YouTube

Hai un account Youtube?

Sperimentale: autorizzi l'inserimento di sottotitoli originali e tradotti creati dagli spettatori nel suo canale YouTube!

German sottotitoli

← Obama Praises House Vote on Fiscal Cliff

President Obama spoke shortly after the House passed a deal to avert the "fiscal cliff" tax increases and spending cuts. He said the deal is "just one step in a broader effort."

Ottieni il codice di inserimento
18 Lingue

Sottotitoli tradotti da Inglese Mostrare Revisione 1 creata 01/07/2013 da Irma Fritz.

  1. Dank jeder. Frohes neues Jahr.
  2. Non sincronizzato
    Aber ich denke, dass wir alle erkennen, dass dieses Gesetz ist nur ein Schritt
  3. Non sincronizzato
    Aber wir können nicht einfach geschnitten, unseren Weg zum Wohlstand.
  4. Non sincronizzato
    Aber wir weiter, Schritt für Schritt mit diesem chip entfernt.
  5. Non sincronizzato
    Also werden wir noch weiter voranzubringen Defizitabbau
  6. Non sincronizzato
    Also, dass die Menschen können aktualisieren selbst, denn wir haben eine Menge Arbeit zu tun, im Jahr 2013.
  7. Non sincronizzato
    Ausgaben schneiden muss hand in hand gehen mit weiteren Reformen Steuer-Code, so dass die reichsten
  8. Non sincronizzato
    Befestigung unserer Infrastruktur, Befestigung unserer Einwanderungssystem, zum Schutz unseres Planeten vor den schädlichen Auswirkungen
  9. Non sincronizzato
    Das ist, wie unsere Wirtschaft funktioniert am besten. Das ist, wie wir wachsen.
  10. Non sincronizzato
    Das wird im Ort bleiben, solange ich Präsident bin:
  11. Non sincronizzato
    Dass es möglich ist. Wenn wir uns nicht auf unsere Politik, sondern auf konzentrieren ist was richtig für das Land.
  12. Non sincronizzato
    Die Summe aller Haushalts-Abkommen, was wir bisher erreicht haben, beweist, dass es ein Weg in die Zukunft gibt.
  13. Non sincronizzato
    Eine zentrale Prämisse meiner Kampagne für die Präsidentschaft war der Abgabenordnung zu ändern, das war
  14. Non sincronizzato
    Es ist nicht nur möglich, diese Dinge zu tun. Es ist eine Verpflichtung für uns und für künftige Generationen.
  15. Non sincronizzato
    Haushalte in den USA, und es werden weitere Reduzierung des Haushaltsdefizits wie Kongress entscheidet, was zu tun
  16. Non sincronizzato
    Heute Abend haben wir das getan. Dank der Stimmen der Demokraten und Republikaner im Kongress,
  17. Non sincronizzato
    Heutige Vereinbarung weiter reduziert das Defizit durch die Anhebung der $620 Milliarden bei den Einnahmen aus den reichsten
  18. Non sincronizzato
    Ich glaube, dass wir Wege finden, um das Programm ohne weh Senioren zu reformieren, die es überleben rechnen mußt.
  19. Non sincronizzato
    Ich möchte alle Führer von Repräsentantenhaus und Senat zu danken.
  20. Non sincronizzato
    Ich möchte diesen Punkt zu machen. Wie ich gezeigt habe
  21. Non sincronizzato
    Ich stimme mit den Demokraten und Republikaner, die die alternde Bevölkerung und die steigenden Kosten für Gesundheit Pflege
  22. Non sincronizzato
    Ich werde ein Gesetz, das Steuern wirft unterzeichnen die
  23. Non sincronizzato
    Im vergangenen Jahr habe ich in Recht $1,7 Billionen in der Reduzierung des Haushaltsdefizits.
  24. Non sincronizzato
    Insbesondere möchte ich die Arbeit danken, die ausgeführt wurde
  25. Non sincronizzato
    Jeder auf diesem sehr hart gearbeitet und ich schätze es,
  26. Non sincronizzato
    Jeder zahlt ihren gerechten Anteil. Jeder tut ihren Teil.
  27. Non sincronizzato
    Lassen Sie mich wiederholen. Wir können nicht nicht zahlen, Rechnungen, die wir bereits getätigt habe.
  28. Non sincronizzato
    Leider gab es gerade nicht genügend Unterstützung oder die Zeit für diese Art der großen Vereinbarung
  29. Non sincronizzato
    Menschen werden wieder im Jahr 2011, das letzte Mal erinnern, die, das diese Vorgehensweise bedroht war.
  30. Non sincronizzato
    Millionen von Familien erhalten weiterhin Steuergutschriften
  31. Non sincronizzato
    Nancy Pelosi und Mitch McConnell.
  32. Non sincronizzato
    Neben Leader Harry Reid, Lautsprecher Böhner,
  33. Non sincronizzato
    Nun, einen letzten Punkt möchte ich machen.
  34. Non sincronizzato
    Tatsache ist, das Defizit ist immer noch zu hoch, und wir investieren immer noch zu wenig in den Dingen, die wir brauchen
  35. Non sincronizzato
    Treffen Sie eine Vielzahl von anderen Herausforderungen, denen wir gegenüberstehen: Schaffung von Arbeitsplätzen, die Steigerung der Einkommen,
  36. Non sincronizzato
    Und 2 Millionen Amerikaner, die arbeitslos sind aber draußen suchen, schlagen die Straßenpflaster jeden Tag,
  37. Non sincronizzato
    Und genau deshalb Boehner Sprecher und ich versuchte ursprünglich zur Aushandlung eines größeren
  38. Non sincronizzato
    Und ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit jedem einzelnen Mitglied des Kongresses auf dieser Verpflichtung im neuen Jahr.
  39. Non sincronizzato
    Und ich glaube, es gibt weitere unnötige Ausgaben in der Regierung, die wir beseitigen können.
  40. Non sincronizzato
    Und ich hoffe, dass jeder jetzt mindestens einen Tag steigt aus, denke ich. Oder ein paar Tage aus.
  41. Non sincronizzato
    Und wir können nicht halten, schneiden Dinge wie Grundlagenforschung und neue Technologien,
  42. Non sincronizzato
    Und, dass der Ausfall kommt mit Kosten, als die Natur des Prozesses in den letzten
  43. Non sincronizzato
    Und, ist die eine Sache, die ich hoffentlich im neuen Jahr, die konzentrieren wir uns denke auf sehen, wenn wir ein Paket wie folgt zusammenstellen können
  44. Non sincronizzato
    Unsere gesamte Wiederherstellung war gefährdet. Das Vertrauen der Verbraucher gestürzt.
  45. Non sincronizzato
    Unter dieses Gesetz, mehr als 98 % der Amerikaner und 97 %
  46. Non sincronizzato
    Unternehmen und Einzelpersonen können nicht nutzen Lücken und Abzüge, die nicht
  47. Non sincronizzato
    Unternehmen werden weiterhin Steuergutschriften für die Forschung, die sie tun, die Investitionen erhalten sie machen, und
  48. Non sincronizzato
    Unternehmensinvestitionen gestürzt. Wachstum fiel.
  49. Non sincronizzato
    Viel schlimmer als die Auswirkungen einer steuerlichen Klippe.
  50. Non sincronizzato
    Wenn der Kongress verweigert US-Regierung diese Rechnungen pünktlich bezahlen können,
  51. Non sincronizzato
    Wir finden einen Weg, die Investitionen zu leisten, die wir brauchen, zu wachsen und zu konkurrieren.
  52. Non sincronizzato
    Wir kommen zusammen als Demokraten und Republikanern zu schneiden, Ausgaben und Einnahmen zu erhöhen
  53. Non sincronizzato
    Wir können dieser Aussprache beilegen oder zumindest nicht lassen Sie es also verzehrende aller Zeiten sein, die es uns nicht mehr
  54. Non sincronizzato
    Wir können nicht auf diesem Weg noch einmal gehen. Und die heutige Vereinbarung festgeschrieben, glaube ich, ein Prinzip in Recht
  55. Non sincronizzato
    Während ich über viele Dinge zu verhandeln wird, werde ich nicht eine andere Aussprache mit diesem Kongress haben
  56. Non sincronizzato
    aber wir tun es in ausgewogener Weise--sicherstellen, dass
  57. Non sincronizzato
    auch schräg gegenüber der reichen auf Kosten der Mittelschicht Amerikaner arbeiten.
  58. Non sincronizzato
    auf Familien ganz Amerika.
  59. Non sincronizzato
    bei den weiteren Bemühungen unsere Wirtschaft stärken und erweitern die Gelegenheit für alle.
  60. Non sincronizzato
    das Defizit muss in einer Weise reduziert werden, die ausgewogen ist.
  61. Non sincronizzato
    dass wir wachsen sind, selbst als wir unsere Ausgaben Griff bekommen.
  62. Non sincronizzato
    des Klimawandels, die Steigerung der inländischen Energieproduktion unsere Kinder vor den Schrecken der Waffengewalt zu schützen.
  63. Non sincronizzato
    die Folgen für die gesamte Weltwirtschaft wäre katastrophal.
  64. Non sincronizzato
    die meisten Amerikaner zur Verfügung.
  65. Non sincronizzato
    die saubere Energie-Jobs, die sie schaffen.
  66. Non sincronizzato
    durch meine außerordentliche Vizepräsident Joe Biden,
  67. Non sincronizzato
    ein Mittelklasse-Steuererhöhung, die die Wirtschaft gesendet haben, konnten
  68. Non sincronizzato
    für alle, die bereit sind, hart zu arbeiten.
  69. Non sincronizzato
    für die Wirtschaft wächst so schnell, wie es sein sollte.
  70. Non sincronizzato
    in Bereichen wie Bildung und Ausbildung.
  71. Non sincronizzato
    in einer Weise, die unser Defizit, schützt unsere Mittelschicht und bietet Leitern in der Mittelklasse
  72. Non sincronizzato
    in einer lahmen Ente-Sitzung des Kongresses.
  73. Non sincronizzato
    kleiner Unternehmen sehen ihre Steuern nach oben nicht.
  74. Non sincronizzato
    macht Medicare den größten Beitrag zu unser Defizit.
  75. Non sincronizzato
    mehrere Wochen hat ungewisser Unternehmen und Verbraucher weniger zuversichtlich.
  76. Non sincronizzato
    mit ein wenig etwas weniger Drama, ein bisschen weniger Thriller. Nicht um das Heck aus ganz viel Leute zu erschrecken.
  77. Non sincronizzato
    reichsten 2 % der Amerikaner, und verhindert gleichzeitig
  78. Non sincronizzato
    und Joe, noch einmal, ich möchte Ihnen danken für Ihre großartige Arbeit.
  79. Non sincronizzato
    und immer noch erfolgreich in einer Wirtschaft des 21. Jahrhunderts zu erwarten.
  80. Non sincronizzato
    wobei auch Amerikaner zurück um zu arbeiten, Wiederaufbau unserer Straßen und Brücken und die Investitionen
  81. Non sincronizzato
    wollen weiterhin Arbeitslosengeld erhalten, solange sie aktiv nach einem Job suchen.
  82. Non sincronizzato
    während der vergangenen Wochen bin ich sehr offen, zu gefährden.
  83. Non sincronizzato
    würde dieses Land auf einem Pfad setzen, dass, um seine Schulden zu bezahlen,
  84. Non sincronizzato
    zu helfen, ihre Kinder zu erhöhen und senden sie an die Hochschule.
  85. Non sincronizzato
    zurück in die Rezession und offensichtlich hatte schwere Folgen
  86. Non sincronizzato
    über die automatischen Ausgabenkürzungen haben wir jetzt zwei Monate verzögert.
  87. Non sincronizzato
    über unabhängig davon, ob sie den Rechnungen, die Zahlen sollen haben sie bereits durch die Gesetze zerbrach, die sie übergeben.