Return to Video

Bryan Zanisnik's Big Pivot | Art21 "New York Close Up"

  • 0:01 - 0:03
    Estoy listo.
  • 0:03 - 0:04
    ¿Estás listo? Vale.
  • 0:04 - 0:05
    ¡Sí! Si quieres, claro.
  • 0:05 - 0:07
    Estaba dando clases en SUNY College
  • 0:07 - 0:08
    a las afueras de Nueva York.
  • 0:08 - 0:10
    Y un estudiante siempre faltaba a clase.
  • 0:10 - 0:11
    Nada nuevo.
  • 0:11 - 0:13
    Un día vino a la clase de la tarde,
  • 0:13 - 0:15
    y me dice: "Necesito que firmes esto"
  • 0:15 - 0:18
    "y así aceptas que abandone la clase".
  • 0:18 - 0:20
    y dije: " Verás, no has venido nunca,
  • 0:20 - 0:22
    no voy a firmar el último día.
  • 0:22 - 0:23
    Estás suspenso".
  • 0:23 - 0:25
    y él dice: "Firma el papel".
  • 0:25 - 0:26
    Entonces le dije
  • 0:26 - 0:28
    "Este no es ni tu grupo
  • 0:28 - 0:29
    Estoy dando clase".
  • 0:29 - 0:31
    Mientras hay unos veinte alumnos mirando.
  • 0:31 - 0:33
    Entonces se me encara aún más.
  • 0:33 - 0:35
    Llega un punto en que debo levantarme,
  • 0:35 - 0:37
    y me golpea con su pecho.
  • 0:37 - 0:39
    Me lanza contra la pared
  • 0:39 - 0:41
    y él en plan: "¡Firma el maldito papel!"
  • 0:41 - 0:42
    Entonces hace en la mesa...
  • 0:42 - 0:45
    y lanza todo lo que había en ella.
  • 0:45 - 0:48
    y dice:
    "¡Tú no eres un profesor de verdad!
  • 0:48 - 0:49
    ¡Eres profesor de arte!"
  • 0:49 - 0:50
    "¡Que os den!"
  • 0:50 - 0:51
    "¡Que le den al arte!"
  • 0:52 - 0:53
    Le fallé.
  • 0:53 - 0:54
    Fallé con él.
  • 0:54 - 0:57
    ["Bryan Zanisnik's Big Pivot"]
  • 0:58 - 1:02
    Creo que había alguna fantasía
  • 1:02 - 1:04
    en ser un artista en Nueva York
  • 1:06 - 1:08
    De alguna manera, yo vivo en esa fantasía.
  • 1:10 - 1:12
    Puedo hacer mi trabajo a diario.
  • 1:12 - 1:14
    Trabajo con gente increíble,
  • 1:14 - 1:15
    y grandes instituciones.
  • 1:15 - 1:16
    Pero por otro lado,
  • 1:16 - 1:19
    creo que la realidad de trabajar
  • 1:19 - 1:20
    y vivir en Nueva York
  • 1:20 - 1:22
    no siempre cumple las expectativas.
  • 1:23 - 1:27
    Depende del artista
  • 1:27 - 1:28
    la producción del trabajo
  • 1:28 - 1:30
    y su financiación.
  • 1:30 - 1:33
    Dejas de lado todo para ser artista
  • 1:33 - 1:35
    y no te preocupas de tus finanzas.
  • 1:40 - 1:43
    Realizo proyectos en los que recojo
    miles de objetos,
  • 1:43 - 1:46
    Los coloco, fotografío
  • 1:46 - 1:48
    los muevo,
    creo una instalación.
  • 1:49 - 1:51
    Me gusta la idea del animismo-
  • 1:51 - 1:55
    que un objeto inanimado
    tenga espíritu
  • 1:55 - 1:57
    o personalidad.
  • 1:57 - 1:59
    Creo que me dejé llevar
  • 1:59 - 2:01
    por el misterio
  • 2:01 - 2:05
    y la aventura al conseguir estos objetos.
  • 2:07 - 2:11
    Es fácil en el mundo del arte
    aparentar que lo has conseguido,
  • 2:11 - 2:13
    y en realidad no tienes nada en absoluto.
  • 2:13 - 2:17
    Osea, puedes tener mucho
    apoyo institucional
  • 2:17 - 2:20
    pero se gana poco dinero de eso.
  • 2:22 - 2:24
    Recuerdo un show que tuve en
    una galería,
  • 2:24 - 2:26
    e hice una instalación enorme.
  • 2:26 - 2:27
    Comencé por estas esculturas
  • 2:27 - 2:30
    eran unas columnas muy altas
    con objetos incrustados en ellas.
  • 2:31 - 2:34
    Si las vendía, solo tenía que
    ponerlas de lado,
  • 2:34 - 2:35
    y enviarlas a quien las quisiera.
  • 2:35 - 2:36
    Dame el cheque
  • 2:36 - 2:38
    y toma tu columna.
  • 2:39 - 2:41
    Al comenzar a hacerlas,
  • 2:41 - 2:43
    el equipo se reúne conmigo y dicen:
  • 2:43 - 2:44
    "Hay un problema"
  • 2:44 - 2:45
    Y yo: "¿Cuál?"
  • 2:45 - 2:46
    y ellos: "Nos preocupa
  • 2:46 - 2:48
    que la columna caiga
  • 2:48 - 2:50
    y mate a alguien".
  • 2:51 - 2:53
    y yo: "Bueno, ¿alguna solución?"
  • 2:54 - 2:57
    y ellos: "Debemos clavar
    las columnas al suelo"
  • 2:57 - 3:00
    y yo como: "Luego ¿cómo hacemos
    al acabar la exposición?"
  • 3:00 - 3:01
    y ellos: "Derribarlas"
  • 3:02 - 3:03
    Fue como,
  • 3:03 - 3:06
    "Tío, las columnas en venta,
  • 3:06 - 3:07
    debo destruirlas".
  • 3:09 - 3:12
    Quise dar un paso atrás
    en lo que estaba creando
  • 3:12 - 3:15
    y buscar una nueva dirección.
  • 3:15 - 3:16
    Necesitaba un descanso.
  • 3:20 - 3:22
    Recuerdo decir:
    "Me voy a Suecia"
  • 3:22 - 3:25
    y la gente decirme:
    "¡Lo has logrado!"
  • 3:26 - 3:27
    Suecia, tierra prometida.
  • 3:27 - 3:30
    Donde no existen
    las preocupaciones financieras.
  • 3:30 - 3:32
    No debes preocuparte
    del seguro médico.
  • 3:33 - 3:35
    Llegarás y podrás tener
  • 3:35 - 3:37
    como treinta exhibiciones.
  • 3:38 - 3:41
    El problema es que
    no tenía ni idea de sueco.
  • 3:41 - 3:43
    Así que, al llegar en plan:
  • 3:43 - 3:45
    "Soy artista, dame tu dinero gratis",
  • 3:45 - 3:46
    me dijeron:
  • 3:46 - 3:49
    "Aquí tienes treinta formularios
    en sueco.
  • 3:49 - 3:50
    Buena suerte".
  • 3:53 - 3:56
    Me vi atraído por este
    aspecto en Suecia,
  • 3:56 - 4:02
    en el que la profesión no estaba tan unida
    a la identidad personal.
  • 4:05 - 4:10
    Así que comencé a unirme a
    actividades típicas suecas.
  • 4:14 - 4:16
    Escalar es algo grande allí,
  • 4:16 - 4:18
    especialmente buscar setas y hongos
  • 4:18 - 4:20
    y aprender a clasificarlos.
  • 4:20 - 4:23
    Recuerdo volver en autobús
  • 4:23 - 4:25
    desde el Parque Nacional a la ciudad,
  • 4:25 - 4:27
    y que hubiera unas cuarenta personas
  • 4:27 - 4:31
    comparando lo que habían encontrado.
  • 4:32 - 4:35
    En Nueva York,
    todo el mundo va al grano.
  • 4:35 - 4:36
    Sales,
    conoces gente,
  • 4:36 - 4:37
    y sueltan: ¿Y qué haces?
  • 4:37 - 4:39
    Y las preguntas salen solas:
  • 4:39 - 4:42
    "¿Cómo de famoso eres?
  • 4:42 - 4:45
    "¿Debería interesarme por ti?"
  • 4:45 - 4:48
    Pero en Suecia sales,
    y la gente pregunta:
  • 4:48 - 4:50
    "¿ Cuál es tu pastel favorito?"
  • 4:53 - 4:54
    Eso para mí es algo natural.
  • 4:54 - 4:56
    Pero en nuestra cultura,
  • 4:56 - 4:59
    si no estás en Instragram cada semana
  • 4:59 - 5:00
    mostrando qué haces
  • 5:00 - 5:01
    dónde vas, tu trabajo
  • 5:01 - 5:01
    en el estudio-
  • 5:02 - 5:04
    para la gente en Nueva York
  • 5:04 - 5:06
    es como "Oh, ya no hace arte"
  • 5:07 - 5:11
    Pero creo que para controlar esto
    debemos mirar nuestro interior.
  • 5:12 - 5:15
    ¿Complicamos nuestras vidas
    más de la cuenta?
  • 5:15 - 5:17
    Creo que cabe preguntarse:
  • 5:17 - 5:20
    Si algo es demasiado fácil
  • 5:20 - 5:22
    o demasiado divertido
  • 5:22 - 5:24
    ¿es un trabajo satisfactorio?
  • 5:32 - 5:34
    He comenzado un nuevo proyecto.
  • 5:36 - 5:38
    Estoy usando un proceso pictórico.
  • 5:39 - 5:43
    Pienso mucho en el placer
    en mi trabajo
  • 5:43 - 5:44
    y en lo que me hace feliz.
  • 5:45 - 5:47
    Hay una quietud.
  • 5:48 - 5:50
    Me siento en un lugar
  • 5:50 - 5:54
    y repito la acción con mi mano.
  • 5:54 - 5:57
    Creo que por mucho que lo describa
    como inmovilidad física,
  • 5:57 - 6:01
    también hay quizás
    una quietud mental en ello.
  • 6:04 - 6:05
    Este nuevo proyecto,
    quizás no guste
  • 6:05 - 6:06
    a algunos.
  • 6:06 - 6:07
    Quizás digan,
  • 6:07 - 6:09
    "Oh, Bryan ya no es un cúmulo de nervios.
  • 6:09 - 6:11
    Ya no se tortura.
  • 6:11 - 6:16
    Ya no transporta cinco mil baldosas
    de metro por el país.
  • 6:16 - 6:18
    Quizás es que,
    con la edad,
  • 6:18 - 6:22
    hay más confianza en crear algo
    que realmente se disfruta haciendo
  • 6:22 - 6:25
    y no hay tanta preocupación
    en la recepción de los demás.
  • 6:27 - 6:30
    Creo que he llegado a un punto,
    en el que si no tengo oportunidad,
  • 6:30 - 6:32
    aún seguiré haciendo arte,
  • 6:32 - 6:34
    y me convertiré
    en el loco del bosque
  • 6:34 - 6:36
    que grita a la gente
  • 6:36 - 6:37
    que salgan de mi propiedad.
  • 6:37 - 6:39
    Y dirán
    "Oh, es un artista.
  • 6:39 - 6:41
    Una vez salió en Art21,
  • 6:41 - 6:44
    ahora es un ermitaño,
    en esa cabaña de ahí.
  • 6:46 - 6:49
    Volvería a esta experiencia,
    una y otra vez,
  • 6:49 - 6:50
    en la que conozco a alguien
  • 6:50 - 6:51
    y me dice:
  • 6:51 - 6:53
    "Se acerca el Midsummer",
  • 6:53 - 6:54
    una fiesta de Suecia.
  • 6:54 - 6:55
    y yo:
    "Ah,me suena".
  • 6:55 - 6:56
    Me dicen:
    "Una fiestaza.
  • 6:56 - 6:58
    La gente va al bosque,
  • 6:58 - 6:59
    se desnuda y corre
  • 6:59 - 7:01
    y beben y bailan.
  • 7:01 - 7:04
    La gente se disfraza de elefantes
    y bailan.
  • 7:05 - 7:06
    y yo como: "Wow"
  • 7:06 - 7:09
    y la persona dice:
    "Tengo una fiesta así este finde".
  • 7:09 - 7:11
    Y yo:
    "Oh, no tengo nada que hacer".
  • 7:12 - 7:14
    y dice: "Bueno, debes buscar una
    a la que te inviten"
  • 7:14 - 7:16
    y añade:
    "¡Ten un buen día!"
Title:
Bryan Zanisnik's Big Pivot | Art21 "New York Close Up"
Description:

What’s your favorite Swedish pastry?
¿Cuál es tu pastel sueco favorito?

Tras su vuelta a Nueva York después de pasar varios años en Suecia, el artista y narrador Bryan Zanisnik cuenta de manera cómica sus mejores y peores experiencias como artista contemporáneo, como su descubrimiento del placer de buscar setas y hongos salvajes y la quietud interior que ganó en el camino.

Tras más de diez años en Nueva York, el artista está contento y cansado- contento de las oportunidades de realizar exhibiciones, pero cansado de la continua falta de financiación y de su intensivo proceso de creación. A la hora de describir su fotografía, escultura y performance, Zaniski explica que "Creaba proyectos en los que recogía miles de objetos, los colocaba, fotografiaba y creaba una instalación." Pero el proceso traía poco rendimiento personal, lo que le llevó a preguntarse "¿Nos complicamos la vida más de lo que debemos?"

¿La solución? Zanisnik cambia su rumbo y se muda a Suecia,-impulsado por el trabajo de un compañero allí- tierra de atención médica universal y financiación artística por parte del gobierno. Pero el artista pronto descubre que Suecia no es la tierra prometida que esperaba y descubre que el camino hacia la realización personal y profesional no siempre es fácil. Reflejando el estilo trágico-cómico de Zanisnik con apoyo de efectos de sonido y material de archivo, este retrato es una historia universal de la búsqueda de estabilidad financiera, alegría creativa y lo mejor de la pastelería sueca.

Bryan Zanisnik (nacido en 1979, Union, Nueva Jersey, EE. UU.) vive y trabaja en Queens, Nueva York. Descubre más sobre su obra en: https://art21.org/artist/bryan-zanisnik/

CRÉDITOS | "New York Close Up" Productor: Nick Ravich. Director: Nick Ravich. Editor: Misha Spivack. Additional Editor: Nadine Mundo. Cinematografía: Jarred Alterman. Cámara: Logan Quarles and Brian Wengrofsky. Asistente de cámara: Danny Flanagan and George Schramm. Sonido: Trokon Ngabe and Jeff Seelye. Asistentes de producción: Meghan Garvey, Alex Hass, and John Wesley Wilson. Edición de color: Chris Ramey. Diseño de sonido y Mix: Gisela Fullà-Silvestre. Diseño y gráficos: Andy Cahill and Chips. DIT y Asistente de edición: Jasmine Cannon. Música: Robert Carlton. Artwork Courtesy: Bryan Zanisnik. Agradecimientos: Brooklyn Roasting Company, Cut + Measure, George Gerswhin, Anna Kaschel, Kimia Kline, Alex Laviola, Emma Nordin, Red Hook Post, Prelinger Archives, Melissa Saenz Gordon, Rafael Salazar, Ava Wiland, Aaron Young, YouTube Space NY, y Tamar Zohara Ettun. © Art21, Inc. 2020. Todos los derechos reservados.

"New York Close Up" cuenta con el apoyo de la fundación The Andy Warhol Foundation for the Arts; y, en parte, con fondos públicos del Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Nueva York, en colaboración con el Consejo de la Ciudad, y por contribuyentes individuales.

#BryanZanisnik #Art21 #Art21NewYorkCloseUp
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
07:17

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.