia las clases más pudientes a expensas de los trabajadores de la clase media.
  65. Non sincronizzato
    las consecuencias para toda la economía global serían catastrófica.
  66. Non sincronizzato
    las inversiones de negocios se desplomaron; el crecimiento disminuyó.
  67. Non sincronizzato
    para la mayoría de los estadounidenses.
  68. Non sincronizzato
    para poder criar a sus hijos y mandarlos a la universidad.
  69. Non sincronizzato
    para que la economía crezca como debe.
  70. Non sincronizzato
    para que puedan sentirse descansados, porque vamos a tener que trabajar mucho en el 2013.
  71. Non sincronizzato
    para todos aquellos que están dispuestos a trabajar duro.
  72. Non sincronizzato
    pero tenemos que hacerlo de una manera equilibrada, asegurándonos
  73. Non sincronizzato
    personas más ricas en los EEUU, y habrá una reducción aún mayor del déficit cuando el Congreso decida qué hacer
  74. Non sincronizzato
    por mi extraordinario vicepresidente , Joe Biden,
  75. Non sincronizzato
    promulgaré una ley que incrementa los impuestos
  76. Non sincronizzato
    que eso es posible si en vez de enfocarnos en la política, lo hacemos en lo que es mejor para el país.
  77. Non sincronizzato
    que pusiera a este país en el camino correcto para reducir su deuda,
  78. Non sincronizzato
    semanas ha hecho que el panorama empresarial sea más incierto y los consumidores tengan más desconfianza.
  79. Non sincronizzato
    todas las familias de los EEUU.
  80. Non sincronizzato
    van a continuar recibiendo beneficios de desempleo mientras continúen buscando trabajo de manera activa.
  81. Non sincronizzato
    y Joe, una vez más, quiero agradecerle por su gran trabajo.
  82. Non sincronizzato
    y al mismo tiempo pusiera a los estadounidenses a trabajar nuevamente en la reconstrucción de nuestras carreteras y puentes, y que brindara inversiones
  83. Non sincronizzato
    y los individuos más adinerados no puedan aprovecharse de lagunas fiscales y deducciones que no están disponibles
  84. Non sincronizzato
    y permanecerá mientras yo sea presidente:
  85. Non sincronizzato
    y por los empleos que generen en el área de de energía limpia.
  86. Non sincronizzato
    y triunfar en una economía del siglo XXI
  87. Non sincronizzato
    Una promesa central de mi campaña ha sido cambiar el código fiscal, sesgado