Return to Video

NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis

  • 0:02 - 0:04
    Ce n'est pas un exercise.
  • 0:04 - 0:07
    Je m'appelle Greta Thunberg.
  • 0:07 - 0:11
    Nous vivons au début
    d'une extinction de masse.
  • 0:11 - 0:14
    Notre climat est en danger.
  • 0:14 - 0:18
    Les enfants renoncent
    aux études pour protester.
  • 0:19 - 0:21
    Mais on peut réparer tout ça.
  • 0:21 - 0:23
    Tu peux réparer tout ça.
  • 0:24 - 0:27
    Il faut cesser de brûler
    les combustibles fossiles.
  • 0:27 - 0:30
    Mais ça ne sera pas suffisant.
  • 0:30 - 0:33
    Des solutions sont proposées.
  • 0:33 - 0:36
    Mais que dire de la solution
    qui est devant nous?
  • 0:36 - 0:38
    Mon ami George expliquera.
  • 0:38 - 0:42
    Il y a une machine magique
    qui prend le carbone de l'air.
  • 0:43 - 0:44
    Elle n'est pas chère
  • 0:44 - 0:46
    et elle se crée toute seule.
  • 0:47 - 0:47
    C'est...
  • 0:48 - 0:49
    l'arbre.
  • 0:49 - 0:53
    Un exemple the solution
    climatique naturelle.
  • 0:53 - 0:57
    Mangroves, tourbières,
    jungles, marais, fonds marins,
  • 0:57 - 0:59
    algues, marécages,
    barrière de corail,
  • 0:59 - 1:03
    ils enferment le carbone
    présent dans l'air.
  • 1:04 - 1:08
    On peut utilizer la nature
    pour réparer notre climat.
  • 1:09 - 1:12
    Ces solutions peuvent
    faire une énorme différence.
  • 1:13 - 1:14
    C'est super, n'est-ce pas?
  • 1:14 - 1:18
    Mais uniquement si on laisse
    les combustibles dans le sol.
  • 1:20 - 1:21
    Mais l'absurdité est que...
  • 1:22 - 1:24
    maintenent nous les ignorons.
  • 1:26 - 1:31
    Pour les combustibles,
    nous déponsons 1000 fois plus
  • 1:31 - 1:33
    que pour les solutions vertes.
  • 1:33 - 1:36
    Les solutions vertes
    prendent seulement 2%
  • 1:36 - 1:39
    de l'argent utilisé
    pour tacler la ruine du climat.
  • 1:39 - 1:41
    De ton argent.
  • 1:41 - 1:44
    De tes taxes et tes économies.
  • 1:44 - 1:46
    C'est encore plus absurde
  • 1:46 - 1:48
    que en ce moment où
    on la nécessite le plus
  • 1:48 - 1:51
    nous sommes en train
    de détruire la nature très vite.
  • 1:51 - 1:54
    Jusqu'à 200 espèces
    s'éteignent tous les jours.
  • 1:55 - 1:57
    La plupart de la glace arctique,
  • 1:57 - 1:59
    des animaux sauvages
  • 1:59 - 2:01
    et du sol sont disparus.
  • 2:01 - 2:02
    Comment agir, donc?
  • 2:03 - 2:04
    Que peux-TU faire?
  • 2:05 - 2:05
    C'est simple...
  • 2:05 - 2:06
    Il faut
  • 2:06 - 2:08
    PROTÉGER
  • 2:08 - 2:09
    RESTAURER
  • 2:09 - 2:09
    et FINANCER.
  • 2:10 - 2:11
    PROTÉGER
  • 2:11 - 2:13
    Les forêts sont coupées
  • 2:13 - 2:16
    au rythme de 30 terrains
    de foot par minute.
  • 2:17 - 2:19
    Où la Nature est vitale
  • 2:19 - 2:21
    il faut la protéger.
  • 2:21 - 2:22
    RESTAURER
  • 2:22 - 2:25
    La plupart de la planète
    a été détruite.
  • 2:25 - 2:27
    Mais la Nature peut régénérer
  • 2:27 - 2:31
    et nous pouvons aider
    les écosystèmes à se rétablir.
  • 2:31 - 2:32
    FINANCER
  • 2:33 - 2:37
    Arrêtes de financer des choses
    qui mettent en péril la nature
  • 2:37 - 2:39
    et payes
    pour des choses qui l'aident.
  • 2:39 - 2:41
    C'est très simple
  • 2:41 - 2:42
    PROTÉGER
  • 2:42 - 2:43
    RESTAURER
  • 2:43 - 2:44
    FINANCER
  • 2:44 - 2:47
    C'est possible partout;
  • 2:47 - 2:50
    Beaucoup de gens utilisent
    les solutions naturelles.
  • 2:50 - 2:53
    Il faut les utiliser
    à grande échelle.
  • 2:53 - 2:55
    Tu peux faire partie de ça.
  • 2:55 - 2:58
    VOTES les gens
    qui défendent la nature.
  • 2:58 - 3:00
    PARTAGES cette vidéo.
  • 3:00 - 3:01
    Parles de ça.
  • 3:01 - 3:04
    Il y a des incroyables
    mouvements à travers le monde
  • 3:04 - 3:05
    qui combattent pour la nature.
  • 3:06 - 3:07
    REJOINS-les.
  • 3:14 - 3:15
    Tout compte.
  • 3:18 - 3:20
    Ce que tu fais, compte.
  • 3:23 - 3:26
    [CE FILM À ÉTÉ PRODUIT
    AVEC DES IMAGES RECYCLÉES]
  • 3:26 - 3:27
    [SANS VOLS ET SANS CARBONE]
  • 3:27 - 3:29
    [PRENDS-LE & RÉUTILISES-LE]
Titolo:
NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis
Descrizione:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Progetto:
Environment and Climate Change
Duration:
03:41

French (Canada) subtitles

Revisioni Compare revisions