Return to Video

The Need For Authenticity - Gabor Mate

  • Non sincronizzato
    Latami pracowałem
    jako lekarz rodzinny,
  • Non sincronizzato
    a potem 7 lat jako koordynator oddziału
    opieki paliatywnej szpitala w Vancouver,
  • Non sincronizzato
    czyli zajmowałem się terminalnie chorymi.
  • Non sincronizzato
    Zauważyłem, że to, kto chorował,
    a kto nie, wcale nie jest przypadkowe.
  • Non sincronizzato
    Były pewne schematy,
    których nie mogłem zignorować,
  • Non sincronizzato
    u wszystkich chorych przewlekle,
    - na raka, choroby autoimmunologiczne,
  • Non sincronizzato
    choroby neurologiczne, jak SLA,
    stwardnienie rozsiane, Parkinson itd.
  • Non sincronizzato
    Jakie były te schematy?
  • Non sincronizzato
    Nie powinienem brzmieć dogmatycznie,
    ale przyglądam się temu dość długo,
  • Non sincronizzato
    by być przekonanym,
    że nie ma wyjątków.
  • Non sincronizzato
    Przeczytam wam kilka wycinków z gazet
    pokazujących, kto jest podatny na chorobę,
  • Non sincronizzato
    a potem wyjaśnię dlaczego.
  • Non sincronizzato
    To wycinki z kanadyjskiej gazety
    Global Mail Newspaper,
  • Non sincronizzato
    w której prowadziłem
    dział medyczny przez kilka lat.
  • Non sincronizzato
    Pierwszy artykuł jest o kobiecie,
    u której zdiagnozowano raka piersi.
  • Non sincronizzato
    Ona ma na imię Donna,
    jej lekarz to Harold, a jej mąż to Hugh.
  • Non sincronizzato
    Pierwsza żona Hugha
    zmarła na raka piersi,
  • Non sincronizzato
    a jego druga żona, Donna,
    dostała tę samą diagnozę.
  • Non sincronizzato
    Donna tak pisze
    o swojej wizycie u lekarza.
  • Non sincronizzato
    „Harold powiedział, że guzek jest mały
    i raczej nie ma nic w węzłach chłonnych,
  • Non sincronizzato
    nie tak jak u pierwszej żony Hugha,
    u której raka wykryto bardzo późno.
  • Non sincronizzato
    Zapewnił mnie, że nie umrę.
  • Non sincronizzato
    Odpowiedziałam mu,
    że martwię się o Hugha,
  • Non sincronizzato
    nie będę miała siły go wspierać".
  • Non sincronizzato
    Co tu widzimy?
  • Non sincronizzato
    Kobieta dowiaduje się
    o potencjalnie śmiertelnej chorobie,
  • Non sincronizzato
    będzie musiała przejść
    chemio- i radioterapię, może operację,
  • Non sincronizzato
    a jej pierwsza myśl to:
    „jak będę wspierać męża psychicznie?"
  • Non sincronizzato
    Automatyczne, kompulsywne skupienie
    na potrzebach emocjonalnych innych ludzi,
  • Non sincronizzato
    przy jednoczesnym ignorowaniu swoich,
    to ważny czynnik ryzyka chorób.
  • Non sincronizzato
    Kolejne wycinki to nekrologi
    z tej samej gazety.
  • Non sincronizzato
    Nekrologi są fascynujące, bo mówią nam
    nie tylko o zmarłej osobie,
  • Non sincronizzato
    ale także o tym, co cenimy w ludziach.
  • Non sincronizzato
    A nieświadomie właśnie to, co cenimy,
    jest tym, co nas zabija.
  • Non sincronizzato
    Znacie powiedzenie:
    „dobry ludzie umierają młodo?"
  • Non sincronizzato
    Połowa z was swobodnie oddycha,
    nie jesteście wstrząśnięci.
  • Non sincronizzato
    Oto nekrolog lekarza,
    który zmarł na raka w wieku 55 lat.
  • Non sincronizzato
    „Nawet przez chwilę nie myślał zostawić
    pracę w szpitalu w Toronto, którą kochał.
  • Non sincronizzato
    Pełnił swoje obowiązki przez całą
    roczną walkę z rakiem,
  • Non sincronizzato
    pozostawił je dopiero
    na kilka dni przed śmiercią".
  • Non sincronizzato
    Co powiedziałbyś koledze
    choremu na raka?
  • Non sincronizzato
    Wracaj jutro do pracy
    i przez cały czas terapii ignoruj chorobę,
  • Non sincronizzato
    ignoruj swoje potrzeby,
    nie myśl o życiu i tylko pracuj.
  • Non sincronizzato
    Automatyczne i sztywne utożsamienie się
    z obowiązkiem, rolą i odpowiedzialnością
  • Non sincronizzato
    kosztem swoich potrzeb,
    to drugi ważny czynnik ryzyka choroby.
  • Non sincronizzato
    Kolejny nekrolog napisał o swojej żonie
    pewien pełny wdzięczności mąż.
  • Non sincronizzato
    Żona zmarła w wieku 55 lat
    na raka piersi.
  • Non sincronizzato
    „Przez całe życie
    nigdy się z nikim nie kłóciła.
  • Non sincronizzato
    Najgorsze słowo, jakie wypowiedziała,
    to „Fuj", czy coś w tym stylu.
  • Non sincronizzato
    Nie miała ego, stapiała się z otoczeniem,
    aż stawała się niewidoczna".
  • Non sincronizzato
    Sądzę, że wielu z was ma partnerów,
    współmałżonków
  • Non sincronizzato
    i czasem chcielibyście, by stopił się
    z otoczeniem i stał niewidoczny.
  • Non sincronizzato
    Ale nie zrobią tego,
    jeśli chcą zostać zdrowi,
  • Non sincronizzato
    gdyż tłumienie tzw. negatywnych emocji,
  • Non sincronizzato
    szczególnie gniewu,
    tłumi układ odpornościowy.
  • Non sincronizzato
    I wreszcie nekrolog, który jest
    prawie niewiarygodny, a jednak prawdziwy.
  • Non sincronizzato
    Lekarz zmarły na raka w wieku 72 lat.
  • Non sincronizzato
    „Sidney miał niezwykłą relację z matką,
  • Non sincronizzato
    więź obecną w każdej sferze ich życia,
    aż do jej śmierci.
  • Non sincronizzato
    Jako żonaty mężczyzna z małymi dziećmi,
    Sidney codziennie jadał obiad u rodziców,
  • Non sincronizzato
    podczas gdy żona i czwórka dzieci
    czekali na niego w domu.
  • Non sincronizzato
    Nie chcąc zawieść żadnej
    z kobiet swojego życia,
  • Non sincronizzato
    Sidney przychodził do domu
    na kolejny obiad,
  • Non sincronizzato
    aż jego nadmierne tycie
    zaczęło wzbudzać podejrzenia".
  • Non sincronizzato
    Ten mężczyzna cierpiał
    na dwa śmiertelne przekonania.
  • Non sincronizzato
    Jedno - że jest odpowiedzialny
    za uczucia innych ludzi.
  • Non sincronizzato
    Drugie - że nie wolno mu nikogo zawieść.
  • Non sincronizzato
    Te 4 czynniki: automatyczna troska
    o emocjonalne potrzeby innych
  • Non sincronizzato
    przy ignorowaniu własnych,
  • Non sincronizzato
    automatyczne i sztywne utożsamienie się
    z obowiązkiem, rolą i odpowiedzialnością,
  • Non sincronizzato
    a nie ze swoim autentycznym Ja,
    tłumienie tzw. negatywnych emocji
  • Non sincronizzato
    oraz przekonanie o odpowiedzialności
    za uczucia innych ludzi
  • Non sincronizzato
    i o tym, że nie wolno nikogo zawieść
    - czyli niemówienie "nie" -
  • Non sincronizzato
    to są istotne czynniki ryzyka
    obecne u przewlekle chorych pacjentów,
  • Non sincronizzato
    które mają duży potencjał, by cię zabić,
    niedługo wyjaśnię dlaczego.
  • Non sincronizzato
    Ale wcześniej spójrzmy,
    dlaczego ludzie tak się zachowują.
  • Non sincronizzato
    Czy obwiniamy pacjentów za chorobę?
    Nie, nie obwiniamy.
  • Non sincronizzato
    To nie są świadomie wybrane,
    celowe wzorce zachowań.
  • Non sincronizzato
    Pamiętacie artykuł z Harvardu,
    który wam cytowałem?
  • Non sincronizzato
    Mechanizmy adaptacyjne pomagające
    przetrwać stres w dzieciństwie
  • Non sincronizzato
    stają się później źródłem patologii.
  • Non sincronizzato
    To wszystko są mechanizmy adaptacyjne,
    nikt nie wybiera tych zachowań.
  • Non sincronizzato
    Dam wam przykład z własnego życia.
  • Non sincronizzato
    Kiedy miałem 54 lata,
    miałem artroskopię kolana,
  • Non sincronizzato
    bo miałem naderwaną chrząstkę,
    i po zabiegu trochę kulałem.
  • Non sincronizzato
    Odwiedzałem tego dnia mamę.
Titolo:
The Need For Authenticity - Gabor Mate
Descrizione:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
26:10

Polish subtitles

Incompleto

Revisioni Compare revisions