1
00:00:00,508 --> 00:00:02,019
♪(เสียงดนตรี)♪

2
00:00:04,500 --> 00:00:06,504
-นาตาลี ยังอยู่ไหม
-ค่ะ ยังอยู่

3
00:00:06,504 --> 00:00:09,381
- เราไม่เห็นคุณเลย
- แล้วตอนนี้เป็นไง

4
00:00:11,943 --> 00:00:13,175
ขอโทษนะ

5
00:00:16,590 --> 00:00:17,838
(เสียงประตูปิด)

6
00:00:19,365 --> 00:00:20,607
(เสียงเพลงดังต่อเนื่อง)

7
00:00:22,935 --> 00:00:24,283
(เสียงเปิดบานประตู)

8
00:00:26,966 --> 00:00:28,236
(เสียงปิดบานประตู)

9
00:00:30,186 --> 00:00:31,574
(เสียงเปิดบานประตู)

10
00:00:31,753 --> 00:00:34,915
เธอไม่ต้องอยู่นี่หรอก ฉันแค่ล้อเล่น

11
00:00:35,017 --> 00:00:37,483
(ผู้บรรยาย) ไม่รู้ว่าจะจัดการกับของ
เหล่านี้ยังไง

12
00:00:39,930 --> 00:00:41,398
ไง นาตาลี!

13
00:00:42,450 --> 00:00:43,724
ไง

14
00:00:44,114 --> 00:00:45,145
(ผู้บรรยาย) ข่าวดี!

15
00:00:45,145 --> 00:00:47,546
คุณสามารถจัดการกับไฟล์ที่ใหญ่
ขนาดนี้ได้บน GitHub

16
00:00:47,642 --> 00:00:51,202
Git Large File Storage เป็น
ส่วนขยายใหม่ของ Git

17
00:00:51,202 --> 00:00:53,141
สำหรับจัดการไฟล์ใหญ่โดยเฉพาะ

18
00:00:56,436 --> 00:00:58,878
ทำงานด้วยกันง่ายกว่าที่เคย

19
00:00:59,302 --> 00:01:03,249
มาลองเลยที่ git-lfs.github.com

20
00:01:03,641 --> 00:01:06,225
♪(เสียงดนตรี)♪

21
00:01:06,528 --> 00:01:12,288
คำแปลโดย ประสิทธิ์ ทองประดิษฐ์
(Prasit Tongpradit)