Return to Video

#FreeZone9bloggers

  • 0:02 - 0:03
    Ceci est Global Voices
  • 0:06 - 0:07
    Nous sommes Global Voices
  • 0:08 - 0:11
    Mon nom est Tadeo,
    Je viens du Méxique.
  • 0:11 - 0:14
    Daudi, Angela, Nekesa, Sebastian.
  • 0:15 - 0:16
    Nous venons du Kenya.
  • 0:16 - 0:18
    [Mahsa -Iran]
  • 0:19 - 0:21
    [Arzu - Azerbaidjan]
  • 0:21 - 0:23
    Pauline, je viens de Suisse.
  • 0:23 - 0:24
    Elaine, je viens de Cuba.
  • 0:24 - 0:26
    Leila Nachawati et je viens de Syrie.
  • 0:26 - 0:27
    Elizabeth du Mexique
  • 0:27 - 0:30
    et Marie, Je suis Franco-allemande.
  • 0:30 - 0:31
    Je suis Lully, de Colombie.
  • 0:31 - 0:33
    [Marinella - Croatia]
  • 0:33 - 0:35
    Nikki, je viens des Etats-Unis.
  • 0:36 - 0:38
    Mon nom est Endalk,
    je viens d'Ethiopie.
  • 0:40 - 0:43
    Nous voulons vous dire l'histoire
  • 0:44 - 0:47
    de mes amis, mes collègues,
    qui sont en prisons.
  • 0:49 - 0:51
    Nous avons commencer à bloguer en 2012.
  • 0:52 - 0:54
    Nous avons blogué à propos des Droits de l'Homme,
  • 0:55 - 0:58
    de politiciens, et des lois éthiopiennes.
  • 1:02 - 1:04
    Ils sont tous en prison.
  • 1:05 - 1:08
    Ce sont mes amis,
    et ils sont tous en prison.
  • 1:09 - 1:12
    Zone9 blogueurs
  • 1:12 - 1:15
    Et nous réclamons justice pour le collectif Zone9
  • 1:16 - 1:18
    Nous voulons la justice pour les blogueurs de Zone9.
  • 1:20 - 1:21
    Voici Abel.
  • 1:22 - 1:25
    Il est ingénieur mécanicien
    et travaille pour Ethiopian Airlines.
  • 1:25 - 1:29
    Il aide a lancer le site web GlobalVoices amharic.
  • 1:31 - 1:37
    Voici Zelalem, il est avocat et enseignant.
    Il bloguait sur la philosophie.
  • 1:38 - 1:45
    Voici Etnaf. Il travaillait pour
    l'administration de la ville de Addis Ababa.
  • 1:48 - 1:53
    Il aimait twitter au sujet d'histoires locales.
  • 1:54 - 2:00
    Voici Befeqadu, un bloggueur Ethiopien,
    un informaticien et écrivain reconnu.
  • 2:00 - 2:07
    Voici Mahlet, elle était mathématicienne
    et travaillait pour le Ministère de la Santé.
  • 2:08 - 2:12
    Elle était connu pour écrire des
    publications émouvantes sur Facebook.
  • 2:12 - 2:18
    Voici Natnael. Il était un économiste et
    activiste des Droits de l'Homme.
  • 2:19 - 2:26
    Son regard positif sur la vie est contagieux.
  • 2:29 - 2:32
    Ils sont tous en prison.
  • 2:32 - 2:36
    Ils ont été arrêté parcequ'ils étaient critiques avec
    les politiques gouvernementales.
  • 2:37 - 2:39
    S'informer sur le droit à la vie privée en ligne n'est pas un crime
  • 2:40 - 2:47
    Il voulaient protéger les Droits de l'Homme dans leur pays.
  • 2:48 - 2:52
    Nous défendons le droit pour tous de parler librement
    et sans peur
  • 2:53 - 2:56
    Blogguer n'est pas un crime.
  • 2:58 - 3:00
    Blogguer n'est pas un crime
  • 3:00 - 3:02
    Blogguer n'est pas un crime!
  • 3:03 - 3:09
    Et pour nos collègues incarcerés,
    je dis : "votre cause est la nôtre".
  • 3:09 - 3:13
    Quand ils ont pris votre liberté,
    ils ont blessé chacun de nous.
  • 3:13 - 3:20
    L'Ethiopie est un magnifique pays avec une
    puissante histoire batie sur l'idée de partage
  • 3:20 - 3:25
    d'idées. Nous espérons que des patriotes, comme les bloggueurs Zone 9 seront autorisés à jouer
  • 3:25 - 3:32
    un rôle dans le future de l'Ethiopie en étant
    autorisés de partager leurs idées.
  • 3:33 - 3:37
    Il y a 30 ans, mon grand père est aller en Ethiopie
    pour se battre pour la liberté pour ce pays.
  • 3:37 - 3:42
    Un pays qui incarcère des bloggueurs n'est pas le
    genre de nation pour lequel il s'est battu.
  • 3:43 - 3:46
    Nous réclamons justice pour le collectif Zone 9.
  • 3:46 - 3:50
    Nous voulons la liberté pour le collectif Zone9.
  • 3:51 - 3:54
    Nous demandons justice pour le collectif Zone9.
  • 3:56 - 3:59
    Nous voulons la justice pour le collectif Zone9.
  • 4:00 - 4:04
    Nous voulons la justice
    pour les blogueurs de la zone9!
  • 4:12 - 4:15
    Nous demandons justice pour le collectif Zone9.
Titolo:
#FreeZone9bloggers
Descrizione:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Global Voices
Progetto:
Videos in Global Voices posts
Duration:
04:18
Utente che ha lasciato Amara edited Francese subtitles for #FreeZone9bloggers
Utente che ha lasciato Amara edited Francese subtitles for #FreeZone9bloggers
Utente che ha lasciato Amara edited Francese subtitles for #FreeZone9bloggers

French subtitles

Revisioni Compare revisions