Return to Video

PALM SPRINGS Trailer (2020)

  • 0:06 - 0:08
    Это будет прекрасная свадьба!
  • 0:11 - 0:15
    Вот вы стоите на краю пропасти, которая
    намного больше, чем кто-либо здесь.
  • 0:15 - 0:17
    Но всегда вспомните, что вы не одиноки.
  • 0:17 - 0:19
    Не думаю, что мы встречались. Я Сара.
  • 0:19 - 0:19
    Найлз.
  • 0:19 - 0:20
    Привет.
  • 0:20 - 0:21
    Привет.
  • 0:25 - 0:29
    Приятно. [оба закричат]
  • 0:29 - 0:30
    Что происходит?
  • 0:30 - 0:32
    Беги, зайчик, беги!
  • 0:34 - 0:35
    Найлз-
  • 0:35 - 0:36
    Не входи сюда!
  • 0:36 - 0:37
    Что?
  • 0:39 - 0:41
    Это будет прекрасная свадьба!
  • 0:43 - 0:44
    Пока что хороший день?
  • 0:44 - 0:46
    Сегодня, завтра - все равно.
  • 0:46 - 0:48
    Ты! Что происходит?
  • 0:48 - 0:49
    Эй! Вылезай из воды!
  • 0:51 - 0:53
    Думаю, ты следил за мной.
  • 0:53 - 0:55
    Это одна из тех ситуаций бесконечного
    цикла времени,
  • 0:55 - 0:56
    о которых ты, возможно, слышала.
  • 0:56 - 0:57
    О которых я, возможно, слышала?
  • 0:57 - 0:58
    Да.
  • 1:01 - 1:04
    В ту секунду, когда ты засыпаешь,
    все возвращается к началу.
  • 1:04 - 1:07
    Я ехала всю дорогу домой, в Остин,
  • 1:07 - 1:08
    и все еще просыпалась здесь.
  • 1:08 - 1:09
    Однажды я выкурил кучу кристалла
  • 1:09 - 1:11
    и добрался до Экваториальной Гвинеи.
  • 1:11 - 1:13
    Это была огромная трата времени.
  • 1:15 - 1:16
    Ну тогда какой смысл жить?
  • 1:16 - 1:18
    У нас вроде как нет другого выбора,
    кроме того, чтобы жить.
  • 1:18 - 1:20
    Я знаю, как из этого выпутаться.
  • 1:20 - 1:21
    Как хочешь.
  • 1:22 - 1:23
    Увидимся завтра.
  • 1:25 - 1:26
    [закричит]
  • 1:28 - 1:29
    И что нам теперь делать?
  • 1:29 - 1:32
    Ты просто должна принять тот факт,
    что ничто не имеет значения.
  • 1:32 - 1:33
    Ты спишь здесь с людьми?
  • 1:33 - 1:36
    Отличный вопрос! Сделал это, но
    это требует много работы.
  • 1:36 - 1:37
    Могу я вмешаться?
  • 1:37 - 1:39
    Это первый танец.
  • 1:39 - 1:40
    И это что-то меняет?
  • 1:40 - 1:42
    Чего у тебя не вышло? [оба смеются]
  • 1:42 - 1:43
    Давайте будем терять время.
  • 1:43 - 1:51
    [музыка]
  • 1:51 - 1:52
    Это безумие!
  • 1:53 - 1:54
    Не хочешь, ух, потанцевать?
  • 1:54 - 1:55
    Ты знаешь, кто священник?
  • 1:55 - 1:56
    У него в кармане пакет конфет.
  • 1:58 - 1:59
    Ты был прав! Достал их!
  • 2:00 - 2:05
    [музыка]
  • 2:05 - 2:07
    Не могу просыпаться здесь.
  • 2:09 - 2:11
    Все, что мы делаем
  • 2:11 - 2:12
    - бессмысленно.
  • 2:13 - 2:14
    Надеюсь, это не все бессмысленно.
  • 2:15 - 2:16
    По крайней мере, вы есть друг у друга.
  • 2:16 - 2:18
    Ничего хуже, чем пройти через
    это дерьмо в одиночку.
  • 2:21 - 2:23
    Остановись! В торте бомба!
  • 2:23 - 2:25
    Не волнуйся, я был парнем,
    который занимался бомбой.
  • 2:25 - 2:26
    Отойдите!
  • 2:27 - 2:29
    [закричат]
  • 2:29 - 2:30
    О Бог мой!
  • 2:33 - 2:35
    Это будет прекрасная свадьба!
Title:
PALM SPRINGS Trailer (2020)
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
02:54

Russian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.