澳洲原住民 (1)
-
0:29 - 0:36在夢境之前，澳洲是一片荒蕪的平坦大陸
-
0:38 - 0:41之後巨人降臨
-
0:41 - 0:46從海之彼岸而來，從大地昇起
-
0:46 - 0:52從此夢境啟動，生命誕生
-
0:55 - 1:01澳洲北方的沾卡娃姊妹生下了人類
-
1:02 - 1:06澳洲內陸的伊塔卡娃拉 打破婚訂法則
-
1:06 - 1:12遭到逞罰 被化為巨石 與大地永不分離
-
1:13 - 1:17拜亞米打造了東海岸
-
1:17 - 1:18大功告成之後
-
1:18 - 1:24他踏上山岳 回到天空
-
1:32 - 1:34穿越大地的路上
-
1:34 - 1:36他們以巨大身驅打造地貌
-
1:36 - 1:40創造河川和山脈
-
1:40 - 1:43他們所碰之物 皆留下精華
-
1:43 - 1:47為尊崇夢境的人 留下神聖的地貌
-
1:47 - 1:50最初的澳洲人
-
1:55 - 2:00歐洲人眼中的古文明
-
2:00 - 2:05例如埃及法老的王朝
-
2:05 - 2:11與他們相較之下 最初的澳洲人更加古老
-
2:12 - 2:16最初的澳洲人 數量超過250族
-
2:16 - 2:21各族的語言、律法、勢力範圍 皆不相同
-
2:21 - 2:25一個涵蓋整個大陸的文明
-
2:29 - 2:32我們爭議過澳洲是一個無人擁有的領土
-
2:32 - 2:34而且是一片荒蕪的大地
-
2:34 - 2:37人們沒使用過 也沒有耕種過
-
2:37 - 2:44但實際發現 她滋養約十六億的生命
-
2:44 - 2:50原住民能夠如此善用這塊土地
-
2:50 - 2:55這塊雨量既不穩定也無法預期的土地
-
2:55 - 2:58這個地球上最乾旱的大陸
-
2:58 - 3:00八萬年前 十萬年前
-
3:00 - 3:05或是六萬年前 已經不重要 總之相當古老
-
3:05 - 3:07這是世界上最古老 而且仍存活的文明
-
3:07 - 3:14如果你無法從如此成功的人身上學習
-
3:14 - 3:21你真的藐視自己的智慧
-
3:21 - 3:27距今約200年前 陌生人毫無預警的到來
-
3:27 - 3:31他們在東海岸 名叫瓦朗的地方出現
-
3:31 - 3:34陌生人叫這地方雪梨
-
3:34 - 3:40他們即將面對最初的澳洲人
-
3:40 - 3:42比內隆 一個成天在沙灘度日的年輕的美國人
-
3:42 - 3:47將成為英國社會舉杯慶賀的對象
-
3:47 - 3:53沛姆羅以將拒絕外交談判 並在澳洲土地上首次宣戰
-
3:53 - 3:56他堅信自己槍砲不穿身
-
3:56 - 3:59當溫德拉丁的家人 為了少許馬鈴薯 被謀殺之後
-
3:59 - 4:04他成為一名通緝犯
-
4:04 - 4:07這些是最初的澳洲人的故事
Film & TV
|
Retired user edited Chinese, Traditional subtitles for Aboriginal Australians(1) | |
|
|
Retired user added a translation |