Return to Video

Dylan Thomas reads "Do Not Go Gentle Into That Good Night"

  • 0:05 - 0:07
    Não adentre com ternura
  • 0:07 - 0:09
    esta boa noite.
  • 0:09 - 0:12
    A velhice deve queimar
  • 0:12 - 0:14
    e delirar ao fim do dia;
  • 0:15 - 0:16
    Fúria, fúria
  • 0:16 - 0:19
    contra a luz que já não fulgura.
  • 0:20 - 0:22
    Embora os sábios ao seu fim
  • 0:22 - 0:24
    saibam que a escuridão é certa,
  • 0:24 - 0:25
    Porque suas palavras
  • 0:25 - 0:28
    não refletem nada
  • 0:28 - 0:31
    Não adentre com ternura
    esta boa noite.
  • 0:32 - 0:35
    Aos bons, o último adeus,
  • 0:35 - 0:37
    chorando o tal brilho
  • 0:37 - 0:38
    Seus frágeis feitos
  • 0:38 - 0:41
    poderiam dançar
    na verde baía,
  • 0:41 - 0:44
    Fúria, fúria
  • 0:44 - 0:46
    contra a luz
    que já não fulgura.
  • 0:47 - 0:48
    Aos homens livres
  • 0:48 - 0:51
    a segurar e cantar o sol,
  • 0:51 - 0:53
    e aprendem, tarde demais,
  • 0:53 - 0:55
    que o velavam no crepúsculo,
  • 0:55 - 0:58
    Não adentre com ternura
    esta boa noite.
  • 1:00 - 1:02
    Aos homens sérios,
    quase morrendo,
  • 1:02 - 1:05
    ao verem com a vista turva
  • 1:05 - 1:07
    A cegueira pode queimar
  • 1:07 - 1:10
    como os meteoros alegres,
  • 1:10 - 1:11
    Fúria,
  • 1:11 - 1:12
    fúria
  • 1:12 - 1:14
    contra a luz
    que já não fulgura.
  • 1:17 - 1:18
    E a você,
  • 1:18 - 1:19
    meu pai,
  • 1:19 - 1:22
    lá nas tristes alturas,
  • 1:22 - 1:23
    A mim uma maldição,
  • 1:23 - 1:24
    uma benção agora,
  • 1:24 - 1:27
    com suas lágrimas ferozes,
  • 1:27 - 1:28
    Faço uma prece
  • 1:29 - 1:31
    Não adentre com ternura
  • 1:31 - 1:32
    esta boa noite.
  • 1:33 - 1:34
    Fúria,
  • 1:34 - 1:36
    fúria
  • 1:36 - 1:37
    contra a luz
  • 1:37 - 1:38
    que já não fulgura.
Title:
Dylan Thomas reads "Do Not Go Gentle Into That Good Night"
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
01:41

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.