Return to Video

Obtenir les vaccins, les médicaments et les tests pour une utilisation d'urgence

  • 0:06 - 0:09
    La fabrication de vaccines, de tests
    et de médicaments disponibles
  • 0:09 - 0:10
    peut prendre beaucoup de temps,
  • 0:10 - 0:13
    même en cas d'urgence sanitaire
    comme la Covid-19.
  • 0:14 - 0:16
    Pour assurer un accès rapide par tous.
  • 0:16 - 0:20
    l'OMS a développé l'EUL
    — Emergency Use Listing.
  • 0:20 - 0:23
    Cette vidéo explique
    le fonctionnement de l'EUL.
  • 0:24 - 0:28
    Avant l'arrivée aux gens des vaccines,
    des médicines et des tests de diagnostique
  • 0:28 - 0:31
    ils doivent être évalués
    pour s'assurer que leur qualité,
  • 0:31 - 0:34
    leur sécurité et leur efficacité
    sont conforme aux normes.
  • 0:35 - 0:37
    Cela protège les gens
    d'un dommage potential.
  • 0:37 - 0:40
    et assure que les produits font
    ce qu'ils sont censés faire :
  • 0:40 - 0:43
    prévenir, tester et traiter la maladie.
  • 0:44 - 0:47
    Mais de nombreuxde pays
    n'ont pas les ressources
  • 0:47 - 0:49
    pour mener à bien cette étape cruciale.
  • 0:49 - 0:52
    ce qui peut causer un retard
    pour obtenir des produits vitaux
  • 0:52 - 0:53
    à ceux qui en on le plus besoin.
  • 0:53 - 0:57
    Le défi est encore plus difficile
    lorsqu'une maladie est nouvelle
  • 0:57 - 0:58
    comme avec Covid-19.
  • 0:58 - 1:00
    Les derniers produits pour Covid-19
  • 1:00 - 1:02
    doivent être révisés
    à fond mais rapidement,
  • 1:02 - 1:05
    pour assurer qui'ils sont efficaces
    et sûrs à l'usage.
  • 1:06 - 1:07
    Pour accélérer ce processus,
  • 1:07 - 1:11
    l'OMS a mis en place
    le Emergency Use Listing — EUL.
  • 1:11 - 1:14
    qui évalue la pertinence
    des produits de santé
  • 1:14 - 1:16
    sur la base du rapport risque/bénéfice.
  • 1:17 - 1:18
    Pour des tests,
  • 1:18 - 1:21
    on évalue la qualité disponible,
    les données de sécurité et rendement,
  • 1:21 - 1:23
    avec des experts indépendants.
  • 1:23 - 1:26
    Plusieurs tests de Covid-19 ont déjà
    respecté nos exigences
  • 1:27 - 1:28
    et ont été listés pour utilisation.
  • 1:29 - 1:31
    Pour les vaccines et les médicaments
  • 1:31 - 1:33
    on évalue les données d'essais cliniques
  • 1:33 - 1:36
    et d'autres données sur la sécurité,
    l'efficacité et laqualité,
  • 1:36 - 1:39
    et on invite des experts
    des autorités sanitaires nationaux
  • 1:39 - 1:40
    pour les réviser aussi.
  • 1:40 - 1:43
    Aprés une vaccine,
    une médicine ou un teste
  • 1:43 - 1:45
    avoir été répertorié
    pour une utilisation d'urgence,
  • 1:45 - 1:47
    on travaille avec nos partenaires
    et experts
  • 1:47 - 1:49
    pour expliquer ses avantages
  • 1:49 - 1:52
    et aider ou processus de validation
    dans des différents pays.
  • 1:52 - 1:54
    Mais nous ne nous arrêtons pas là.
  • 1:54 - 1:58
    l'OMS continuera à faire des contrôles
    de qualité réguliers de tous les produits.
  • 1:59 - 2:00
    Le but:
  • 2:00 - 2:02
    aider les pays autour du monde
  • 2:02 - 2:04
    à fournir vaccins, tests et médicaments
  • 2:04 - 2:06
    d'une haute qualité et efficaces.
  • 2:06 - 2:08
    aussi rapidement
    et en toute sécurité que possible.
  • 2:10 - 2:13
    Traduction de aster orozco,
    révision de Margarida Mariz.
Title:
Obtenir les vaccins, les médicaments et les tests pour une utilisation d'urgence
Description:

Mettre à disposition des vaccins, des tests et des médicaments peut prendre beaucoup de temps, même en cas d'urgence sanitaire comme le Covid-19. Pour assurer un accès rapide pour tous, l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) a élaboré la Liste des utilisations d'urgence (protocole EUL). Cette vidéo explique le fonctionnement du EUL.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
02:19

French subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.