French sottotitoli

← Cati Restrepo sobre Hiperbarrio y Convergentes

Ottieni il codice di inserimento
5 Lingue

Mostrare Revisione 5 creata 04/12/2016 da Nadine Mondestin.

  1. [Juan ] Catalina
  2. Parles-moi un peu de votre expérience ici
  3. avec le projet Hiperbarrio-ConVerGentes.
  4. ConVerGente est devenu fondamentalement, je pense non seulement pour moi, mais pour ceux qui étaient
  5. au lancement du processus, une opportunité d'échanger informellement
  6. de faire autre chose que d'être à l'université ou au collège ou à la maison
  7. et d'apprendre à communiquer. N'est-ce pas ?
  8. Combler le besoin communication inné de l'être humain.
  9. Quand on m'interroge sur le sujet je pars toujours de la préoccupation initiale de ConVerGente qui est l'humain.
  10. en d'autres termes, c'est ainsi depuis le début du processus, et ça reste encore vrai, qu'il y a des personnalités diverses ici,
  11. mais ceci n'a jamais empêché le travail,
  12. sinon tout le temps Gabriel et tous ceux ont été impliqués dans le processus,
  13. ont été engagés à défendre l'aspect humain du projet.
  14. On est ce qu'on ressent, ce qu'on veut exprimer, non?
  15. Donc, à partir de là, je pense que cela a été un déclic pour plusieurs des jeunes
  16. parce qu'ils vivent des situations familiales très complexes
  17. et trouver un endroit où on ne les demandaient pas
  18. Pourquoi portes-tu tes cheveux comme ça ? Pourquoi t'est en retard ? Pourquoi penses-tu ainsi ? Pourquoi veux-tu jouer à la guitare ?
  19. Pourquoi chantes-tu ? Pourquoi pleures-tu ?
  20. Il est devenu comme un moyen de faire valoir les aspirations propres à cet âge, non ?
  21. qu'on a à quoi, 14, 15 ans.
  22. Ensuite, il y avait l'espace... de trouver un moyen de s'exprimer, et comme on l'a dit souvent,
  23. en s'exprimant, on est un peu plus libre,
  24. alors le fait de se sentir plus libre permet aussi de devenir une personne plus calme. Donc, à partir de ce
  25. que je considère le projet s'est construit, qui a été transformé et a développé des facettes diverses,
  26. mais l'essence reste, qui est que chaque fois que quelqu'un, qu'elle ait été membre depuis le début ou nouvelle arrivante, se retrouve à ConVerGente
  27. ne va pas se sentir étrange ou de trop, ou exclue, ce lieu restera toujours accueillant
  28. Vous, personnellement, vous sentez-vous encore partie du projet ?
  29. Je ne dis pas vraiment, parce que... faire partie du projet on doit être présent non seulement virtuellement mais aussi physiquement.
  30. Disons, ça fait un bon moment j'ai arrêté d'être une présence physique
  31. pour plusieurs raisons et faire partie d'un projet consiste aussi à participer aux prises de décision
  32. et y être présent pour contribuer des idées et il y a quelqu'un temps que je n'y participe pas de cette manière
  33. mais ce projet à un lieu privilégié dans mon cœur, et je m'informe régulièrement des dernières nouvelles
  34. Qu'avez-vous publié ? Qu'avez-vous écrit ?
  35. Qu'est-ce qu'il y a de nouveau ? Qu'est-ce qui se passe avec La Loma ? Et puis, participes-tu ? Non, j'y participe pas.
  36. On peut dire que je fais partie de l'histoire, mais pas du quotidien actuel, non.
  37. [ Juan ] OK, merci.