The Fugitive 1x11 Nightmare at Northoak Pt.4
-
0:10 - 0:13さようなら
勇気を -
0:21 - 0:23有難う
-
1:14 - 1:17子供の様子を見に家に帰るよ
-
1:17 - 1:19時間に戻る
-
1:33 - 1:35君も帰りたいだろうね
-
1:35 - 1:37そうです、警部
-
2:00 - 2:02車は今頃着いてもいい頃だ
-
2:03 - 2:05もう一度彼を確認します
-
2:05 - 2:07構わないで
-
2:07 - 2:09どうも、警部
-
2:39 - 2:40警部?
-
2:43 - 2:45彼の心配をすることないな
-
2:56 - 2:57アーニー
-
4:23 - 4:26昨夜ここにいた全員です
-
4:28 - 4:29一人が彼に鍵を渡したんだ
-
4:29 - 4:31別れを言ってる時に
-
4:32 - 4:34君のご苦労に感謝する、保安官
-
4:35 - 4:36だが、誰がやったかもう分かっている
-
4:38 - 4:40君が彼をどう思っているか知っている
-
4:41 - 4:43私についてもね
-
4:44 - 4:45君が彼を出したんだ
-
4:46 - 4:48それは嘘だ
-
4:48 - 4:49そう思わないね
-
4:50 - 4:51陪審員も、君がただの親切でキンブルに
-
4:51 - 4:55別れを言うためにみんなを入れたとは
信じないだろう -
4:55 - 4:57彼に鍵を渡す機会を作るためにやったのだ
-
4:57 - 5:01私は逃亡者ほう助で君を告発する
手配をする -
5:03 - 5:04違います、警部
-
5:04 - 5:06夫ではありません
-
5:08 - 5:10私は引き出しの鍵を知っていた
-
5:11 - 5:12私がキンブルに渡したのです
-
5:15 - 5:17あなたがやった?
-
5:18 - 5:21これがどういうことか
お分かりですね、スプリンガー夫人 -
5:21 - 5:22あなたは逮捕される
-
5:27 - 5:28彼女の話を聴くな
-
5:28 - 5:29私はよくここに来ていた
-
5:29 - 5:30私が渡したのだ
-
5:30 - 5:31それも違う
-
5:30 - 5:33命を救ってくれたから彼に
恩返しをしたんだ -
5:33 - 5:35私だ、彼は違う
-
5:35 - 5:36私がやったんだ!
-
5:36 - 5:38私よ、私が犯人なの
-
5:56 - 5:59別の町、別の身元
-
5:59 - 6:00「求人」（助け、求む）
-
6:00 - 6:03助け、だが何もない
-
6:03 - 6:06リチャード・キンブルは過去と
未来に生きなくてはならない -
6:06 - 6:08唯一の慰めは、どこかに
-
6:09 - 6:12多分ここに、片腕の男がいることだ
-
6:12 - 6:15その男も彼の悪夢を見ているのだ
Film & TV
|
Retired user edited Japanese subtitles for The Fugitive 1x11 Nightmare at Northoak Pt.4 |