Return to Video

NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis

  • 0:02 - 0:04
    To nie są ćwiczenia.
  • 0:04 - 0:07
    Nazywam się Greta Thunberg.
  • 0:07 - 0:10
    Zaczęło się masowe wymieranie gatunków.
  • 0:11 - 0:14
    Nasz klimat się załamuje.
  • 0:14 - 0:18
    Dzieciaki takie jak ja opuszczają
    lekcje, żeby protestować.
  • 0:19 - 0:21
    Ale możemy to jeszcze naprawić.
  • 0:21 - 0:23
    Ty możesz to jeszcze naprawić.
  • 0:23 - 0:27
    Aby przetrwać, musimy
    przestać spalać paliwa kopalne.
  • 0:27 - 0:30
    Ale to nie wystarczy.
  • 0:30 - 0:33
    Mówi się o wielu rozwiązaniach.
  • 0:33 - 0:35
    Jedno z nich mamy na wyciągniecie ręki.
  • 0:36 - 0:38
    Mój przyjaciel George to wyjaśni.
  • 0:38 - 0:43
    Jest taka magiczna maszyna,
    która wysysa węgiel z powietrza,
  • 0:43 - 0:44
    jest bardzo tania
  • 0:44 - 0:46
    i sama się buduje.
  • 0:47 - 0:48
    Nazywa się...
  • 0:48 - 0:49
    drzewo.
  • 0:49 - 0:54
    Sadzenie drzew to przykład naturalnych
    rozwiązań klimatycznych.
  • 0:54 - 0:57
    Namorzyny, torfowiska, dżungle,
    trzęsawiska, dna morskie,
  • 0:57 - 0:59
    kolonie wodorostów, bagna i rafy koralowe
  • 0:59 - 1:03
    pochłaniają węgiel
    z powietrza i magazynują go.
  • 1:03 - 1:08
    Natura może być narzędziem
    do naprawy rozregulowanego klimatu.
  • 1:08 - 1:12
    Te naturalne rozwiązania klimatyczne
    mogą być naprawdę skuteczne.
  • 1:12 - 1:14
    Brzmi nieźle, prawda?
  • 1:14 - 1:18
    Ale zadziała tylko pod warunkiem, że
    paliwa kopalne zostaną pod ziemią.
  • 1:20 - 1:22
    Paradoksalnie...
  • 1:22 - 1:24
    teraz w ogóle nie bierzemy
    ich pod uwagę.
  • 1:26 - 1:31
    Wydajemy tysiąc razy więcej na dopłaty
    do paliw kopalnych
  • 1:31 - 1:33
    niż na naturalne rozwiązania.
  • 1:33 - 1:35
    Na naturalne rozwiązania przeznaczamy
  • 1:35 - 1:39
    tylko 2% wszystkich funduszy
    na przeciwdziałanie załamaniu klimatu.
  • 1:39 - 1:41
    To są twoje pieniądze.
  • 1:41 - 1:43
    Twoje podatki i oszczędności.
  • 1:44 - 1:45
    Jeszcze większy paradoks:
  • 1:45 - 1:48
    Teraz, kiedy najbardziej potrzebujemy
    natury,
  • 1:48 - 1:50
    niszczymy ją szybciej niż kiedykolwiek.
  • 1:50 - 1:54
    Codziennie wymiera
    nawet do 200 gatunków.
  • 1:54 - 1:57
    Straciliśmy dużą część arktycznej pokrywy
    lodowej.
  • 1:57 - 1:59
    Straciliśmy dużą część dzikich zwierząt.
  • 1:59 - 2:01
    Straciliśmy dużą część naszej gleby.
  • 2:01 - 2:03
    Więc co powinniśmy zrobić?
  • 2:03 - 2:04
    Co TY powinieneś zrobić?
  • 2:04 - 2:05
    To proste:
  • 2:05 - 2:06
    Musimy
  • 2:06 - 2:07
    CHRONIĆ,
  • 2:07 - 2:09
    ODBUDOWYWAĆ
  • 2:09 - 2:10
    I FINANSOWAĆ.
  • 2:10 - 2:11
    CHRONIĆ
  • 2:11 - 2:13
    Ścinamy tropikalne lasy
  • 2:13 - 2:16
    w tempie 30 boisk piłkarskich
    na minutę.
  • 2:16 - 2:19
    Tam, gdzie natura odgrywa
    kluczową rolę,
  • 2:19 - 2:21
    musimy ją chronić.
  • 2:21 - 2:22
    ODBUDOWYWAĆ
  • 2:22 - 2:25
    Duża część naszej planety
    została zniszczona.
  • 2:25 - 2:27
    Ale natura może się zregenerować
  • 2:27 - 2:30
    a my możemy pomóc w odbudowie ekosystemów.
  • 2:31 - 2:32
    FINANSOWAĆ
  • 2:33 - 2:36
    Musimy przestać finansować to,
    co niszczy naturę
  • 2:36 - 2:38
    i zacząć finansować to,
    co jej pomaga.
  • 2:39 - 2:41
    To naprawdę proste:
  • 2:41 - 2:42
    CHRONIĆ
  • 2:42 - 2:43
    ODBUDOWYWAĆ
  • 2:43 - 2:44
    FINANSOWAĆ
  • 2:45 - 2:46
    To może się dziać wszędzie.
  • 2:46 - 2:50
    Wielu ludzi już zaczęło stosować
    naturalne rozwiązania klimatyczne.
  • 2:50 - 2:53
    Musimy to robić na masową skalę.
  • 2:53 - 2:55
    Ty też możesz się włączyć.
  • 2:55 - 2:58
    GŁOSUJ na osoby, które
    chronią naturę.
  • 2:58 - 3:00
    UDOSTĘPNIJ innym ten film.
  • 3:00 - 3:01
    Mów o tym.
  • 3:01 - 3:04
    Na całym świecie działają
    niesamowite ruchy,
  • 3:04 - 3:05
    które walczą o naturę.
  • 3:05 - 3:06
    DOŁĄCZ DO NICH.
  • 3:14 - 3:16
    Każde działanie się liczy.
  • 3:18 - 3:20
    Twoje działanie się liczy.
  • 3:23 - 3:25
    [FILM ZREALIZOWANY
    Z MATERIAŁÓW ODNAWIALNYCH]
  • 3:25 - 3:27
    [BEZ PODRÓŻY LOTNICZYCH
    I INNYCH EMISJI CO2]
  • 3:27 - 3:29
    [OBEJRZYJ I
    PODAJ DALEJ]
Title:
NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis
Description:

Environmental activists Greta Thunberg and George Monbiot have helped produce a short film highlighting the need to protect, restore and use nature to tackle the climate crisis.

Living ecosystems like forests, mangroves, swamps and seabeds can pull enormous quantities of carbon from the air and store them safely, but natural climate solutions currently receive only 2% of the funding spent on cutting emissions.

The film’s director, Tom Mustill of Gripping Films, said: 'We tried to make the film have the tiniest environmental impact possible. We took trains to Sweden to interview Greta, charged our hybrid car at George’s house, used green energy to power the edit and recycled archive footage rather than shooting new.'

#naturenow #climatecrisis #gretathunberg

CREDITS

Narrators: Greta Thunberg & George Monbiot
Director: Tom Mustill
Producer: Triangle Monday
DoP & Editor: Fergus Dingle
Sound: Shaman Media
GFX: Paraic Mcgloughlin
Online: Bram De Jonghe
Picture Post: Special Treats Productions
Mix: Mcasso Music
Audio Post: Tom Martin
NCS Guidance: Charlie Lat
Music: Rone / InFiné Music

The Independent film by Gripping Films(Tom Mustill) was supported by:
Conservation International
Food and Land Use Coalition
Gower St

With guidance from
Nature4Climate

Natural Climate Solutions

www.grippingfilms.com

FIND OUT MORE:
#naturenow
www.naturalclimate.solutions
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
03:41

Polish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.