Return to Video

Reticencia a la vacunación

  • 0:03 - 0:04
    ¡Hola!
  • 0:04 - 0:05
    Soy Dr. Kirk Leifso,
  • 0:05 - 0:08
    y soy pediatra y especialista
    en enfermedades contagiosas.
  • 0:08 - 0:10
    Quiero mantener a su familia saludable.
  • 0:11 - 0:13
    Uds. acuden a los médicos
    y al personal de salud
  • 0:13 - 0:16
    porque tenemos el conocimiento médico
    más actual y confiable
  • 0:16 - 0:17
    para nuestros pacientes.
  • 0:17 - 0:19
    Esta es la esencia
    del servicio que ofrecemos
  • 0:19 - 0:21
    y por qué me convertí en un médico:
  • 0:21 - 0:24
    para ejercer la medicina
    y mantener a la gente saludable.
  • 0:24 - 0:25
    En la última década
  • 0:25 - 0:27
    algunas celebridades
    y otros gurús de la salud
  • 0:27 - 0:30
    han compartido sus opiniones
    sobre las vacunas.
  • 0:30 - 0:34
    Como sus posturas no están respaldadas
    por investigación creíble y verificada,
  • 0:34 - 0:37
    estas han sido rechazadas
    una y otra vez por la ciencia médica,
  • 0:37 - 0:40
    la misma instancia a la que Uds.
    le confían su salud.
  • 0:40 - 0:42
    Es difícil probar algo negativo.
  • 0:42 - 0:44
    Es como pedirme que atrape a un fantasma
  • 0:44 - 0:45
    para mostrarles que no existe.
  • 0:45 - 0:46
    Esto es imposible.
  • 0:47 - 0:49
    A veces estas posiciones
    escépticas subsisten,
  • 0:49 - 0:51
    hasta en los consultorios médicos,
  • 0:51 - 0:52
    donde los padres nos consultan
  • 0:52 - 0:55
    sobre el bienestar
    y la salud de su familia.
  • 0:55 - 0:57
    Entonces, ¿por qué
    más padres nos cuestionan
  • 0:57 - 0:59
    cuando se trata
    de las vacunas de rutina?
  • 0:59 - 1:00
    Es una buena pregunta
  • 1:01 - 1:03
    para que puedan entender
    y tomar una buena decisión
  • 1:03 - 1:05
    al utilizar fuentes fiables.
  • 1:07 - 1:10
    Los padres que oyen estas opiniones
    se confunden y están indecisos.
  • 1:10 - 1:13
    El resultado es que algunos niños
    no reciben las vacunas de rutina
  • 1:13 - 1:14
    y su salud se pone en riesgo.
  • 1:15 - 1:18
    Su bienestar y el de sus hijos
    es esencial para médicos y enfermeras.
  • 1:18 - 1:22
    Hoy les hablaré sobre preguntas
    e inquietudes comunes de las vacunas
  • 1:22 - 1:24
    y los animaré a continuar
    esta conversación con su médico.
  • 1:24 - 1:27
    Espero que Uds. elijan
    lo mejor para toda su familia
  • 1:27 - 1:29
    basados en la medicina.
  • 1:29 - 1:32
    Cada año, las vacunas de rutina
    protegen a familias y niños canadienses
  • 1:32 - 1:34
    de contraer enfermedades prevenibles.
  • 1:34 - 1:36
    Lo sabemos,
    las agujas no son nada divertidas.
  • 1:36 - 1:39
    Como padre, detesto ver a mi hijo llorar,
  • 1:39 - 1:41
    pero las vacunas solo protegen
    cuando se usan,
  • 1:41 - 1:43
    como el cinturón de seguridad.
  • 1:43 - 1:45
    Si se retrasa o no se vacuna,
  • 1:45 - 1:47
    su hijo pierde esa protección.
  • 1:48 - 1:50
    Las vacunas tienen un récord de seguridad,
  • 1:50 - 1:54
    y son continuamente monitoreadas
    y probadas en el mundo y en Canadá
  • 1:54 - 1:55
    antes de ser aprobadas para uso.
  • 1:56 - 1:58
    Digamos que son los padres orgullosos
    de un bebé sano.
  • 1:58 - 1:59
    ¡Felicitaciones!
  • 2:00 - 2:02
    Además de las nuevas rutinas diarias,
  • 2:02 - 2:04
    como las horas de dormir y comer,
  • 2:04 - 2:06
    su médico también
    les dará un plan de vacunas.
  • 2:06 - 2:09
    Este plan fijará el horario de citas
  • 2:09 - 2:11
    para la siguiente vacuna de su bebé.
  • 2:11 - 2:13
    Empiezan a los dos meses de edad.
  • 2:14 - 2:16
    Si se perdieron algunas,
    todavía pueden ponerse al día.
  • 2:16 - 2:19
    Hablen con su doctor
    o enfermera para hacerlo.
  • 2:19 - 2:23
    Con cada vacuna, ayudará al sistema
    inmune de su bebé a combatir enfermedades
  • 2:23 - 2:27
    que pueden dañar sus órganos, piernas
    y capacidad para pensar y hablar.
  • 2:28 - 2:29
    ¿Como funcionan las vacunas?
  • 2:30 - 2:32
    Generan una respuesta
    en el sistema inmune del bebé,
  • 2:32 - 2:36
    el cual aprende a reconocerla,
    luego ataca y defiende contra la infección
  • 2:36 - 2:37
    en caso de una exposición.
  • 2:39 - 2:43
    Algunas requieren varias dosis
    para proteger más.
  • 2:44 - 2:46
    El tiempo es importante.
  • 2:46 - 2:48
    Como la agricultura
    o el cuidado de un auto,
  • 2:48 - 2:50
    la vacuna correcta
    en el momento adecuado
  • 2:50 - 2:52
    garantiza que el proceso funcione.
  • 2:54 - 2:58
    Antes, era común que los niños
    en sus primeros 5 años
  • 2:58 - 3:00
    murieran o sufrieran
    las secuelas a largo plazo
  • 3:00 - 3:02
    de enfermedades inmunoprevenibles.
  • 3:02 - 3:04
    Las vacunas han ayudado
    a cambiar eso.
  • 3:04 - 3:06
    Los programas de vacunación
  • 3:06 - 3:09
    han sido una de las intervenciones
    de salud pública más efectivas,
  • 3:09 - 3:12
    salvando millones de vidas en el mundo
    en el último siglo.
  • 3:12 - 3:13
    Pero aún hoy,
  • 3:13 - 3:15
    las enfermedades inmunoprevenibles
  • 3:15 - 3:17
    ocurren y se propagan
    en guarderías y escuelas.
  • 3:17 - 3:21
    Otros niños corren peligro
    de contraer sarampión, paperas y rubéola,
  • 3:21 - 3:22
    tos ferina y meningitis.
  • 3:22 - 3:24
    Unos deben permanecer en casa,
  • 3:24 - 3:26
    otros podrían ir al hospital
    y tomar antibióticos,
  • 3:26 - 3:28
    y aún en los peores casos,
  • 3:28 - 3:32
    sufren complicaciones como parálisis,
    discapacidad, sordera y ceguera,
  • 3:32 - 3:33
    o incluso morir.
  • 3:33 - 3:36
    Las vacunas protegen contra
    estas enfermedades y sus complicaciones.
  • 3:37 - 3:41
    En el 2014, los brotes de sarampión
    en el sur de Alberta y British Columbia,
  • 3:41 - 3:42
    y en comunidades sub-inmunizadas
  • 3:42 - 3:45
    resultaron en docenas de casos
    confirmados y muchos temores
  • 3:45 - 3:47
    antes de ser declarado finalizado.
  • 3:47 - 3:49
    Uds. y su familia pueden
    proteger a sus hijos
  • 3:49 - 3:52
    cerciorándose de que todos
    tienen al día sus vacunas.
  • 3:52 - 3:55
    Así crean un cerco de protección
    contra las enfermedades.
  • 3:55 - 3:57
    Algunos se preocupan
  • 3:57 - 4:00
    porque el número de vacunas
    sobrecarga las defensas de los bebes
  • 4:00 - 4:02
    pero no hay evidencia que pruebe esto.
  • 4:02 - 4:05
    El sistema inmune está expuesto
    a desafíos todo el tiempo
  • 4:05 - 4:06
    en nuestro entorno diario.
  • 4:06 - 4:07
    Exponerse a vacunas
  • 4:07 - 4:10
    es solo una parte de lo que
    las defensas de un bebé enfrenta,
  • 4:10 - 4:12
    y los bebés las manejan bien.
  • 4:12 - 4:14
    Los efectos de las vacunas,
  • 4:14 - 4:16
    como dolor temporal
    y síntomas de una gripe leve,
  • 4:16 - 4:17
    son mínimos
  • 4:17 - 4:20
    comparados con las consecuencias
    de no vacunarse.
  • 4:20 - 4:23
    Las reacciones alérgicas serias
    de las vacunas son raras
  • 4:23 - 4:26
    y se reportan de inmediato
    a las autoridades de salud de Canadá
  • 4:26 - 4:28
    para solucionar los problemas rápidamente.
  • 4:28 - 4:29
    ¿Qué más hay en las vacunas?
  • 4:29 - 4:32
    Bueno, también contienen cantidades
    pequeñas de otros ingredientes,
  • 4:32 - 4:34
    que desempeñan un papel importante.
  • 4:34 - 4:37
    Ayudan a las vacunas a trabajar mejor
    por más tiempo y más rápido,
  • 4:37 - 4:41
    a mantenerse esterilizadas y conservar
    su calidad a diferentes temperaturas.
  • 4:42 - 4:45
    Cumpliendo con el plan de vacunación
    establecido por su médico,
  • 4:45 - 4:48
    la salud de sus hijos
    se mantendrá sin problemas
  • 4:48 - 4:51
    para que puedan crecer,
    aprender y disfrutar la vida.
  • 4:51 - 4:53
    Yo vacuno a mis hijos
    porque conozco los hechos.
  • 4:53 - 4:57
    Si tienen dudas o preguntas,
    hablen con su médico o enfermera.
  • 4:57 - 4:59
    Soliciten información a su doctor,
  • 4:59 - 5:00
    pregunten,
  • 5:00 - 5:02
    y entiendan lo que dice la investigación.
  • 5:02 - 5:05
    Subtitulado por Martin Bermudez
    Revisado por Jenny Lam-Chowdhury
Title:
Reticencia a la vacunación
Description:

Immunize Canada es una asociación de organizaciones nacionales no gubernamentales, profesionales, de salud, de consumidores, gubernamentales y del sector privado con un interés específico en promover la comprensión y el uso de las vacunas recomendadas por el Comité Asesor Nacional de Inmunización.

El objetivo de Immunize Canada es contribuir al control/eliminación/ erradicación de enfermedades prevenibles por vacunación en Canadá aumentando la conciencia de los beneficios y riesgos de la inmunización para todas las edades a través de la educación, la promoción, la sensibilización y las relaciones con los medios.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
05:17
Jenny Lam edited Spanish subtitles for Vaccine hesitancy
Jenny Lam edited Spanish subtitles for Vaccine hesitancy
Jenny Lam edited Spanish subtitles for Vaccine hesitancy
Jenny Lam edited Spanish subtitles for Vaccine hesitancy
Jenny Lam edited Spanish subtitles for Vaccine hesitancy
Martin Bermudez edited Spanish subtitles for Vaccine hesitancy
Martin Bermudez edited Spanish subtitles for Vaccine hesitancy
Martin Bermudez edited Spanish subtitles for Vaccine hesitancy
Show all

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.