-
Vai ser um lindo casamento!
-
Aqui estão,
-
no precipício
-
de algo maior que qualquer um aqui.
-
Mas lembrem-se sempre, vocês
não estão sozinhos.
-
Não nos conhecemos, sou a Sarah.
-
Nyles.
-
- Olá.
- Olá.
-
Bom.
-
(ambos gritam)
-
(Sarah) O que está acontecer?
-
Corre, coelho, corre!
-
Nyles?
-
Não venhas para aqui!
-
Mas o que?
-
Vai ser um lindo casamento!
-
Bom dia até agora?
-
Hoje, amanhã, é tudo o mesmo.
-
Tu! O que é que se está a passar?
-
Hey! Sai da água!
-
Parece que me seguiste.
-
É um daqueles ciclos infinitos do tempo
-
de que podes ter ouvido falar.
-
De que eu possa ter ouvido falar?
-
Sim.
-
Assim que adormeces, tudo volta ao início.
-
Eu conduzi de volta para casa,
-
para Austin e ainda assim acordei aqui.
-
Uma vez, fumei um monte de cristal
-
e consegui chegar até à Guiné Equatorial.
-
Foi uma grande perda de tempo.
-
Qual o sentido de viver?
-
Meio que não temos escolha, senão viver.
-
Eu sei como vou sair disto.
-
Faz o que quiseres.
-
Vejo-te amanhã.
-
(buzina tocando)
-
(gritando)
-
(Sarah) Agora,
o que fazemos?
-
(Nyles) Aceita o facto que nada importa.
-
Dormes com pessoas aqui?
-
Boa pergunta!
-
Já, mas dá muito trabalho.
-
(Nyles) Posso interromper?
-
É a primeira dança.
-
E isso é um obstáculo?
-
E não resultou? (ambos riem-se)
-
Vamos perder tempo.
-
(música)
-
(gritando)
-
(música)
-
Isto é de loucos!
-
Tu queres dançar?
-
Conheces o oficiante?
-
Tem um pacote de "doces" no bolso.
-
Tinhas razão! Apanhei-o!
-
(cospe)
-
(música)
-
Não posso continuar a acordar aqui.
-
Tudo o que estamos a fazer
-
não tem significado.
-
Espero que não seja tudo inútil.
-
Ao menos, têm-se um ao outro. Não há
nada pior que passar por isto sozinho.
-
Para! Há uma bomba no bolo!
-
Não te preocupes,
-
eu costumava ser o rapaz da bomba.
-
Fica para trás!
-
(explosão e gritos)
-
Oh, meu deus!
-
Vai ser um lindo casamento!
Captions Requested
