Italian sottotitoli

← Covid-19: the psychology of conspiracy theories

Ottieni il codice di inserimento
9 Lingue

Mostrare Revisione 3 creata 10/29/2020 da Andrea Scalzo.

  1. The Guardian.
  2. Benvenuti a "Science Weekly".
  3. Ci stiamo occupando
    della pandemia di Covid-19
  4. e di alcune domande scientifiche
    che sono sorte con la sua diffusione.
  5. Nell'episodio di oggi
    parleremo delle teorie complottiste:
  6. Molte persone ricevono informazioni sul
    coronavirus attraverso i Social Media,
  7. ma non tutto ciò che troviamo online
    proviene da fonti attendibili.
  8. Diamo fuoco alle antenne del 5G .
    V****o al 5G! Sì!
  9. Abbassa le difese immunitarie
    ed indebolisce le persone!
  10. La pandemia di coronavirus sta aprendo
    nuovi orizzonti ai complottisti online.
  11. Il genoma del virus è stato creato
    in laboratorio dagli scienziati
  12. per usarlo come un'arma
    o limitare l'aumento della popolazione.
  13. Ciao, sapete cosa state facendo?
    State installando il 5G.
  14. -Sì.
    -Lo sapete che uccide la gente?
  15. Assorbono tutto l'ossigeno.
  16. Questa è un'assurdità!
    Un'assurdità molto pericolosa.
  17. Il 5G era bersagliato dai complottisti
    molto prima dell'arrivo del coronavirus,
  18. adesso questo mito
    è stato solo leggermente ritoccato.
  19. Non si tratta solo di un'opinione
    o di un interessante complotto,
  20. sono solo balle!
  21. Ma allora cos'è che rende
    le teorie complottiste
  22. così attraenti
    durante un'emergenza?
  23. E cosa possiamo fare per combatterle?
  24. Sono Ian Sample
    editore scientifico per "The Guardian",
  25. e questa è "Science Weekly".
  26. Sono il Dottor Daniel Jolley.
  27. Sono un relatore in psicologia
    per la Northumbria University
  28. che si trova a Newcastle, Regno Unito,
  29. e sono un esperto in materia
    di psicologia delle teorie complottiste.
  30. Ciao Dan, come stai?
  31. Sto bene, grazie per avermi invitato.
  32. Dan, partiamo dalle nozioni di base.
  33. Qual'è la differenza tra
    teorie complottiste e disinformazione?
  34. La differenza è che i complottisti
    credono che ci siano potenti lobby
  35. che cospirano in gran segreto
    per ottenere qualche forma di profitto.
  36. Ma certe cose sono semplicemente false,
  37. senza che ci sia un movente
    di cui non siamo consapevoli.
  38. È una differenza sostanziale:
  39. significa puntare il dito
    contro un gruppo di persone
  40. ed incolparli per ogni malefatta,
    ad esempio incolparli per il virus.
  41. Cosa rende le teorie complottiste
    così attraenti per molte persone?
  42. In generale le teorie complottiste
    si diffondono in momenti di crisi
  43. quando c'è il bisogno di certezze
    di credere che tutto sia sotto controllo
  44. e durante queste improvvise crisi
    ci sentiamo minacciati
  45. siamo insicuri su cosa fare,
  46. esattamente ciò che si sta verificando
    adesso con il Covid-19.
  47. Ho sempre pensato
    che credere alle teorie complottiste
  48. aumentasse l'ansia delle persone,
  49. ma dalle tue parole sembra
    che sia il contrario.
  50. Questa è una cosa molto interessante.
  51. Le persone che hanno questo bisogno
    di avere tutto sotto controllo
  52. subiscono l'influenza di queste teorie
    per poco tempo in realtà.
  53. Sembrano molto attraenti
    ma non li soddisfano del tutto.
  54. Sembra che chi è più esposto
    alle teorie complottiste
  55. abbia più difficoltà
    a fidarsi di chi gli sta intorno.
  56. In realtà questo aumenta
    il loro stato di ansietà.
  57. Spesso perché se non aderisci
    ad una teoria complottista,
  58. cominci a farti domande su altri temi,
  59. quindi continua ad aumentare
    la diffidenza,
  60. e provi quella sensazione di incertezza
    su come vivere nella società.
  61. Quindi la diffusione di queste teorie
    durante le crisi
  62. ci fa sentire temporanemente sicuri,
    ma ciò non durerà nel tempo.
  63. Immagino che di questi tempi
    sei molto impegnato
  64. nel tuo ruolo
    di esperto di teorie complottiste.
  65. In questi mesi
    ce ne sono moltissime in giro,
  66. dai ripetitori del 5G
    ai virus creati nei laboratori cinesi.
  67. Vorrei capire...
  68. ...perché la pandemia ha causato
    l'incremento della loro diffusione?
  69. Non è solo il Covid-19 a facilitare
    la diffusione di teorie complottiste.
  70. Se pensiamo al virus Zika del 2015,
  71. alcune teorie sostenevano
    che fosse un'arma creata dall'uomo.
  72. Zika è un virus trasmesso dalle zanzare
  73. che ha spinto i governi a sconsigliare
    di viaggiare in Sud America e Caraibi.
  74. La Zika è davvero causata
    da zanzare geneticamente modificate?
  75. Verifichiamo questa teoria complottista
    facendo un giro su Facebook.
  76. Sembra confermato che queste teorie
    emergano nei momenti di incertezza.
  77. E quando le persone sono insicure
    queste teorie prosperano facilmente.
  78. Succede la stessa cosa con il Covid-19.
  79. Il governo Trump continua a sostenere
    la sua teoria:
  80. il contagio del Coronavirus
    sarebbe partito da un laboratorio cinese
  81. piuttosto che da un animale selvatico
    nel mercato di animali vivi di Wuhan,
  82. come sostiene invece
    la teoria medica più accreditata.
  83. Il mondo è di sicuro molto caotico,
  84. cerchiamo un gruppo di persone tangibile
    da incolpare per quello che succede.
  85. Allora sembra proprio che
    sia una cosa naturale
  86. la diffusione di teorie complottiste
    quando si verificano eventi storici.
  87. Pensi che queste teorie siano aumentate
    o ne siamo solo più consapevoli
  88. dato che impazzano sui Social Media?
  89. Non ci sono dati attendibili
    che possono dimostrare
  90. l'incremento di teorie complottiste
    grazie all'utilizzo di internet.
  91. Magari abbiamo solo l'impressione
    che siano più diffuse.
  92. Credo che sia importante comprendere
    la pericolosità dei Social Media.
  93. Come ad esempio il complotto del 5G
    che sarebbe nato sui Social Media,
  94. gli algoritmi di Facebook hanno captato
    alcune conversazioni riguardo il 5G
  95. e le hanno rese dei post di tendenza.
  96. Tra i commenti di questi video
    le persone parlavano dei ripetitori,
  97. sostenendo che per fermare il COVID
    dovevano essere abbattuti, e così via.