Return to Video

Australianos Aborigenes

  • 0:29 - 0:36
    Antes del sueño, el continente australiano era un lugar llano y desprovisto de vida.
  • 0:38 - 0:41
    Luego, gigantes descendieron desde el cielo
  • 0:41 - 0:46
    vinieron del otro lado del mar y salieron de la tierra.
  • 0:46 - 0:52
    Con su llegada, el sonando empezó y la vida fue nacido.
  • 0:55 - 1:01
    En el norte de Australia, las hermanas Junkawa dio
    la luz a la humanidad.
  • 1:02 - 1:06
    En centro Australia, Itakawara violó la ley de matrimonio
  • 1:06 - 1:12
    y como castigo, fue convertido a piedra para siempre, enterrado.
  • 1:13 - 1:17
    En la costa este, Baiame esculpió la tierra
  • 1:17 - 1:18
    y cuando terminó
  • 1:18 - 1:24
    andado en una montaña y volvió al cielo.
  • 1:32 - 1:34
    Cuando movieron a través de la tierra
  • 1:34 - 1:36
    sus cuerpos giganticos formaron la tierra
  • 1:36 - 1:40
    creando ríos y sierras.
  • 1:40 - 1:43
    Dejaron sus esencias en todo que tocaron.
  • 1:43 - 1:47
    El paisaje fue sagrado para los que respetan el soñando.
  • 1:47 - 1:50
    Los australianos primeros.
  • 1:55 - 2:00
    Si piensas en las civilizaciones antigua que los europeos buscan
  • 2:00 - 2:05
    como las dinastías Egipto,
  • 2:05 - 2:11
    ellos son jóvenes en comparación con la época en que humanos llego al Australia.
  • 2:12 - 2:16
    Los australianos primeros fue más que 250 tribus,
  • 2:16 - 2:21
    cada uno con sus propias lenguajes, leyes y fronteras.
  • 2:21 - 2:25
    Una civilización abarcando el continente entero.
  • 2:29 - 2:32
    Tuvimos el discusión que Australia fue una terra nullius,
  • 2:32 - 2:34
    una tierra malgastado
  • 2:34 - 2:37
    la gente no la usó, no cultivó.
  • 2:37 - 2:44
    Ha descubierto que la tierra sostenía aproximadamente 1.6 billón vidas.
  • 2:44 - 2:50
    eso es el nivel de producción que trajo el aborigen a una tierra que tiene
  • 2:50 - 2:55
    la lluvia mas irregular y poco fiable
  • 2:55 - 2:58
    en el continente mas árida en la Tierra.
  • 2:58 - 3:00
    80.000 años, 100.000 años,
  • 3:00 - 3:05
    Ni importa si es 60.000 años, es un tiempo increíble.
  • 3:05 - 3:07
    Es la civilización más viejo en la Tierra
  • 3:07 - 3:14
    y si no pueda aprender algo de una gente tan exitoso,
  • 3:14 - 3:21
    esta desafiando su inteligencia.
  • 3:21 - 3:27
    Justo hace 200 años, sin aviso, llegaron extranjeros.
  • 3:27 - 3:31
    Llegaron por la costa este a una lugar que se llama Warang.
  • 3:31 - 3:34
    La llamaron Sydney.
  • 3:34 - 3:40
    Están a punto de ser frente-a-frente con los australianos primeros.
  • 3:40 - 3:42
    Bennelong, un Americano joven
  • 3:42 - 3:47
    quien gastó sus días en la playa, sería una joya de sociedad Británica.
  • 3:47 - 3:53
    Pemulroy rechazaría la diplomacia y declaró el primer guerra en tierra australiana
  • 3:53 - 3:56
    creyendo que no pudiera ser asesinado por armas de fuego.
  • 3:56 - 3:59
    Windradyne se hará un hombre buscado
  • 3:59 - 4:04
    cuando su familia era asesinado por un puñado de papas.
  • 4:04 - 4:07
    Eso es la historia de los australianos primeros
  • 4:07 - 4:13
    y los eventos que formaron la nación donde los extranjeros vinieron a quedar.
  • 4:24 - 4:29
    Es imposible para no tener el fe que seria
  • 4:29 - 4:35
    un tipo de evolución de una sociedad que fuera tolerante con la diversidad,
  • 4:35 - 4:39
    pero una que pudiera sostener todos.
  • 4:40 - 4:45
    Era una noche de verano en el 25 de enero, 1788
  • 4:46 - 4:49
    Once barcos gigantes entraron el puerto.
  • 4:49 - 4:52
    Los barcos llevan más de 13.00 personas.
  • 4:52 - 4:57
    Más que la mitad son prisioneros, lo demás son soldados.
  • 4:57 - 5:02
    Más que la mitad son prisioneros, lo demás son soldados.
    La gente en el barco fue ordenado a quedarse allá hasta el amanecer.
  • 5:02 - 5:08
    Viajaron por casi 8 meses desde Inglaterra a esta tierra desconocida.
  • 5:08 - 5:12
    Por todo el puerto, los australianos primeros encendieron fuegos
  • 5:12 - 5:18
    Y gritaron desde sus canoas que las fantasmas se marchan.
  • 5:18 - 5:23
    Pensaban que fueron el Diablo la primera vez que desembarcaron.
  • 5:23 - 5:26
    No sabían que fueron.
  • 5:26 - 5:29
    Cuando los vieron subiendo las mástiles
  • 5:29 - 5:34
    pensaron que iban zarigüeyas, Marut
  • 5:34 - 5:38
    Gamadelpivo
  • 5:38 - 5:46
    Al amanecer, los hombres y mujeres convictos fueron ordenados a desembarcar.
  • 5:46 - 5:54
    Imagínalo, para los, aborígenes, de repente había 11 barcos,
  • 5:54 - 5:58
    con extranjeros llevando ropa,
  • 5:58 - 6:02
    sombreros tontos, tienen pistolas.
  • 6:03 - 6:06
    Que están haciendo? Porque están aquí?
  • 6:06 - 6:09
    Por cuánto tiempo van a quedar?
  • 6:09 - 6:14
    Por que llegaron a mi país? Porque no van en otro lugar?
  • 6:14 - 6:17
    Son espíritus? Muy peculiar.
  • 6:26 - 6:34
    Hay un intento muy curioso y conmovedor para juntarse y comprenderse.
  • 6:34 - 6:43
    Así que tiene unas escenas extraordinarias dentro de los dos o tres días de desembarco de Ingleses y Aborígenes bailando juntos
  • 6:43 - 6:46
    29 Enero 1788
  • 6:46 - 6:49
    “Indicaron con sus palos al puerto
  • 6:49 - 6:51
    y se reunió con nosotros de una manera alegre.
  • 6:51 - 6:57
    Gritando y bailando, esas personas mezclado con nosotros y bailando juntos mano a mano.”
  • 6:57 - 7:00
    Primer Teniente, William Bradley
  • 7:00 - 7:03
    Todo que tenemos son las pinturas hecho
  • 7:03 - 7:07
    por un teniente joven quien se llama Bradley.
  • 7:07 - 7:11
    Y tiene unas pinturas encantadoras de redcoats
  • 7:11 - 7:15
    y hombres aborígenes, de verdad, bailando juntos.
  • 7:15 - 7:20
    Son mano a mano y parece como están bailando.
  • 7:20 - 7:26
    Casi como un encuentro de patio,
  • 7:26 - 7:29
    cuando trata de comprobar el uno al otro.
  • 7:29 - 7:33
    Los australianos primeros no pudieron averiguar si los visitantes fueron hombre o mujer
  • 7:33 - 7:36
    porque la ropa los cubiertos como piel raro.
  • 7:36 - 7:43
    Al fin, un oficial fue desafiado a someterse al procedimiento primero de inmigración en el país.
  • 7:43 - 7:47
    “Tiene una peluca, lleva malla.”
  • 7:47 - 7:50
    “Le pidieron a quitar sus pantalones,
  • 7:50 - 7:55
    Que él se negó y ordenó que un soldado lo hago.”
  • 7:55 - 7:59
    Arthur Phillip, el capitán de la flota primera, mostró el camino a tierra.
  • 7:59 - 8:02
    Después de una carrera de 30 años excepcionales en la marina
  • 8:02 - 8:05
    salió de su retiro y fue designado gobernador de un lugar casi 60 veces el tamaño de Inglaterra.
  • 8:05 - 8:13
    Gobernador Philip era en una situación único cuando llego a Sydney
  • 8:13 - 8:17
    porque faltan uno de los dientes delanteros.
  • 8:17 - 8:22
    Fue el mismo diente que noqueado durante la ceremonia de iniciación masculina.
  • 8:22 - 8:25
    “Cuando mostre que falto un diente delantero
  • 8:25 - 8:30
    recibió un clamor, y me pareció que me dio un poco mérito en su opinión.”
  • 8:30 - 8:33
    Arthur Philip, Gobernador
  • 8:33 - 8:35
    La población local hubiera pensado aquí es…
Titolo:
Australianos Aborigenes
Descrizione:

Un documental sobre las indígenas del territorio llamado Australia
http://www.facebook.com/groups/266319796725385/

more » « less
Video Language:
English
Team:
Film & TV
Duration:
08:35
prodigi_fa11 edited Spagnolo subtitles for Aboriginal Australians(1)
prodigi_fa11 added a translation

Spanish subtitles

Revisioni