YouTube

Hai un account Youtube?

Sperimentale: autorizzi l'inserimento di sottotitoli originali e tradotti creati dagli spettatori nel suo canale YouTube!

Arabic sottotitoli

Obama Praises House Vote on Fiscal Cliff

President Obama spoke shortly after the House passed a deal to avert the "fiscal cliff" tax increases and spending cuts. He said the deal is "just one step in a broader effort."

Ottieni il codice di inserimento
18 Lingue

Sottotitoli tradotti da Inglese Mostrare Revisione 2 creata 01/11/2013 da problemsolving.

  1. شكراً للجميع. و كل عام و أنتم بخير
  2. Non sincronizzato
    آمل أن أعمل مع كل عضو من اعضاء الكونجرس ليتمكن من تحقيق تعهداته خلال العام الجديد.
  3. Non sincronizzato
    أتفق مع الديموقراطيين و الجمهوريين، أن كبار السن و الزيادة الحادثة في تكلفة التأمين الطبي
  4. Non sincronizzato
    أعتقد أننا يجب أن نبحث عن طرق لإصلاح هذا البرنامج دون أن نضحي بكبار السن الذين يعتمدون عليه في بقائهم على قيد الحياة.
  5. Non sincronizzato
    أغنى 2٪ من الأميركيين، في حين سيمنع القانون
  6. Non sincronizzato
    أكثر بكثير من أثر الهاوية الاقتصادية.
  7. Non sincronizzato
    أما أنت يا جو، فمرة أخرى أشكرك على هذا العمل العظيم
  8. Non sincronizzato
    أن هذا الطريق ممكن. إذا ركزنا ليس على السياسة و لكن على ما هو مناسب لهذا البلد.
  9. Non sincronizzato
    أن هناك نمو، حتى لو تم ذلك بوجود سقف للإنفاق.
  10. Non sincronizzato
    أود أن أشكر جميع قادة مجلسي النواب والشيوخ.
  11. Non sincronizzato
    إلى الركود، وبالطبع سيكون لذلك تأثير شديد - لو تم
  12. Non sincronizzato
    الليلة قمنا بتنفيذ هذا التعهد. و كان ذلك بفضل أصوات الديمقراطيين والجمهوريين في الكونغرس،
  13. Non sincronizzato
    الليلة، سيتم خفض العجز بإيرادات تبلغ 620 مليار دولار من البيوت الأكثر ثراء
  14. Non sincronizzato
    الماضية أوجدت قلق في مجال الأعمال و قللت من ثقة المستهلكين .
  15. Non sincronizzato
    المتاحة لأغلب الأمريكيين.
  16. Non sincronizzato
    المحصلة النهائية لكل الاتفاقيات التي توصلنا إليها حتى الان تثبت أن هناك طريقاً للأمام.
  17. Non sincronizzato
    بطريقة تجعل من الممكن أن نقلل العجز، أن نقوم بحماية الطبقة الوسطى، و نضع الوصلات للطبقة الوسطى
  18. Non sincronizzato
    بعبارة أخرى، لا يمكن لنا ألا نقوم بسداد فواتير نكون نحن السبب في إنشائها.
  19. Non sincronizzato
    تجعل من ميديكير أكبر مساهم في العجز في الميزانية.
  20. Non sincronizzato
    تحقيق هذه الأشياء ليس فقط ممكناً، و لكنه واجب علينا من أجل الأجيال القادمة.
  21. Non sincronizzato
    تدهورت الاستثمارات. انخفض النمو.
  22. Non sincronizzato
    تعرضت كافة جهود الانتعاش بأكملها للخطر. هوت ثقة المستهلكين.
  23. Non sincronizzato
    جو بايدن - نائب ئريس غير عادي
  24. Non sincronizzato
    حتى تتمكن من رعاية أطفالهم و إرسالهم للجامعات
  25. Non sincronizzato
    حول ما إذا يمكن لهم سداد فواتير قاموا هم بالفعل بتحملها من خلال القوانين التي وافقوا عليها.
  26. Non sincronizzato
    حيال الخفض الحتمي و الذي قمنا بتأجيله لمدة شهرين.
  27. Non sincronizzato
    زيادة الضرائب على الطبقة المتوسطة التي كان يمكن أن تعيد الاقتصاد
  28. Non sincronizzato
    سأقوم بالتوقيع على بدء العمل بقانون سيتم بموجبه رفع الضرائب على
  29. Non sincronizzato
    ستستمر ملايين من العائلات الأمريكية في التمتع بإعفاءات ضريبية
  30. Non sincronizzato
    سيتذكر الناس، عام 2011 ، حين حدث ذلك التهديدات بمسار الأحداث.
  31. Non sincronizzato
    سيظل طالما ظللت رئيساً لهذه البلاد:
  32. Non sincronizzato
    شيء أخير أود الإشارة إليه.
  33. Non sincronizzato
    على العائلات في جميع أنحاء أمريكا.
  34. Non sincronizzato
    فإذا رفض الكونجرس السماح لحكومة الولايات المتحدة بسداد تلك الفواتير في مواعيدها
  35. Non sincronizzato
    فإن العاقبة ستكون كارثية على الإقتصاد العالمي.
  36. Non sincronizzato
    فخفض الإنفاق يجب أن يمضي قدماً مع المزيد من الإصلاحات في قانون الضرائب و ذلك حتى
  37. Non sincronizzato
    في أمريكا، و سيكون هناك المزيد من الخفض حينما يقرر الكونجرس ماذا سنفعل
  38. Non sincronizzato
    في إطار العمل الأكبر وهو تقوية أقتصادنا و توسيع الفرص المتاحة للجميع.
  39. Non sincronizzato
    في العام الماضي، قمت بالتوقيع على قانون يسمح بتخفيض العجز بمبلغ 1.7 تريليون دولار
  40. Non sincronizzato
    في الوقت الذي أسمح فيه بالتفاوض على أشياء كثيرة، إلا إنني لن أسمح بمناقشات مع هذا الكونجرس
  41. Non sincronizzato
    في ظل هذا القانون، فلن تزيد ضرائب الدخل على 98% من الأمريكيين و لا على 97%
  42. Non sincronizzato
    في مجالات مثل التعليم و التدريب
  43. Non sincronizzato
    كان ممالئاً للأثرياء، على حساب االطبقة المتوسطة من الأميركيين الذين هم على رأس العمل.
  44. Non sincronizzato
    كثيراً ما أقبل حلول منتصف الطريق.
  45. Non sincronizzato
    كل يقوم بأداء دوره و سداد نصيبه.
  46. Non sincronizzato
    كلنا بذل جهد حهيد في هذا الإطار و أنا أقدر هذا
  47. Non sincronizzato
    كما أعتقد أن هناك المزيد من مجالات الإنفاق الحكومي غير الضرورية التي يمكن أن نقوم بإلغائها.
  48. Non sincronizzato
    كما لا يمكننا من أن نستمر في خفض الإنفاق في مجالات مثل الأبحاث الأساسية و التكنولوجيا الجديدة..
  49. Non sincronizzato
    لا يمكننا أن نسلك هذا المسار مرة أخرى. و أعتقد أن اتفاقية اليوم تكرس مبدأ هام كقانون
  50. Non sincronizzato
    لايتمكن الأكثر ثراء من الأفراد و الشركات من استغلال الثغرات و الخصومات غير
  51. Non sincronizzato
    لذا، سنستمر في خفض العجز
  52. Non sincronizzato
    للتغيرات المناخية، زيادة الإنتاج في الطاقة، حماية أبنائنا من جنون العنف المرتبط بالأسلحة الشخصية.
  53. Non sincronizzato
    لهذا، حاولنا الزعيم بينر و أنا أن نتفاوض على إتفاقية أشمل و أعم
  54. Non sincronizzato
    معالجة البنية التحتية، إصلاح نظام الهجرة، حماية كوكب الأرض من التأثيرات الضارة
  55. Non sincronizzato
    من أجل أن ينمو الاقتصاد بالسرعة التي ينبغي له ينمو بها.
  56. Non sincronizzato
    من أصحاب الأعمال الصغيرة
  57. Non sincronizzato
    من دراسة العديد من التحديات الأخرى التي تواجهنا: خلق فرص العمل، زيادة المداحيل،
  58. Non sincronizzato
    من ضمن التعهدات الرئيسية لحملة الرئيس كان تعهدنا بتغيير قانون الضرائب الذي كان
  59. Non sincronizzato
    نانيس بيلوزي و ميتش ماكونل
  60. Non sincronizzato
    هؤلاء سيكون من الممكن أن يستمروا في الحصول على إعانات البطالة ، طالما أنهم يسعون بجد للبحث عن عمل
  61. Non sincronizzato
    هذا الإخفاق لم يأت بدون تكلفة، فالطبيعة غير السلسة للعملية خلال الأسابيع
  62. Non sincronizzato
    هكذا يزدهر اقتصادنا. هكذا يمكن لنا أن ننمو.
  63. Non sincronizzato
    و أتمنى أن يقوم الجميع على الأقل بأخذ اليوم راحة إن لم يتمكنوا من أخذ المزيد من الأيام.
  64. Non sincronizzato
    و أود هنا أن أوضح شيئاً. كما بدا للجميع خلال الأسابيع الماضية، فإنني
  65. Non sincronizzato
    و إعادة الأمركيين لأعمالهم، و بناء الطرق و الكباري و تقديم الاستثمارات
  66. Non sincronizzato
    و التي يمكن لها أن تضع هذا البلد على الطريق لسداد التزاماته
  67. Non sincronizzato
    و الشيء الذي أتمنى أن نقوم بالتركيز عليه خلال العام القادم، هو ما إذا كنا نستطيع أن نضع مثل هذه الحزمة من القوانين معاً
  68. Non sincronizzato
    و الواقع يظل أن العجز في الميزانية مازال كبيراً جداً، و مازلنا نستثمر القليل جداً في المحالات التي نحتاجها
  69. Non sincronizzato
    و الوظائف التي تحافظ على البيئة التي يقومون بإجادها
  70. Non sincronizzato
    و ذلك حتى يتمكن الناس من استعادة حيويتهم، لأننا سيكون لدينا الكثير من العام هلال 2013.
  71. Non sincronizzato
    و ستستمر الشركات في التمتع بإعفاءات ضريبية للأبحاث او الاستثمارات لتي يقوموا بها،
  72. Non sincronizzato
    و على وجه الخصوص، أود أن أشكر جو بايدن على ذلك الجهد الذي قام به
  73. Non sincronizzato
    و في وقت ينتظر الكونجرس تغييرات واسعة لعدد كبير من أعضائه
  74. Non sincronizzato
    و قرابة إثنان مليون أمريكي هم حاليا عاطلون عن العمل، و لكنهم يبحثون و يكدون في بحثهم عن وظيفة يوما بعد يوم
  75. Non sincronizzato
    و لجميع من هو ينوي العمل الجاد.
  76. Non sincronizzato
    و لكن بدون هذه الأجواء الدراماتيكية، و العناد التي أصابت الكثيرين بالهلع.
  77. Non sincronizzato
    و لكن بكل أسف، لم يكن هناك دعم كاف أو وقت كاف لمثل هذه الاتفاقية
  78. Non sincronizzato
    و لكن خفض الإنفاق ليس هو الوسيلة للانتعاش.
  79. Non sincronizzato
    و لكننا عازمون على التغلب على هذه المشكلة خطوة خطوة.
  80. Non sincronizzato
    و لكننا يجب أن نقوم بذلك بطريقة متوازنة - لنتأكد
  81. Non sincronizzato
    و لكني على يقين أننا جميعاً نعي أن هذا القانون ما هو إلا خطوة واحدة
  82. Non sincronizzato
    و نتوقع أن ننجح في إقتصاديات القرن الحادي و العشرين.
  83. Non sincronizzato
    وكذلك هاري ريد زعيم الأغلبية، و زعيم الأقلية بوينر،
  84. Non sincronizzato
    يجب أن يتم خفض العجز بطريقة متوازنة.
  85. Non sincronizzato
    يمكن لنا أن نجد مجالاً لنوفر الاستثمارات التي نحتاجها للنمو و المنافسة.
  86. Non sincronizzato
    يمكن لنا أن نقوم معاً كديموقراطيين و جمهوريين بخفض النفقات و زيادة الإيرادات
  87. Non sincronizzato
    يمكن لنا أن ننهي هذه المناظرة، أو على الأقل ألا نجعلها بهذه الطريقة القاتلة للوقت و التي تمنعنا