Korean sottotitoli

← Ushahidi Haiti

A summary video of the work Ushahidi and others did during the crisis response in Haiti.

Ottieni il codice di inserimento
7 Lingue

Sottotitoli tradotti da Inglese Mostrare Revisione 5 creata 05/03/2012 da Utente che ha lasciato Amara.

  1. 지난 10일간 말 그대로 혁신적인
  2. 인도주의의 반응이 있었습니다. 결코 예전에
  3. 이와 같은 정보의 진공상태를 다뤄 본 적이 없었죠.
  4. 24~72시간 동안 발생되었죠
  5. 어떤 정보도 없었습니다. 모두들 허둥지둥 거렸고
  6. 아무도 무엇을 보냈는지, 얼마나 많이 보냈는지
  7. 무엇을 가지고 있는지, 진정한 효과가
  8. 얼마나되지를 아무도 몰랐습니다.
    많은 부분에서 Ushahidi 덕분에
  9. 정보 수집의 접근이 가능했고 "클라우드 소싱"(대중참여)이
  10. 우리는 틈새를 채울 수 있었습니다.
    지진이 발생 후 2시간 동안
  11. 저는 평소처럼 CNN을 보고 있었습니다
  12. 뉴스를 듣고서, 저는 즉시 David Kobia 에게 전화를 했었습니다.
  13. 그래서, Patrick Meier는 전화로 저에게 Ushahidi를
  14. Haiti에 즉시 설치해 줄것을 요청했습니다.
    모든 것이 1시간안에
  15. 이루어졌습니다. 우리는 전혀 예상치 못한 트래픽으로
  16. 감당못할 정도가 되었습니다. 우리 서버는 계속 다운되었죠.
  17. 그래서 이것은 우리가 무엇을 해야하는지 알게하는
  18. 기회가 되었습니다. 그리고 이것은 우리에게 엄청난 거였죠.
  19. 우리는시작에 필수적 기능을 추가하였습니다.
  20. 그러나 단지 그 뿐만은 아니었습니다
  21. 얼마나 많은 개발자들이 주당국과 함께 일을 할 기회를 얻는지
  22. 또는 해양경비대 그것을 말하는지
  23. 여기요, 누군가 무너진 담벼락 어딘가 밑에 같혀 있어요
  24. 여기 그들의 번호가 있습니다.
    여기에 우리는 그들이 있다고 생각합니다
  25. 가서 그들을 찾으세요.
    그것은 매우 주목할 만 합니다
  26. Ushahidi는 아프리카의 혁명입니다.
    여기 우리가 있습니다. 적어도 저는 워싱턴에서,
  27. 이 혁신물을 이용해서 아프리카에서부터
    하이티사람들을 돕기위해
  28. 그리고 전 세계의 영향력 있는 자원봉사자들까지 옵니다.
  29. 제 말은 이것이 [평평한 세상]을 의미한다는 겁니다.
    그리고 우리는 함께 일을 시작했습니다.
  30. 이것이 사람들이 함께 하는 좋은 예이고
  31. 정말 특별한 것이라는 것이라는 걸 깨닳았습니다
  32. 우리는 카퍼푸이(?지명) 근처의 학교로 부터 긴급한 요청을 받았습다.
  33. 100명 정도의 같혀있는 아이들이었죠. SAR팀(구조팀)은 처음에
  34. UN의 특전으로 보내졌습니다. 구조팀은 장소를 확보하고
  35. 그것이 잘못된 장소라느는 것을 깨닳았습니다. 그리고 저는
  36. 매우 정확한 장소를 그들에게 주었습니다.
  37. 그래서 구조팀은 이동했고고, 그들은 그곳에 같혀있는
  38. 아이들을 구조하기 위해서 관리했습니다.
  39. 그들의 메시지를 읽는 것은 매우 힘들었고,
    정말로 가슴이 미어졌습니다.
  40. 말그대로 죽느냐, 사느냐의 상황이었습니다
  41. 사람들은 죽어갔고, 더 빠를수록 지하에서 사람들을 구할 수 있고
  42. 더 빠를수록 당신이 그들을 도울 수 있습니다.
  43. 그리고 이것이 제가 아직도 이곳에 머무는 이유 중 하나입니다.
    왜냐하면
  44. 우리가 (삶과 죽음의)차이를 만든다고 느끼기 때문입니다.
  45. 그것이 땅위의 사람들이 우리에게 말하는 겁니다.