Upoznajte Amaru

0:01 - 0:03

Amara čini videozapise globalno dostupnima
0:03 - 0:05

podnaslovima i prijevodima.
0:05 - 0:09

Dizajnirana je za tri vrste publike.
0:09 - 0:11

Prvo, ako stvarate videozapise,
0:11 - 0:13

Amara vam može pomoći u stvaranju prijevoda
0:13 - 0:16

softverom koji je najlakši za naučiti na svijetu.
0:16 - 0:19

Suradnički je, kao Wikipedija,
0:19 - 0:22

tako da možete pozvati prijatelje i članove publike da vam pomognu.
0:22 - 0:25

Drugo, ako volite dostupnost
0:25 - 0:27

kao mi
0:27 - 0:31

možete se pridružiti jednoj od desetak zajednica na Amari koje rade stvari kao što su
0:31 - 0:34

podnaslovi za gluhe i nagluhe korisnike
0:34 - 0:37

i prevoditi videozapise na desetke jezika.
0:37 - 0:39

Treće, ako radite s videozapisom
0:39 - 0:43

i trebate stručne alate ili podnaslove na zahtjev
0:43 - 0:45

Amara vam može pomoći.
0:45 - 0:47

Dakle, ako ste pojedinac,
0:47 - 0:48

član zajednice
0:48 - 0:50

ili organizacija koja se koristi Amarom,
0:50 - 0:56

podržavate Amarin zadatak osiguravanja pristupa svakome.

Titolo:: Upoznajte Amaru
Descrizione:: Posjetite: http://amara.org

Amara je dom nagrađivanoga uređivača podnaslova, mnogih zajednica dostupnosti i zajednica za prevođenje videozapisa i raspon stručnih rješenja koje čine prevođenje videozapisa i postavljanje podnaslova laganim.

more » « less
Video Language:: English
Team:: Volunteer
Duration:: 0:56

	David Boca edited Croato subtitles for Meet Amara
	David Boca edited Croato subtitles for Meet Amara
	Dee Tokmadzic edited Croato subtitles for Meet Amara
	Dee Tokmadzic edited Croato subtitles for Meet Amara
	Dee Tokmadzic edited Croato subtitles for Meet Amara

Croatian subtitles