Return to Video

Kill the Batman (The Joker meets the Mob) | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]

  • 0:00 - 0:02
    Tidak, kau tidak mengerti
  • 0:02 - 0:05
    Satu penggalangan dana dengan temanku
  • 0:06 - 0:08
    Dan kau tidak akan butuh uang lagi.
  • 0:10 - 0:12
    (Pendeteksi logam berbunyi)
  • 0:23 - 0:24
    Apa ini?
  • 0:26 - 0:29
    Seperti yang kalian tahu
    salah satu deposit kita telah dicuri.
  • 0:30 - 0:31
    Jumlah yang relatif kecil.
  • 0:31 - 0:33
    68 Juta.
  • 0:33 - 0:36
    Siapa yang cukup bodoh untuk
    mencuri dari kita?
  • 0:36 - 0:37
    Ulah orang bodoh.
  • 0:37 - 0:39
    Dia mengenakan jas ungu murahan
    dan riasan
  • 0:39 - 0:42
    Dia bukanlah masalah
    Dia bukan siapa-siapa
  • 0:42 - 0:45
    Masalahnya adalah uang kita,
    sedang dilacak oleh polisi.
  • 0:45 - 0:46
    (Lau) Terima kasih untuk Tuan Maroni
  • 0:46 - 0:48
    yang menempatkannya dengan baik
  • 0:48 - 0:50
    (Lau) Kita tahu bahwa polisi
    mengidentifikasi bank kita
  • 0:50 - 0:51
    melalui tagihan-tagihan kita
  • 0:52 - 0:54
    (Lau) Dan berencana untuk menarik uang kalian hari ini
  • 0:54 - 0:57
    (Lau) Dan sejak Jaksa Wilayah baru yang antusias
  • 0:57 - 0:59
    (Lau) telah membuat pesaing saya gulung tikar
  • 0:59 - 1:01
    (Lau) Saya adalah pilihan Anda satu-satunya.
  • 1:01 - 1:02
    Jadi apa yang kamu rencanakan?
  • 1:03 - 1:04
    (Lau) Memindahkan semua deposit
  • 1:04 - 1:05
    ke satu tempat yang aman.
  • 1:06 - 1:06
    (Lau) Bukan di Bank.
  • 1:06 - 1:07
    Kemudian di mana?
  • 1:08 - 1:09
    (Lau) Tidak ada yang tahu selain aku.
  • 1:10 - 1:12
    (Lau) Jika polisi memanfaatkan
    salah satu dari Anda
  • 1:12 - 1:14
    (Lau) uang semua orang
    akan jadi taruhannya
  • 1:14 - 1:16
    Apa yang menghentikan mereka
  • 1:16 - 1:17
    untuk menangkapmu?
  • 1:17 - 1:18
    (Lau) Aku pergi ke Hongkong.
  • 1:18 - 1:19
    Jauh dari wewenang Dent.
  • 1:20 - 1:21
    (Lau) Dan Cina tidak akan
  • 1:21 - 1:23
    menyerahkan orangnya.
  • 1:23 - 1:25
    Seberapa cepat kamu
    dapat memindahkan uangnya?
  • 1:25 - 1:27
    (Lau) Aku sudah melakukannya.
  • 1:29 - 1:31
    Untuk alasan yang jelas,
    aku tidak bisa menunggu izinmu
  • 1:32 - 1:34
    (Lau) Yakinlah. Uangmu aman.
  • 1:35 - 1:47
    (Tawa sarkastik)
  • 1:48 - 1:50
    Ku pikir lelucon ku buruk
  • 1:50 - 1:51
    Beri aku alasan
  • 1:51 - 1:52
    mengapa aku tidak perlu
    memanggil anak buah ku
  • 1:52 - 1:53
    untuk memenggal kepala mu.
  • 1:53 - 1:55
    Bagaimana dengan sebuah trik sihir?
  • 1:58 - 2:01
    Aku akan membuat pensil ini menghilang.
  • 2:03 - 2:04
    Ta-da!
  • 2:04 - 2:07
    Itu menghilang.
  • 2:08 - 2:11
    (Joker) Oh, dan ngomong-ngomong, setelan?
    Ini tidak murah.
  • 2:11 - 2:13
    Anda harusnya tahu, Anda membelinya.
  • 2:13 - 2:13
    Duduk!
  • 2:15 - 2:17
    Aku ingin mendengar usulannya.
  • 2:20 - 2:23
    Mari kita putar mundur waktu setahun
  • 2:23 - 2:28
    Polisi dan pengacara ini tidak akan berani
    melawan kalian
  • 2:30 - 2:31
    Maksudku
  • 2:32 - 2:34
    Apa yang terjadi?
    Anda... kemaluan mu hilang?
  • 2:35 - 2:36
    Hmm?
  • 2:36 - 2:39
    Kamu- kamu melihat laki-laki seperti ku.
  • 2:39 - 2:40
    Sinting.
  • 2:40 - 2:41
    (Tawa dan gumaman)
  • 2:42 - 2:43
    Laki-laki seperti ku...
  • 2:43 - 2:44
    Lihat. Dengar.
  • 2:45 - 2:48
    Aku tahu kenapa kamu memilih untuk memiliki...
  • 2:48 - 2:52
    (batuk) kelompok terapi kecil di siang bolong.
  • 2:53 - 2:56
    Aku tahu kenapa kamu takut
    untuk pergi keluar di malam hari.
  • 2:58 - 2:59
    Batman.
  • 3:00 - 3:02
    Kamu lihat Batman telah menunjukkan Gotham
  • 3:02 - 3:05
    sifat aslimu, sayangnya
  • 3:05 - 3:08
    Dent? Dia hanya permulaan.
  • 3:09 - 3:14
    Dan untuk apa yang disebut rencana media
  • 3:15 - 3:17
    Batman tidak memiliki wewenang.
  • 3:17 - 3:20
    Dia akan menemukannya dan
    membuatnya memekik.
  • 3:20 - 3:24
    Aku tahu orang yang mudah mengaku
    saat melihatnya, dan...
  • 3:25 - 3:27
    Apa usulanmu?
  • 3:27 - 3:29
    Itu mudah.
    Kita bunuh Batman.
  • 3:29 - 3:30
    (tertawa)
  • 3:31 - 3:33
    Jika itu mudah
    kenapa kamu belum melakukannya?
  • 3:33 - 3:35
    Jika kamu ahli melakukan sesuatu
  • 3:35 - 3:37
    jangan pernah melakukannya secara gratis
  • 3:37 - 3:39
    Berapa banyak yang kamu inginkan?
  • 3:39 - 3:41
    Ahh... setengahnya.
  • 3:41 - 3:42
    (tertawa)
  • 3:43 - 3:44
    (kamu gila)
  • 3:45 - 3:46
    Saya tidak.
  • 3:46 - 3:48
    Tidak. Saya tidak.
  • 3:50 - 3:53
    Jika kita tidak sepakat dengan ini,
    sekarang.
  • 3:53 - 3:55
    Nanti
  • 3:55 - 3:56
    sedikit
  • 3:56 - 3:59
    Gambol disini tidak akan mendapatkan nikel
  • 3:59 - 4:00
    untuk neneknya
  • 4:00 - 4:01
    (membanting meja)
  • 4:01 - 4:03
    Cukup dari si badut!
  • 4:03 - 4:04
    Ah ta ta ta ta!
  • 4:04 - 4:05
    Jangan ledakkan...
  • 4:05 - 4:06
    (gang) sial!
  • 4:07 - 4:08
    ...ini di luar proporsi.
  • 4:08 - 4:11
    Anda pikir Anda dapat mencuri dari kami
    dan pergi begitu saja?
  • 4:11 - 4:12
    Ya.
  • 4:12 - 4:13
    Aku sedang menyebarkan berita.
  • 4:13 - 4:16
    5 ratus ribu untuk badut ini, mati.
    Satu juta kalau hidup,
  • 4:16 - 4:19
    jadi aku bisa mengajarinya tata krama.
  • 4:19 - 4:20
    Baiklah. Dengar.
  • 4:20 - 4:22
    Kenapa Anda tidak menghubungiku
  • 4:22 - 4:26
    ketika Anda ingin mulai menanggapi sesuatu
    dengan lebih serius?
  • 4:26 - 4:29
    Ini kartu namaku.
Title:
Kill the Batman (The Joker meets the Mob) | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
04:39

Indonesian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.