"Managing risk in practice" workshop

Oke, mari kita perhatikan managemen resiko
dalam prakteknya.

Dan yang akan saya baahas
adalah memulai dari konsep dasar

lalu fokus pada dua bidang yang sulit
dalam proses resiko.

Saya kira jika saya memintamu
mendefinisikan kata 'resiko'

kamu akan punya beberapa ide
apa maksudnya.

Kita mungkin tidak punya definisi formal
yang bisa dikutip.

Tapi kita semua memikirkan sesuatu
di kepala ketika mendengar 'resiko'

Ini apa yang kita pikirkan,
dan mungkin kamu berpikir seperti ini.

Mungkin kamu merasa seperti orang ini
menghadapi tantangan besar

yang kamu tahu itu akan menghancurkanmu.

Mungkin kamu merasa
seperti orang ini.

Ini adalah pekerjaan sungguhan
di Korea Utara,

dan pekerjaannya adalah memegang target
yang akan ditembak orang lain.

Kadang kadang manager proyek
punya target disini.

Kita merasa seperti orang lain
menembak kita dalam pekerjaan,

Atau mungkin kamu tahu akan ada
sesuatu berbahaya menunggumu,

Dan mungkin itu adalah pa yang kamu
pikirkan ketika mendengak 'resiko'

Itu sebagian benar
tapi tidak benar sepenuhnya,

Resiko tidak sama
dengan ketidak pastian.

Resiko berkaitan dengan ketidak pastian
tapi berbeda,

Semua resiko itu tidak pasti tapi tidak
semua yang tidak pasti adalah resiko,

Jika kamu punya catatan resiko
atau daftar resiko.