Portuguese, Brazilian sottotitoli

← POR QUE ESTAMOS AQUI? A verdade assustadora por trás da História Original da Bíblia. Documentário Completo

Ottieni il codice di inserimento
7 Lingue

Mostrare Revisione 2 creata 03/23/2021 da Tatiana Martins.

  1. [som de estática]
  2. [música de mistério]
  3. Eu sou pastor há mais de 30 anos.
    Estudei e ensinei
  4. o Livro do Gênesis muitas vezes em igrejas
    em todo o mundo
  5. e treinei pastores na interpretação
    dos textos
  6. e é muito claro que não se tratam de
    histórias sobre deuses.
  7. São histórias sobre os poderosos na
    Bíblia.
  8. E o povo do céu, os Anunnakki, e as tábuas
    sumérias
  9. [som de estática]
  10. (Narrador) Em 1896 o proeminente estudioso
    Nathaniel Schmidt
  11. foi demitido de seu cargo como professor
    de línguas semíticas
  12. na Universidade Colgate
  13. Por 11 anos, esta universidade americana
    apreciou a erudição
  14. e as Línguas Semíticas de
    Nathaniel Schmidt.
  15. Ele ministrou diversos cursos em hebraico,
    aramaico, copta, árabe, siríaco
  16. além de outras línguas antigas
  17. Na verdade, Schmidt foi um dos maiores
    estudiosos do assunto na América.
  18. Então por que, depois de 11 anos de
    realizações excepcionais
  19. ele foi acusado de heresia,
  20. e demitido de seu cargo em 1896?
  21. Apesar de ser cristão devoto
    e pastor batista
  22. as autoridades consideraram que seus
    recentes
  23. estudos teológicos abalavam as raízes
  24. de duas religiões mundiais
  25. o Cristianismo e o Judaísmo.
  26. O erro que Nathaniel Schmidt cometeu
  27. foi ler os textos Sumério, Babilônio
  28. e Assírio e notar que estavam repletos
  29. de paralelos fascinantes.
    As histórias relatadas eram
  30. excepcionalmente parecidas com todas
    às histórias da criação
  31. da Bíblia.
  32. Histórias como a Adão e Eva,
  33. da Queda, Caim e Abel
  34. o Dilúvio, a limitação do tempo
    da vida humana,
  35. o caso da Torre de Babel,
  36. e o trabalho de Schmidt demonstrou que
  37. os relatos sumérios
  38. e os que se seguiram,
    há quase 6.000 anos atrás
  39. eram, provavelmente, a fonte para
    todas as conhecidas
  40. histórias bíblicas.
  41. E isso era um problema na época
  42. porque se pensarmos no assunto
  43. A Igreja ainda estava lidando
    com os efeitos da
  44. (Paul) 'Origem das Espécies' de
    Charles Darwin
  45. e estava ocupada preparando
  46. novas bases doutrinárias
  47. e novas doutrinas de
    infalibilidade bíblica
  48. para escorar o navio.
  49. Então a ideia de que a Bíblia poderia
  50. na verdade ser baseada nas histórias
    de outras pessoas
  51. era meio embaraçoso.
  52. Não deveria ser
  53. já que o Judaísmo e o Cristianismo
  54. têm suas raízes
  55. na história de uma família Suméria.
  56. A família de Abraão e Sarah.
  57. Abraão e Sarah cresceram e passaram
  58. a melhor parte de suas vidas em
    Ur dos Caldeus
  59. Uma cultura Suméria.
  60. Então quando emigraram de lá
  61. não é nenhuma surpresa que tenham
    levado consigo
  62. (Paul) as histórias da Criação
  63. com as quais cresceram
  64. e assentá-las nas fundações
  65. do que se tornaria
  66. a sua cultura.
  67. sua religião
  68. e sua Bíblia.
  69. Então, não deveria ser surpresa que
    na Bíblia
  70. tenhamos uma versão resumida de todas
    essas histórias
  71. que temperam os textos sumérios,
    babilônios e assírios.
  72. O problema e o choque de horror
  73. é que os textos originais,
  74. as versões sumérias dessas histórias não
    fazem nenhuma menção a Deus.
  75. Nos originais sumérios essas são histórias
  76. do contato de nossos ancestrais com
    outra espécie.
  77. Uma espécie chamada Anunnakki.
  78. (Narrador) Poderiam as conhecidas
    histórias judaicas
  79. e cristãs sobre Deus
  80. ser realmente uma releitura do contato de
    nossos ancestrais
  81. com extraterrestres?
  82. As tábuas cuneiformes que fascinaram
    Nathaniel Schmidt
  83. Foram desenterradas nos anos de 1500
  84. quando os colonizadores começaram
    a escavar
  85. os antigos sítios da Mesopotâmia
  86. Nas décadas seguintes
  87. cerca de 200.000 tábuas de argila
    foram descobertas.
  88. As tábuas eram adornadas com
    gravuras desconhecidas, ou glifos,
  89. feitos enquanto a argila estava macia.
  90. Os estudiosos da época estavam divididos
    quanto ao significado dessas marcas.
  91. Alguns acreditavam que os glifos eram uma
    língua escrita desconhecida
  92. enquanto outros se recusavam a
    acreditar nisso
  93. já que as tábuas pareciam anteceder
    qualquer língua conhecida
  94. Eles presumiram que as marcas não passavam
    de elementos decorativos
  95. Então as tábuas foram arquivadas
  96. e seus segredos foram trancados
    por 3 séculos
  97. Até que em 1835
  98. Henry Rawlinson chegou ao sudoeste do Irã.
  99. Rawlinson era um militar empregado na
    Companhia das Índias Orientais
  100. e estava no Irã ajudando o Xá
    a treinar suas tropas.
  101. Vale a pena pausar um momento porque
  102. se você pensou que empresas rivalizando
    com estados-nação
  103. eram uma coisa nova
  104. dê uma olhada na
    Companhia das Índias Orientais
  105. Uma empresa de chá que pode mover
    um exército permanente ao redor do mundo
  106. e treina os exércitos de estados-nação
  107. não é uma empresa qualquer.
  108. Na verdade, a presença de Rawlinson no Irã
  109. não era parte de uma contrapartida
    por direitos comerciais.
  110. Ele estava lá para ter acesso ao distrito
    de Behistun.
  111. Ele queria encontrar a
    Inscrição de Behistun.
  112. (Narrador) A Inscrição de Behistun era
    uma antiga proclamação real
  113. talhada na face um penhasco.
  114. Foi escrita em 3 idiomas conhecidos:
    persa, elamita e arcadiano
  115. que era a língua comum das
    culturas mesopotâmicas.
  116. A Inscrição expressava todas as 3 línguas
    em escrita cuneiforme.
  117. Era a chave para a tradução das tábuas
    cuneiformes que se esperava.
  118. As memórias das antigas culturas
    mesopotâmicas
  119. se tornaram um livro aberto.
  120. Os glifos não eram
    meras decorações, afinal.
  121. Eram registros bancários, acordos
    comerciais, listas de compras,
  122. contratos, receitas, inventários,
    histórias da realeza
  123. e a narrativa mais antiga da
    história do mundo.
  124. Foi nestas narrativas ancestrais
  125. que a fonte das histórias da Bíblia
    começou e emergir.
  126. Em um nível acadêmico, Nathaniel Schmidt
    estava em boa companhia.
  127. Ele foi um dos poucos que começou
    a nos confrontar
  128. com essa nova camada da nossa História.
  129. Devo mencionar que logo depois de ser
    demitido pela Universidade Colgate
  130. ele conseguiu um novo emprego
    na Universidade Cornell
  131. e lá ele foi professor de línguas
    semíticas por 36 anos.
  132. Então ele ficou bem.
  133. Seu trabalho continuou argumentando que
    os textos cuneiformes revelavam
  134. que nossas histórias mais antigas não são
    sobre Deus,
  135. elas são sobre um contato pré-histórico
    com os Anunnakki.
  136. No século 20, o escritor Zacharia Sitchin
  137. começou a se debruçar sobre
    os textos cuneiformes.
  138. Ele destacou as claras implicações nas
    histórias sumérias de que os
  139. Anunnakki eram uma espécie extraterrestre
    avançada e poderosa.
  140. Sua chegada à Terra os pôs imediatamente
    no topo da cadeia alimentar terrestre.
  141. Para criar uma força de trabalho local,
    os Anunnakki usaram sequências
  142. de seu próprio código genético para
    transformar um ancestral primata
  143. em humano.
  144. Pronto para prestar serviço a seus
    Mestres Anunnakki.
  145. Sitchin argumentou que a palavra Anunnakki
    significa:
  146. 'Aqueles que vieram do céu para a Terra'.
  147. Frase que deixou clara sua
    origem extraterrestre.
  148. Zacharia Sitchin não era um acadêmico.
    Não era PhD ou professor,
  149. ele era formado pela London School of
    Economics e trabalhou no comércio.
  150. A LSE, devo dizer, é uma instituição
    venerável.
  151. Ele escreveu em um nível popular
  152. digamos que para um público geral
  153. e não com o tipo de referências
    e notas de rodapé
  154. que se pode esperar em um tom acadêmico.
  155. E críticos acadêmicos não gostam disso.
    Eles consideram fraco.
  156. Alguns podem ter encontrado erros ou
    achado seu trabalho tendencioso
  157. e isso se mostra na sua predisposição em
    desconsiderar sua contribuição
  158. que é importante.
  159. Alguns escritores rejeitam a tradução
    de Sitchin para 'Anunnakki'.
  160. Eles argumentam que o uso da palavra
    nos diz que
  161. ela significa simplesmente 'Nobreza'
    ou 'Realeza"
  162. 'Os governantes'
  163. Eu não estou convencido disso.
  164. Não é que não seja verdade, mas é uma
    visão muito parcial,
  165. é uma explicação muito preguiçosa.
  166. Não traz questionamentos o suficiente.
  167. Quem eram os governantes identificados
    por essa palavra?
  168. Por que esta palavra está associada aos
    governantes?
  169. Se olharmos para a etimologia da palavra,
    para suas raízes, suas partes
  170. temos 'anu', que significa 'céus',
    'ki', que significa 'Terra'
  171. 'Anunnakki'=aqueles que vieram
    dos céus para a Terra.
  172. Dá pra acompanhar a lógica.
  173. Mas mesmo que não houvesse essa
    narrativa implícita na palavra em si
  174. assim que lemos os textos cuneiformes
    as próprias histórias revelam
  175. que era exatamente o que acontecia.
  176. E o glifo que usavam para indicar os
    governantes que vinham dos céus,
  177. no começo da história,
  178. este glifo simplesmente aponta para o céu.
  179. Então estes Anunnakki vieram dos céus,
  180. são o povo do céu.
  181. [música de mistério]
  182. (Narrador) Muitas mitologias antigas
    alegam que o governo
  183. sobre a sociedade humana teve início com
    o domínio sobre os humanos
  184. estabelecido por seres superiores,
    ou 'deuses',
  185. Mais adiante o comando foi passado a
    governantes humanos ou Reis.
  186. A mitologia egípcia traz essa narrativa.
  187. Da mesma forma, a Bíblia fala do Rei Saul,
    como o primeiro rei humano do povo de Deus
  188. Os textos sumérios também falam sobre seu
    primeiro rei humano
  189. Gilgamesh
  190. Para ser mais preciso, Gilgamesh é
    um rei de transição,
  191. um híbrido de humano e Anunnakki.
  192. Seu nome aparece em um dos mais famosos
    artefatos mesopotâmicos
  193. A Lista dos Reis da Suméria.
  194. Entre listas de compras, acordos legais,
    contratos e todas as outras tábuas
  195. há o que, à primeira vista, parece ser um
    registro ressecado
  196. de uma sucessão de reis da Suméria.
  197. Os registros mais recentes dão conta de
    reinados variando de 6 a 36 anos.