Return to Video

NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis

  • 0:02 - 0:04
    To nie jest na niby.
  • 0:04 - 0:07
    Nazywam się Greta Thunberg.
  • 0:07 - 0:10
    Żyjemy u progu masowej katastrofy.
  • 0:11 - 0:14
    Nasz klimat się załamuje.
  • 0:14 - 0:18
    Dzieciaki takie jak ja poświęcają
    swoją edukację na rzecz protestów.
  • 0:19 - 0:21
    Jeszcze nie jest dla nas za późno.
  • 0:21 - 0:23
    Jeszcze nie jest dla ciebie za późno.
  • 0:23 - 0:27
    Aby przetrwać, musimy
    przestać spalać paliwa kopalniane.
  • 0:27 - 0:30
    Ale to nie wystarczy.
  • 0:30 - 0:33
    Mówi się o wielu alternatywach.
  • 0:33 - 0:35
    Jedna z nich
    patrzy nam prosto w oczy.
  • 0:36 - 0:38
    Opowie wam o niej
    mój przyjaciel George.
  • 0:38 - 0:43
    Istnieje magiczna maszyna
    wysysająca dwutlenek węgla z powietrza.
  • 0:43 - 0:44
    Kosztuje niewiele.
  • 0:44 - 0:46
    I nie trzeba jej budować.
  • 0:47 - 0:48
    Nazywa się...
  • 0:48 - 0:49
    drzewo.
  • 0:49 - 0:54
    Drzewa są przykładem
    naturalnych sprzymierzeńców klimatu.
  • 0:54 - 0:57
    Namorzyny, torfowiska, dżungle,
    trzęsawiska, dna morskie,
  • 0:57 - 0:59
    kolonie wodorostów, bagna i rafy koralowe
  • 0:59 - 1:03
    pochłaniają dwutlenek węgla
    z powietrza i zasysają go w sobie.
  • 1:03 - 1:08
    Przyroda może pomóc nam
    odbudować zniszczony klimat.
  • 1:09 - 1:12
    Dzięki niej możemy zrobić naprawdę
    duży krok we właściwym kierunku.
  • 1:12 - 1:14
    Brzmi nieżle, prawda?
  • 1:14 - 1:18
    Aby się to udało, paliwa kopalniane
    muszą zostać pod ziemią.
  • 1:20 - 1:22
    Paradoksalnie,
  • 1:22 - 1:24
    póki co przymykamy na nie oko.
  • 1:26 - 1:31
    Fundusze na rzecz paliw kopalnianych
    tysiąckrotnie przewyższają dopłaty
  • 1:31 - 1:33
    na zielone źródła energii.
  • 1:33 - 1:35
    Na nie przeznaczamy zaledwie
  • 1:35 - 1:39
    2% z całego budżetu
    na rzecz ratowania klimatu.
  • 1:39 - 1:41
    To są twoje pieniądze.
  • 1:41 - 1:43
    Twoje podatki i oszczędności.
  • 1:44 - 1:45
    Kolejny paradoks:
  • 1:45 - 1:47
    Teraz, kiedy przyroda jest nam niezbędna,
  • 1:47 - 1:50
    działamy na jej szkodę najbardziej.
  • 1:50 - 1:54
    Każdego dnia wyginięciu
    podlega nawet 200 gatunków.
  • 1:54 - 1:57
    Większość lodów arktycznych stopniała.
  • 1:57 - 1:59
    Większość dzikich zwierząt wymarła.
  • 1:59 - 2:01
    Większość naszej ziemi zmarniała.
  • 2:01 - 2:03
    Co więc możemy zrobić?
  • 2:03 - 2:04
    Co TY możesz zrobić?
  • 2:04 - 2:05
    Nic prostrzego:
  • 2:05 - 2:06
    Musimy
  • 2:06 - 2:07
    CHRONIĆ,
  • 2:07 - 2:09
    ODBUDOWYWAĆ
  • 2:09 - 2:10
    I WSPIERAĆ.
  • 2:10 - 2:11
    CHRONIĆ
  • 2:11 - 2:13
    Ścinamy tropikalne lasy
  • 2:13 - 2:16
    z prędkością 30 boisk
    do piłki nożnej na minutę.
  • 2:16 - 2:19
    Tam, gdzie przyroda jest kluczowa,
  • 2:19 - 2:21
    musimy ją chronić.
  • 2:21 - 2:22
    ODBUDOWYWAĆ
  • 2:22 - 2:25
    Większość naszej planety
    została zniszczona.
  • 2:25 - 2:27
    Ale przyroda podlega regeneracji
  • 2:27 - 2:30
    i my możemy pomóc w odbudowie ekosystemu.
  • 2:31 - 2:32
    WSPIERAĆ
  • 2:33 - 2:36
    Musimy przestać finansować działania
    szkodliwe dla przyrody
  • 2:36 - 2:38
    i zacząć wspierać te,
    działające na jej rzecz.
  • 2:39 - 2:41
    To naprawdę proste:
  • 2:41 - 2:42
    CHRONIĆ
  • 2:42 - 2:43
    ODBUDOWYWAĆ
  • 2:43 - 2:44
    WSPIERAĆ
  • 2:45 - 2:46
    Nie ważne gdzie i kim jesteś.
  • 2:46 - 2:50
    Wielu z nas już teraz korzysta
    z alternatywnych źródeł energii.
  • 2:50 - 2:53
    Musimy połączyć w tym nasze siły.
  • 2:53 - 2:55
    Ty też możesz pomóc.
  • 2:55 - 2:58
    GŁOSUJ na kampanie
    na rzecz ochrony klimatu.
  • 2:58 - 3:00
    POKAŻ innym ten klip.
  • 3:00 - 3:01
    Mów o tym.
  • 3:01 - 3:04
    Na całym świecie
    organizowane są kampanie
  • 3:04 - 3:05
    na rzecz przyrody.
  • 3:05 - 3:06
    WESPRZYJ je.
  • 3:14 - 3:16
    Każdy gest ma znaczenie.
  • 3:18 - 3:20
    Twój gest ma znaczenie.
  • 3:23 - 3:25
    [KLIP WYKONANY
    Z MATERIAŁÓW ODNAWIALNYCH]
  • 3:25 - 3:27
    [BEZ UŻYCIA SAMOLOTÓW
    Z ZEROWĄ EMISJĄ CO2]
  • 3:27 - 3:29
    [OBEJRZYJ I
    PODAJ DALEJ]
Titolo:
NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis
Descrizione:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Progetto:
Environment and Climate Change
Duration:
03:41

Polish subtitles

Revisioni Compare revisions